專欄 外電翻譯:為何Brandon Jennings與Reggie Jackson能夠組成雙槍共存?

灌溉支持

level | | 人氣 3966

A- A+

本文源自於Brandon Jennings and Reggie Jackson: Why they can play together

原作者: Ben Quagliata

現今NBA的球隊都逐漸趨向小球戰術,舉例冠軍賽中的金州勇士隊,用6呎7吋的Draymond Green擔任先發中鋒,並能夠成功打跑7呎1吋的Timofey Mozgov。原因為何? 現今的籃球哲學講求以節奏與空間讓比賽變得更快速。根據上述理由,由Jennings與Jackson組成的後場雙槍就極具魅力,雙槍都具有龐大的運動力,Jennings有著頂尖的速度與敏捷性,Jackson有強勁的力量、加速度與身體控制。同時,雙槍也都是頂尖的持球者,對於一些球隊來說,比賽因為場上缺乏另個持球者,而讓比賽陷入苦戰,有兩個控球後衛可成功解決此事。

我們可以從13-14賽季與14-15賽季前段,一窺太陽以Bledsoe與Dragic以及後來加入Isaiah Thomas如何運行超級小球戰法。通常,太陽會把其中兩個拖至二、三號位,而三衛當中最高的Dragic也才6呎3吋跟Reggie Jackson一樣高。太陽能夠成功運行使用此戰術的原因在於三衛都是頂尖的持球者、在外線能夠造成威脅,當然同時也是強悍的防守小組。我們來分別檢是個個小項目吧!

投籃

雙槍都是不錯的射手,但在這體系下,一人並須要無球,並且掌握大量的定點三分出手的機會。現在來看看雙槍catch & shoot後的三分與在沒有運球下的出手三分球吧,為了此分析,我們都用14-15活塞隊的數據去採樣,採樣Jennings受傷前的41場比賽與Jackson明星賽後加入的27場比賽。

球員 三分線catch & shoot出手 三分命中率(%)
Reggie Jackson 場均1.1次 45.2%
Brandon Jennings 場均1.8次 41.7%

 

球員 三分線在沒有運球下出手 三分線命中率(%)
Reggie Jackson 場均1.2次 43.8%
Brandon Jennings 場均1.8次 40.0%

所以我們可以看出雙槍在無球時外線開火時都具有效率,明顯的這些小樣本與理想差距不遠,但這也讓人聯想出雙槍的數據分別都是在球隊一大段撞牆期弄出來的(Reggie Jackson剛來活塞時的十連敗,Jennings的則是12月份活塞的崩盤。)

因為以記錄來看,Jennings是較優秀的三分射手,所以很容易去想像,當這戰術系統開始執行時,那麼Jennings並定是無球的那方。Jackson生涯僅接近三成的三分球命中率,讓球隊應該不敢給他無球的工作,因為他的三分球一向不穩定。還有更多的,配上Jackson的體型與加速能力,在加上他的身體控制與禁區附近得分的能力,他就是這劇本下最適合的持球者。而且Jackson不僅擅長滲透入前線,當與類似Drummond的球員打擋拆戰術時,(想像小陣容的對五三號位KCP,四號位就是Morris/Illyasova。),然後他就能攻進油漆區了,還有Jackson-Drummond擋切戰術的配合也經過實證了,Jackson能找到外線的射手們。他已經展現了相當熟練的快速傳球到場邊有空擋的隊友,所以劇本將會允諾照這樣走。

而另個理由是為何Jennings適合擔任無球工作,而Jackson適合當持球者,是關於雙槍的出手次數的運送,也就是他們從場上哪邊去做到出手。對於有持球的像Jackson這種的球員,最好的出手在於禁區附近與頂端的三分出手,而另邊擔任像Jennings無球定點投籃角色的球員,就是側翼與角落的三分是最棒的(包含了禁區),來看看下列2014-15賽季,球員的出手熱區吧,Jackson是位於上圖,Jennings則是下圖,來自Basketball Reference。

對於Brandon Jennings,因為當他持球時,他是場上具有支配力的持球者,所以主要的三分出手都是在於頂端三分的出手。然而,他在場上兩邊的底角三分出手命中率有50%(16-32),他在底角的被助攻率高達60%,比起頂端的三分出手被助攻率為40%,而這裡的命中率也僅為33.7%。

另一方面的Reggie Jackson,在他的底特律時光裡,頂端的三分出手為35.5%(76投中27),兒底角三分在27場比賽裡居然只出手四次(僅命中1球),再一次提及這些樣本數據雖然小,原由於雙槍在底特律打不長,而廣泛的進攻中共存。Jennings可以在側翼邊線帶來威脅,而Jackson可以攻擊內線或是在頂點三分直接暢快出手。


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
橙武者

統一獅迷 芝加哥公牛迷 專門為大家帶來外電翻譯(主要公牛為主) 英文不好 若有翻錯 懇請指教

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

Kyrie Irving:Trade Me事件簿

在自由市場開市後三週,合約尙有兩年的 Kyrie Irving 爆出「交易我」風波。時間點與球隊定位都異常特殊,也讓這次事件特別令人玩味...

我們就愛 底特律活塞 隊

最新文章留言

Back to Top