專欄 外電翻譯:Enes Kanter並不值得他所向雷霆開口要的頂薪

灌溉支持

level | | 人氣 2815

A- A+

本文源自於Enes Kanter Not Worth Reported Asking Price For Oklahoma City Thunder

如果奧克拉荷馬雷霆決定向報導一樣付給Kanter那樣的報價,那麼雷霆隊很可能將花了筆冤枉錢。當Kanter為雷霆油漆區帶來了亮眼出色的進攻端,雷霆也要考量到對於一個不會防守的中鋒而言,是否overpaid了呢?

根據Real GM的Shams Charania的消息來源,雙方於7月1號在芝加哥會面,並且表示這只新合約的價格會高乎眾人所想

消息來源告訴Real GM,雷霆與Kanter正在商討一只三到四年的合約,而如果加上激勵條款,那麼這價錢可能會接近到頂薪報價。

Oklahoman的Anthony Slater 則再推特表示表示Kanter會簽下怎樣的頂約。

Kanter是在二月經由三方交易來到雷霆,而且立刻接下了先發中鋒的位置。在那26場比賽裡,他平均交出了56.6%的Field goal命中率,可以攻下18.7分外帶11籃板,在四月份的季末記者會,這名23歲的年輕中鋒表達了他多麼愛在奧克拉荷馬打球。

"我熱愛這裡,從我來的第一天,奧克拉荷馬這個城市就非常適合我,伸出了雙臂擁抱我,我喜歡跟這裡的人一起打球,他們無時無刻都付出了100%,我絕對會很想回來這座城市。

當雷霆正想把Kanter帶回來的同時,這些合約談判卻遇上了幾個難題,另一方面,Durant的合約下賽季即將到期,這代表著雷霆必須加把勁成為冠軍熱門隊伍,而Kanter在來到雷霆之前,也沒有展現過他在雷霆時優異的內線進攻。

而另一方面,這很難讓一支球隊對於一個讓對手籃框6呎內,命中率高達61.2%;整體讓對手命中率49.8%的中鋒付出頂薪。特別是,輪值的防守並不是如此強悍,而且板凳深度還存在著堆新人要練。

雷霆在交易截止日前放棄了不少實用的資產,他們不會那麼輕易的讓只打了半個賽季的Kanter離去,然而,即便是薪資空間即將爆漲,但球隊仍不應該為了個有那麼多明顯缺陷的球員喪盡家產。

除了傷病問題外,雷霆打不進季後賽的另個主因就是防守。雷霆在14-15賽季的平均失分危101.8,這在NBA僅排行第24名,而防守效率呢,則是位居第16名,103.1。

好消息是,隨著Ibaka(膝蓋)與Durant(腳)在季末所動的手術將會在防守上取得進步,壞消息嘛,重簽下Kanter則不會。當雷霆有Kanter在場上時,每100次球權可以攻下109.6分,但進攻效率隨著這名土耳其高塔的防守而被抵消,防守上則是失去了110.4分,而Kanter在板凳時,雖然進攻效率跌至106.2分,但防守失分也是縮小到103.3分,以net rating來說是2.7個正分。

換句話說,當這名可以交出18分與11籃板的中鋒坐板凳時,雷霆表現反而比較佳,這樣真的值得頂薪嗎?

CBS sport的Matt Moore並沒有對於Kanter赫赫有名的防守給予太多的落井下石:

Oklahomon的Berry Tramel似乎贊同Moore的意見。

"在那之前,防守效率的缺陷並沒有那麼被放大。Kanter恐怕是上賽季防守最糟糕的中鋒,猶他爵士防守從壞進步到好的原因,就是以Gobert取代掉Kanter,雷霆的防守從引進Kanter後,也從好變到爛,雖然Ibaka缺席了賽季最後17場比賽,但這影響應該不大。"


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
橙武者

統一獅迷 芝加哥公牛迷 專門為大家帶來外電翻譯(主要公牛為主) 英文不好 若有翻錯 懇請指教

slice

熱門文章

看更多

目前共有 1 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

Kyrie Irving:Trade Me事件簿

在自由市場開市後三週,合約尙有兩年的 Kyrie Irving 爆出「交易我」風波。時間點與球隊定位都異常特殊,也讓這次事件特別令人玩味...

我們就愛 奧克拉荷馬雷霆 隊

最新文章留言

Back to Top