2015/07/21
作者:Boston Ase

[文章翻譯]Kevin Garnett-那個改變了NBA的男人(下篇)

[文章翻譯]Kevin Garnett-那個改變了NBA的男人(下篇) 文章來源:A Man in Full: An Oral History of Kevin Garnett, the...

請繼續往下閱讀

[文章翻譯]Kevin Garnett-那個改變了NBA的男人(下篇)

Q  

文章來源:A Man in Full: An Oral History of Kevin Garnett, the Player Who Changed the NBA

新時代的Stockton-Malone組合

WWW  

就在Kevin Garnett進入聯盟一年之後,灰狼隊在選秀會上做出了一次重要的引援,他們交易來了Stephon Marbury,一名來自Coney Island的超級控球後衛,他集力量、速度和技術於一身,他將是未來的球星。灰狼隊將1996年的第五順位籤(Ray Allen)送到密爾瓦基公鹿隊換回第四順位選中Stephon Marbury。Marbury-Garnett的組合是令人非常期待的,當時也還被譽為新時代的"Stockton-Malone"組合。那個時候的Garnett只有20歲,Marbury只有19歲,同時灰狼隊還擁有著年輕的前鋒Tom Gugliotta,這支年輕的球隊看起來似乎具備了能在西區翻江倒海的能力。

A  

Sam Mitchell:喔,他們真的非常的優秀,當他們兩個開始打檔拆的時候真的是無解。因為Stephon可以投籃,還能切入禁區,Stephon有著非常快的速度。他和Garnett真的很出色。

Flip Saunders:到現在為止Kevin Garnett還是我看過最好的檔拆掩護者。他能在檔拆進攻中掩護隊友,也能自己得分,還能在內線輕易命中投籃。Stephon利用掩護的能力也非常突出,他還有著投籃能力,他們在某些時刻成為了無可披靡的組合。

Sam Mitchell:他們可能比Stockton-Malone的組合還要強勢,因為Stephon的得分能力要比John Stockton要強得多。而且Stephon也能像Stockton一樣幫助隊友得分,但是Stephon再得分能力上是更加優秀的。

D  

Steve Aschburner-Timberwolves beat writer for Minneapolis Star-Tribune-記者:表面上來看他們確實是非常出色的組合。因為他們在商業宣傳及內部訓練的時候都一直待在一起。

DDD  

Jim LaBumbard-灰狼隊公關主任-1993-2000:Marbury對自己能夠加盟灰狼隊感到非常興奮,這對於我們來說也是非常好的一次引援,畢竟那個時候沒有很多人願意來明尼蘇達這個寒冷的地方,對吧?所以我們都認為這個組合太完美了。

1996-97賽季。Garnett平均得分17分,Marbury平均得分15.8分,Gugliotta平均得分20.6分,灰狼隊拿下40場常規賽勝利,並且球隊在8年的歷史中第一次進入了季後賽。不過他們在首輪就被Hakeem Olajuwon帶領的休士頓火箭隊給橫掃出局。之後的賽季,Garnett和Marbury的組合在次拿下了45場常規賽勝利,但是他們在第一輪再次2-3以不敵當時的西雅圖超音速隊,然而這是他們在灰狼隊做為隊友的最後一次季後賽。

1999賽季。Marbury被交易到了紐澤西籃網隊,根據謠傳其中一個原因是Marbury對於Garnett那份6年高達1.26億美金的天價合約感到忌妒。因為在那時候新的薪資規定下,Marbury只能與灰狼隊簽下6年7100萬的合約。  

Flip Saunders:事實上我們遭受了雙重打擊。Garnett那紙天價合約迫使聯盟執行停擺,進而造成了薪資規定上的改變。所以我們失去了Marbury,因為當Garnett每年能賺到2000萬的情況下,Marbury只能拿到900萬的時候,Marbury認為他是無法與Garnett一起打球的,而且Marbury想要在比賽關鍵時刻得到更多的出手機會,這是他的要求。

ZZ  

Steve Aschburner:Garnett最喜歡的球員是Magic Johnson,所以他會為了Marbury那種創造力強的傳球能力感到開心。所以這其實不是問題所在,因為他們能夠分享各自的球權。我認為最後Marbury是被金錢沖昏了頭,導致他有著想在其他地方更能賺到更大合同的這種想法。

Terry Porter:Marbury認為他是那種如果他不是得到最好的那份合約,那麼他至少應該在球場上要有著更多權力。而那個時候他認為球隊並沒有給他應有權力。

H  

Sam Mitchell:我們大家都想要Stephon留在灰狼隊。但是在他們還很年輕的時候,會受到外界很多的干擾,他們都想要得到同要的待遇:想要拿到大合同,想要進入全明星,想要成為關鍵時候最重要的那個球員。

訂閱運動視界電子報

追蹤我們