專欄 台灣人在日本 J 聯盟

灌溉支持

名人堂 TOKKA 苦樂部 | 2015/07/18

A- A+


台灣棒球好手郭源治、郭泰源、陳偉殷、陽岱鋼在日本職棒為人所熟知,日本職業足球(J聯盟)正慶祝20年週年,卻沒有過台灣選手的足跡,經查證與親自拜訪,我發現J聯盟知名的磐田喜悅隊(Jubilo Iwata)主力球員藤田義明(Yoshiaki Fujita)有著珍貴的台灣血統…[[原文登載於2013年6月的 Tokka.cc本社網站 ]]
 
這裡看中英文對照版click here for Chinese-English verison

郭源治、郭泰源、陳偉殷、陽岱鋼といった台湾選手は日本のプロ野球界でよく知られているが、日本のJリーグに台湾出身の選手はまだ存在していないようだ。しかし、筆者自らが訪問、調査したところ、Jリーグの名門チームジュビロ磐田で大活躍する藤田義明選手には、なんと台湾人の血が流れていることが分かった。
 

2012賽季來到九月第一天,舟車勞頓後來到磐田隊Yamaha球場看球賽,與以往出國看比賽大不相同,這次,在賽後居然要跟剛完賽的選手吃飯,一個有台灣血統的日本頂尖職業足球員。
 
2012年シーズンの9月の最初の節、筆者は磐田ヤマハスタジアムにやってきた。今回は今までの海外観戦とは違い、試合後、選手と会食することができた。しかも、台湾人の血が流れている日本プロサッカー選手との会食である。
 
身穿33號的藤田義明有著超過180公分的身高,看似細長,卻擁有防守球員該有的強壯肩膀,司職防守中場、中後衛-典型的防守線硬漢。幾年來一直是讓人安定的球隊主力,觀察了一年半、做足了功課後、我才決定與他接觸。
 
背番号33番の藤田義明は180センチを超える背が高く細身のスタイルだが、ディフェンダーならではの強い肩の持ち主だ。中盤の底やセンターバックなどのポジションを務め、典型的なDFの柱であり、特にここ数年チーム内でかなり活躍している。一年間半かけて彼の動向をフォローし続け、十分な情報を集めた上、彼とコンタクトしてみようと決めたのだ。
 
後防線大將,可勝任各位置
DFの柱・様々なポジションが務まる
 
那天看的球賽,對手是積分榜領先的サンフレッチェ広島(後來的冠軍),兩隊打了場龍爭虎鬥的好比賽,我就像一組航空雷達,隨時掃瞄著他的任何跑動:結論是,他比想像中更強,不僅體力驚人,還像個Iron Man的成為後防屏障。
 
その日観戦したのは、順位表で上位に位置するサンフレッチェ広島(のちの2012年優勝チーム)で、かなり白熱した素晴らしい試合だった。私は藤田選手にアンテナを張って、彼の動きをずっと見つめていた。彼の実力は想像以上で、驚くほどの体力を持つ以外に、アイアンマンのように、ディフェンスラインに強いガードを作り出していた。
 
藤田義明的活動範圍很廣、奔跑積極,精神始終高度集中,創造出隊友不少空間,電視轉播上這些是看不到的…
 
筆者の観察では、藤田選手の守備範囲は広く、いつもボールの動きを察し、敵より一足先に有利なポジションを取る。つまり、試合中の集中力が凄まじいのだ。テレビの中継ではなかなか見ることができないけれど、それらの能力により、彼は確実にチームメートに多くのチャンスを与えていた。
 
傳球、鏟球的姿勢分析,他像極了前法國中場名將維埃拉(Patrick Vieira),藤田義明具有J聯盟平均之上的好身手,是磐田隊不可或缺的棟梁,而且被嚴重的低估。兩位與他年齡相近的隊友-前田遼一、駒野友一目前都是日本國家隊的不動名單,在磐田隊,藤田義明的重要性不輸給他們,當下我意識到,2012年的他很強,甚至有入選日本國家隊的能力。
 
藤田選手のパスやタックルのプレースタイルを分析すると、元フランス名MFパトリック・ヴィエラにかなり似ている。彼はJリーグ選手の平均以上のレベルに達しており、ジュビロ磐田には欠かせない存在なのだが、その実力はいまだに過小評価されている。藤田選手と年齢の近い、チームメートの前田遼一選手と駒野友一選手は既に日本代表チームのスターティングメンバーになっているが、筆者は、彼らに劣らない藤田選手も日本代表チームに選出される実力があるのではないかと考えはじめた。

關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
TOKKA 苦樂部

從2010年開始,TOKKA 不停地產出全台獨家、分享歡樂,並言之有物。 All Tokka articles without FEAR or FAVOR.

slice

您也可能喜歡這些文章

熱門文章

看更多

目前共有 4 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

18/19 英格蘭超級足球聯賽焦點球星

英超18/19賽季在曼城以二連霸封王後正式落幕,今年賽季的英超依然讓大家體驗到高潮迭起的廝殺過程,而影響各支球隊戰力的一大關鍵就是主力球星的發揮,在賽季結束後,就跟著運動視界一起來回顧這個賽季有哪些表現精彩的焦點球星!

Back to Top