[文章翻譯]Kevin Garnett-那個改變了NBA的男人(下篇)

[文章翻譯]Kevin Garnett-那個改變了NBA的男人(下篇) 文章來源:A Man in Full: An Oral History of Kevin Garnett, the...

作者:Boston Ase

請繼續往下閱讀

Danny Ainge:他總是充滿著競爭慾,就連在練習的時候他也是想著要贏球,他也想讓自己的隊友也會說垃圾話。這是真的,這可不是讓隊友們做些假設的實驗而已。他是真的想要贏,他從來都不懼怕任何人向他提出的挑戰,而且每一次他都會用垃圾話去點燃隊友的鬥爭心。

HH  

Tony Allen-前賽爾提克球員-2007-10:有一次在訓練的時候,我投進了一記投籃,接著Garnett很明確地大喊著:再來一次!你他X的有種再來一次!或者我們打出一次漂亮的配合的時候,他則會喊著:我不是很好而已,我是最完美的。他的這種能量是永無止境的。

Paul Pierce:有一次他問Joakim Noah:你會像女人一樣去綁著那頭長髮嗎。我知道這讓Noah有點不知所措,那時候的Noah還只是個新秀。我還記得當時Noah看著Garnett,就像是看到小時候的偶像一樣說著:我的天啊!Garnett我的牆壁上都是你海報呢,你是我永遠的目標。然後Garnett好像對著他說:F x C K YOU Noah。當時我覺得"哇勒...Noah才剛從學校畢業呢,而且還把他當成偶像,甚至他才剛說完他家裡的牆壁上都是他的海報,但是Garnett卻這樣子回他,這真的摧毀了Noah"。

U  

Kendrick Perkins-前賽爾提克隊友-2007-11:他絕對是NBA中僅用言語就能夠影響球隊氛圍的人了。你不用為他擔心詞窮的事情,因為他總是有著最好的詞彙。

Paul Pierce:(回憶剛與Garnett做對手,接著在塞爾提克成為隊友,最後Garnett又回到明尼蘇達)那個時候我們都在一支不斷輸球的球隊中,當時好像是整個賽季的最後一周吧。我們站在罰球線上互相噴著垃圾話,我說:嘿,大家給我閉嘴,因為我們下周就要去Bahamas啦。然後他看著我然後大笑,然後我又說著:我想要去Cancun,你呢?Big Ticket(Garnett的綽號)。他回答我說:我要去St. Lucia。

P  

 

翻譯文章尊重原作者內文,如果翻譯有誤歡迎糾正,多數圖片則由譯者我添加補上。

由於此篇篇幅過長,故譯者我自己將其分成上下篇發佈,避免過於文章冗長

延伸閱讀:Kevin Garnett-那個改變了NBA的男人(上篇)

訂閱運動視界電子報

追蹤我們