專欄 外電翻譯:Bleacher Report系列文:Tristan Thompson值得頂薪嗎?

灌溉支持

level | | 人氣 985

A- A+

本文源自於B/R NBA's Max 5 Series: Is Tristan Thompson Really a Maximum Contract Player?

如果不久之前,聽到Tristan Thompson這個名字與頂薪做連結,聽起來非常荒謬。當Tristan Thompson於2011年選秀會第四順位被挑走時,引起不少的訝異,ESPN與DraftExpress都預測他是第7順位,而NBADraft則是預測第8順位。他被認定為充滿運動力,儘管球技十分生疏,需要花不久的時間去慢慢養成。就像DraftExpress所提及的:"毫無疑問的,他的技巧還需要一段長時間去磨練。" 而這些選秀前的評價,到了場上也果然成真了。

在生涯的前兩年,Thompson完全應驗了一件事,有著聯盟平均以上的穩定籃板輸出,然後再生涯第三年開始前,他決定將他投籃的手從左手換成右手,因為他在投籃方面有許多問題。很快地,兩年過去了,Thompson修正了許多缺陷而且進步許多,他也成為比較好的進攻終結者,而且防守也成長為聯盟平均水準之上,甚至離菁英防守者只剩一點距離。

到了季後賽,他儼然成為騎士陣中僅次於LBJ,表現第二好的球員,在整個季後賽,Thompson交出了場均9.6分、10.8籃板、1.2記火鍋,如果你在將範圍縮小至Love缺陣後的16場比賽,這數據會是10.2分、11.8籃板、1.4記火鍋。這讓他可以贏得不小的合約。

現在看來Thompson將在夏天追尋頂薪合約,這也讓他去年休賽季拒絕了4年5200萬美元的行動看似合哩,因為目標就是頂薪,也順利迎來了生涯代表作。Thompson也在聯盟度過了4個球季,而他的頂薪合約將會從薪資上限的25%開始,而15-16的薪資上限為6710萬美元。

到底他的合約會長怎樣呢,我們來看看下表:

Thompson可能獲得的合約
  與騎士續約 接受其他球隊的報價
2015-16 $15,856,500 $15,856,500
2016-17 $17,045,738 $16,570,043
2017-18 $18,234,975 $17,283,585
2018-19 $19,424,213 $17,997,128
2019-20 $20,613,450  
總計 $91,174,875 $67,707,255

所以唯一的老問題還是:Thompson到底是否值得頂薪呢?

希望:為何Thompson值得?

從Thompson踏入聯盟開始,就一直是NBA裡進攻籃板的佼佼者,過去四年,他的進攻籃板率為8%,在4年內統計上場超過4000分鐘的球員裡,只有Reggie Evans與Sammuel Dalmbert勝過他,而這兩人現今已消失在NBA的輪值中了。

而且Thompson還持續在這塊地方精進,上個賽季,他將這個百分比推高至14.5%,進攻籃板是多麼的重要,曾被Dean Oliver寫進書中,引述為籃板為贏球的四大關鍵因素,如果你沒有球權,那你就無法得分,Thompson的能力利用抓下許多進攻籃板為球隊帶出更多第二波的進攻機會,這十分有價值。

來回朔下總冠軍戰的前三戰,Thompson的進攻籃板率為15%,這讓騎士在前三戰取得了2勝1敗的戰績,不論是放慢比賽節奏或是多創造出來的二次得分機會,都成為騎士贏球的最大關鍵。

Thompson同時也了解到自己缺乏技巧的缺陷,而做出調整適應比賽,而不像一般認定的典型四號位,通常這順位的球員都被期望為功能性的攻擊球員並能夠自主進攻,這非Thompson所長,所以比起飛蛾撲火,Thompson選擇了做到少數但是卻非常棒的事情,所以來看看下列這些圖表吧!

每個賽季,Thompson的進攻球權占有率(USG%)相當的低,每個賽季,Thompson的被助攻率相當的高,而且每個賽季以來,Thompson的效率都是節節攀升,有時候越少就是越好啊!

不僅Thompson證明了自己進攻端的能力,過去兩年,他也成為了更重要更好的防守者。在這周前的Email,Fear the sword的編輯 David Zavac就說了Thompson的防守價值與進步:

"Tristan的防守價值不只來自一塊,且來自他的速度與力量。他不是頂尖的禁區保護者,但他還是可以提供這塊。他不是頂尖的pick & roll防守者,但他依然做的不錯,也成功的多次擋下。你能在NBA找到這麼全能的防守者嗎,每項防守技能皆具備,這就是Tristan Thompson,他可以輕易的換防並跟上後衛的腳步,也能去抵抗多數的中鋒,他才24歲,他已經準備好面對下個賽季,且無可取代。


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
橙武者

統一獅迷 芝加哥公牛迷 專門為大家帶來外電翻譯(主要公牛為主) 英文不好 若有翻錯 懇請指教

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

Kyrie Irving:Trade Me事件簿

在自由市場開市後三週,合約尙有兩年的 Kyrie Irving 爆出「交易我」風波。時間點與球隊定位都異常特殊,也讓這次事件特別令人玩味...

我們就愛 克里夫蘭騎士 隊

  • 李瑋煜
  • 鄭傑輝
  • Joey Ting
  • Eric
  • 龍潭葡萄王
  • Kelvin Chang
  • yhome
  • Charlie Lin
  • 賴威霖
  • 小米酒
  • Wei Cheng Huang
  • Nicole Lee
  • 威斯卡
  • CJ@三巷

最新文章留言

Back to Top