2015/07/15

[文章翻譯]下一站,偉大主教-Brad Stevens

下一站,偉大主教-Brad Stevens 文章來源:Brad Stevens is the NBA's next great headcoach Kevin O&#39...

作者:Boston Ase

請繼續往下閱讀

下一站,偉大主教-Brad Stevens

BbsImg140130246011090_594_514.jpg  

文章來源:Brad Stevens is the NBA's next great head coach

Kevin O'Connor-2013年7月4日撰寫

未命名.png  

即使在我最瘋狂的夢想中,我也從未想像過BOSTON能把Stevens和Butler大學中的羈絆裡給拉扯開來,在過去的六年當中,Butler大學應該為他們得到了NCAA中最偉大的年輕教練而感激著,或許不僅僅是年輕而已,有可能是NCAA有史以來最偉大的教練但是,Danny Ainge與Celtics做到了。對於有機會執教Celtics這隻歷史上偉大的球隊之一。加上一份6年2200萬美金的合約,這樣的價碼的確足以讓他離開Butler。Brad Stevens對於Celtics一定是最適合的那個人;我相信Stevens可能很快就會成為世界上最好的教練之一。

當然,對於一名只有6年執教經驗的NCAA教頭做出這樣高的評價可能有點為時過早
況且以他的經驗也僅僅只在NCAA當中;但是他擁有著成為偉大教練的一切潛質
就像每一個偉大的運動員,成千上萬個小時的表現就可以約略看出他的天賦上限在哪裡;對於教練來說,這道理也是一樣的。

這就是為什麼Stevens會是BOSTON的第一選擇,並且在Doc Rivers候選者的名單中名列前茅。這也是為什麼原本期望他成為下一個"Coach K"的NCAA球迷們對於他選擇進入NBA這件事感到十分扼腕。

我深信Stevens做出這個選擇是非常明智的,這個決定背後有數百個理由,但是最重要的一定是他能夠把球隊團結在一起的這種能力,他通過熟練地數據分析來應對比賽的方式,取得了他執教生崖同伴口中的尊重以及他崇尚防守的球風,這些都會是Celtics選擇他的理由。

bradceltics.jpg  
 

"We Not Me"體系

Ubuntu是這些年來Boston球員都十分熟悉的名詞,意思是"我們密不可分[I am because we are]"

Brad Stevens所創造的一個"金字塔體系",主要有四個步驟,重要程度由低層至高層為:培養品格,事前準備,努力實踐,面對結果。

4mi.png  

Stevens介紹說:我們唯一會談論的是執行這個金字塔體系的步驟(The Process)。你可以擁有一個目標,無論這個目標是什麼,你都要考慮好每一個步驟,並且將所有心思集中在那上頭,這樣才有可能達成你的目標。

這個體系的第一步,也是最為重要的-培養品格。與這個類似的是Butler大學的傳統,一個被稱為"The Butler Way"的傳統。有五項基本原則:無私,團結,熱情,謙卑,感激,於ButlerSports.com曾經提過的:"Butler要求每一個人學會承擔責任,保持無私,接受且面對現實,把團隊置於自我之上的同時,每天持續尋求進步"

第二步為事前準備。Stevens說道:我認為籃球比賽每分每秒都是生死攸關!每場比賽約有150次球權轉換,其中的某一次或兩次就能直接決定整場比賽的走向。這幾年來Butler大學一直都被認為是事前準備做得最為優異的球隊之一。

第三步為努力實踐。Stevens解釋著:努力實踐的意思就是,做你該做的是(doing your job)。New England Patriots的總教練Bill Belichick也經常說過同樣的話。
基本上要說的就是,在比賽過程中做好你被安排的角色,並且努力去實踐。

第四步,也是最後一步說的是面對結果。Stevens說:絕對要把專注力放在你的工作本身,努力地提升品格,注重細節,期待能做出偉大的表現;至於結果就讓它順其自然吧。

聽起來很像Ubuntu,對吧?我必須說是的!Brad Stevens在Butler大學成功建立了一個團結的隊伍,我相信他也會把這些東西帶來Boston Celtics。

 

數據分析大師

20131007_ajl_sv3_024_0.jpg  
自從Brad Stevens上任Butler的總教練,這所學校立刻成為了全美國最懂得應對不同對手而做好事前準備的學校之一。就算是拿過西部分區決賽的門票,Memphis Grizzlies的總教練Lionel Hollins依然免除不了被球隊開除的命運,因為"Major philosophical differences"(理念上的差異)。Memphis希望能得到一位用數據分析方法來處理比賽的總教練,這似乎是目前NBA的主要潮流。而Stevens的任聘原因之一,正是在這潮流中他是數一數二的佼佼者。Stevens本身就是NCAA歷史上第一位雇用數據分析出身助理的教練,此人正是Drew Cannon。

訂閱運動視界電子報

追蹤我們