專欄 外電翻譯:現在能以Jahlil Okafor這類的中鋒為主打造球隊進攻嗎?

灌溉支持

level | | 人氣 2056

A- A+

本文源自於Can You Still Build an NBA Offense Around a Center Like Jahlil Okafor?

如果冠軍戰能告訴我們什麼端倪,那就是NBA已經越偏向小陣容的趨勢,來看看下列的:

  1. 金州勇士用僅6呎7吋的Draymond Green取代了7呎的Andrew Bogut。
  2. 克里夫蘭騎士捨棄了7呎1吋的Timofey Mozgov,前場以6呎9吋的Tristan Thompson與6呎8吋的LeBron James作為搭配。
  3. 金州勇士的例行賽先發,在冠軍賽中放上Bogut先發,這裡的Net rating為負12.2,而當場上五人放上小陣容時(Curry、Thompson、Igoudala、Barnes、Green),這裡的Net rating竟然是正的21.8。

速度與場上多功能性正顛覆著傳統與體型。

當所有的NBA球隊都在尋找類似Draymond Green的球員,而費城76人就是傳統文化的捍衛者,在連續三年的樂透圈選秀裡連挑了三名中鋒。而這三小將裡最年輕的19歲的Jahlil Okafor周一也在鹽湖城完成了初登板,參與了位於猶他的夏季聯賽。

這個6呎11吋的年輕中鋒,以背框低位為主立即抗衡風靡所有制服組的小球陣容。這名擁有老派球技的探花籤讓人聯想起90年代,當時是中鋒統治的年代,以Hakeem Olajuwon、Shaquille O'Neal與Partick Ewing為代表稱霸了聯盟。

76人雖然選取了像Okafor一樣具有天份的中鋒,但也了解到聯盟最流行的球風,強調場上空間與三分球並沒有與76人的理念漸行漸遠。事實上,14-15賽季裡三分出手所佔的比率(三分線出手占總出手的百分比)為26.8%,這數字是繼1998年封館球季後除了兩個賽季外皆逐漸攀升。

這並不代表要Okafor捨棄他現有的球技,這只是附屬品而已。

小球盛行的年代

即便逐漸頻繁開始打小陣容的球隊,在執行pick & roll時,也是擺上五名傳統身材的球員,而在小陣容中在外圍設置三名射手圍繞著外線。如果四號位或五號位在三分線上有點威脅性,那麼這油漆區就會有更多空間。

Okafor可能無法像在杜克藍魔鬼那樣有那麼多的pick & roll可以打,在NCAA時期,他的教練Mike Krzyzewski 經常配置他在禁區裡,這裡是所有NCAA的防守者對Okafor的進攻手段感到十分絕望。

而面對到NBA等級的防守者,傳統的低位就有點變得較困難。這些運動力更強的防守者有能力同時兼顧低位防守與去協防外圍的射手。

下列的事情讓使用五號位上更可以輕易預測。

在緊接而來的夏季聯賽第二場,將在星期二對上波士頓塞爾提克,Okafor談到他的教練渴望他"比起待在低位,更做出些能夠撼動比賽的事情。"

"我在正做一些教練要求我做的正確的事情,那就是拉出場上空間,更勤奮的做到roll的動作。"Okafor這樣提到。而為了適應小球的興起,長人們必須能夠詮釋這些多功能性。

在鹽湖城裡,擋拆戰術在他身上一直不常被看到,而當球隊使用擋切時,他也不是做到roll的工作,而是以pop(在外圍投籃)替代。而這些接球的動作顯示了這個月來的猶豫不決的成果。

當他做到擋拆戰術裡的pick & pop時,防守者將會更注意盯緊在外圍的Okafor。而當他決定roll的同時,防守者將會更努力的去防範Okafor破壞禁區,這時就可以為外圍的射手製造出更多的空檔。

當防守像上面開始如此進行時,多pop一到兩次為較合理的選擇,而這時解讀防守以及持續保持這點上誠實來說就受到批判。Okador還沒有能力去穩定的解讀他們。

"在現今的NBA,他要學習到如何去做到這兩者。"76人助理教練兼球員發展部長Billy Lange在禮拜二如此說道 "再一次的,他的部份的發展將會是pick & roll、post up、pick & roll與post up.....,所以我們一直告訴他"你要怎樣去從內線跑到外圍,再回到裡面、如何從外圍跑到裡面?這些都是學習曲線的一大部分,希望,過了這兩個夏季聯賽,他能夠在此方便上變得更好。"


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
橙武者

統一獅迷 芝加哥公牛迷 專門為大家帶來外電翻譯(主要公牛為主) 英文不好 若有翻錯 懇請指教

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

The Goods & The Bad:2016-17 球季回顧

又是個充滿故事的一年,16-17 球季回顧我們從三件好事、三件壞事來看 30 支球隊經歷了什麼起伏漲跌。

我們就愛 費城 76 人 隊

  • HBK
  • 李瑋煜
  • Bug Yeh
  • 陳柏光
  • 威斯卡
  • 小石
  • 抓尼
  • tatami
  • JC 江納森
  • 毛瑋
  • Lin All Day
  • 馬臉
  • 愛屁話的滷蛋
  • James Pond
  • 哀撒苦
  • CY.Dragon

最新文章留言

Back to Top