專欄 外電翻譯:現在還不是小牛該坦克的時間點嗎?

灌溉支持

level | | 人氣 2401

A- A+

本文源自於Why not tanking is the right move for the Mavericks

還不到一周之前,DeAndre Jordan惡意食言毀約小牛後,小牛老闆Mark Cuban在記者會上透露再被快艇中鋒Jordan放鴿子之後,小牛終將走向坦克之路。但在Jordan對小牛背骨之後,小牛似乎暫緩了關於坦克這個計畫。

小牛首先對於Wesly Matthews做出了獎勵,將他的合約提高至7000萬美元,接著以有著高保護順位的第二輪選秀籤送至了公鹿換回中鋒Zaza Pachulia,到了星期一,小牛又即將簽下了Deron Williams與Wesly Matthews共構成後場搭檔。而且再下一個開季前,小牛還有不斷的動作持續補強輪值。

這支球隊在被Jordan寢返後,不再是季後賽的安全牌,但小牛仍是衝擊西區第七、第八種子的大黑馬,達拉斯小牛或許現在看起來像隻平庸的球隊,但這裡有數個理由去說明小牛為何要持續保持競爭力與棄置坦克計畫。

1).小牛還欠了波士頓塞爾提克一枚受保護的選秀籤

過去的Rondo交易案,讓小牛送出了一枚前7順位保護到2020年的選秀權,所以,如果這支球隊想要保護這枚選秀籤,那麼他們就必須打得非常的爛,即便是拿到了聯盟第7爛的戰績,還是有25%的機率會使小牛失去這枚選秀籤。

這就像是去年上演過的一樣,聯盟戰績第7糟的沙加緬度國王拿到了第8順位選秀權一樣,所以可能導致小牛持續辛苦擺爛,塞爾提克作收中後段的樂透籤。

所以小牛該努力保護這枚選秀籤嗎?然後拿到極高的潛力股去做為重建未來的基石嗎?那麼這支球隊將持續目標擺爛到2021年,直到這枚籤完全沒有保護為止,這也會同時傷害了球隊的操作彈性,因為NBA對未來選秀權的交易做出了限制,這也叫做Stepien rule,這條規則的創造目的是防止球隊連續兩年一直送出首輪選秀權,(或許NBA該限定個庫班條款去防止球隊連續數年將自己順位向下交易?) 像小牛這類有尚未送出的受保護選秀權的球隊,依小牛案例來看,最快要到了保護期限消失後的兩年才能動選秀順位,這代表著小牛要到2023年才能送出選秀權。

未來的首輪籤在自己手邊總是比較有利,在這夏天,金塊的Ty Lawson明顯的將被交易,如果小牛能儘快的將首輪籤送至波士頓,那麼球隊就越早有交易彈性,那麼就越好操作。

2).坦克策略將衍生出幾個負面效應

就像Cuban自己觀察的一樣,幾支球隊在經過幾季的奮發向下後,得到機會去獲得一些年輕的天才球員,像是Andrew Wiggins,但這代表贏球是一段遙遠的距離,像是克里夫蘭騎士在LeBron James離開的四季裡,得到了五枚前五順位選秀籤,但直到LeBron James回來前,這支球隊一直是聯盟底的笑柄。

排名後段班的球隊總是有機會去得到高樂透順位球員去逆轉情勢,金州勇士目前的核心成員都是高選秀順位球員所組成,比起常態更多的是例外。小牛這些年縱然不能因錯失這些樂透而得到赦免,但這支球隊也不能靠著一竿的高選秀順位們立刻扭轉情勢。

此外,當球隊卻蓄意擺爛時,更難去追尋到想贏球的自由球員們,因此最好的情況是做個猶他爵士,保持半競爭力,一邊發展從選秀中獲得的球員,也好過徹底擺爛的76人,或是無頭蒼蠅的國王。

而且假使小牛真心想要從高順位選秀權中獲得重建的契機,那麼這支隊伍的目標更應該放眼在2017年之後,畢竟你不能不相信長期放眼選秀的人群的眼光!

所以就像Cuban說的一樣,只有少數球隊想要下季徹底放棄,因為2016選秀梯比17、18梯弱了不少。

3).增加下個夏天招募自由球員的彈性

再被DeAndre Jordan惡搞後,還是有件事情是不變的,那就是下賽季小牛依然有龐大的薪資空間去追尋即將進入FA市場的中鋒們,Hassam Whiteside、Festus Ezeli、Timofey Mozgov以及Roy Hibbert出現在自由市場,他們可能會選擇加入一支像是有Matthews、Chandler Parsons穩固的老將,或是Deron Williams帶頭得一竿後衛群,甚至是球隊25歲以下的新興戰力的Dwight Powell與Justin Anderson,還有聯盟最棒的教頭Rick Carlisle的麾下,甚至小牛還有聯盟最樂意花錢投資的老闆。


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
橙武者

統一獅迷 芝加哥公牛迷 專門為大家帶來外電翻譯(主要公牛為主) 英文不好 若有翻錯 懇請指教

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

The Goods & The Bad:2016-17 球季回顧

又是個充滿故事的一年,16-17 球季回顧我們從三件好事、三件壞事來看 30 支球隊經歷了什麼起伏漲跌。

我們就愛 達拉斯小牛 隊

  • Umin
  • 小葉懶人
  • deltz
  • 凱文
  • 小麥不
  • Josh83
  • SouthAcross
  • EllisLiao
  • 周代瑋
  • 謝昀翰
  • 阿東/楊東遠
  • ozzie
  • Yu Ka Hei
  • feafow5221
  • Joba Shaw
  • Nowi En.W

最新文章留言

Back to Top