請繼續往下閱讀

2015/07/31

【外電】回顧Timofey Mozgov的交易

(原文連結:http://kingjamesgospel.com/2015/07/30/how-did-it-work-out-cavaliers-trade-for-timofey-mozg...

(原文連結:http://kingjamesgospel.com/2015/07/30/how-did-it-work-out-cavaliers-trade-for-timofey-mozgov/)

【譯者的話】

騎士隊上季在前半季其實表現不如預期甚多,而Andrea Varejao的整季報銷更讓他們彷彿處在懸崖邊緣,但制服組大膽出擊換來Timofey Mozgov、J.R.Smith還有Iman Shumpert,扭轉了騎士隊的命運,當然也影響了騎士隊後續幾年的佈局,其中Mozgov的交易更是整個改變了騎士隊的體質,也讓騎士隊一路走到總冠軍戰,本文作者在這個開始平靜的夏天,來回顧這筆交易;而個人的想法,在Mozgov這筆交易後,總教練David Blatt才真正地有了第一個可以發揮他防守端想法的球員,Mozgov在騎士體系下發揮的作用,也比起他在金塊隊起的作用大得多,但這些改變卻常常在討論騎士成員的貢獻時,彷彿與Blatt毫無關聯,這是我一直為Blatt遭受到的批評最不值的一個地方。

【原文大意翻譯】
 

請繼續往下閱讀

當騎士拿了兩個首輪選秀權換來Mozgov時,很多球迷跟媒體是感到困惑的,認為對於取得一個28歲、生涯平均7分5籃板的中鋒來說,這樣的代價是有些高的,而這也將騎士手上看起來可以動用交易的籌碼給清空了;但如果你連騎士取得Smith、Shumpert的交易一起來看,加加減減後騎士實際上等於丟掉了Dion Waiters、Alex Kirk、Lou Amundson還有一個來自灰熊受保護的首輪選秀權,就換來Mozgov、Shumpert跟J.R.Smith,如果從這個角度看,考量進Waiters的表現,這筆讓騎士取得三個重要輪值球員的交易真是太棒了。

Mozgov在哪些方面給騎士帶來正面的效應呢?有些時候有些角色球員在被交易到新球隊後,像是命中注定的搭配一樣地大放異彩,而Mozgov跟騎士看來就是這樣的情況,他在騎士隊剩下的46場比賽中先發了45場,並在這段期間拿到了生涯最高的10.6分跟59%的投籃命中率。

Mozgov是個夠好到讓對方無法坐視不理的進攻球員,這讓對手會減少使用包夾在Lebron James、Kevin Love還有Kyrie Irving身上的次數,而雖然他的籃板數從上季待在金塊時的7.3次籃板、些微降到在騎士時的6.9次,但這跟他和一些頂尖的籃板手例如Love、LBJ還有Tristan Thompson同隊有關,即便如此,他的進攻籃板率還是在聯盟排名前20名。


而他真正產生影響力的地方在防守端的層面,在騎士交易來Mozgov之前,騎士的防守是全聯盟最差的幾隻球隊,而對手可以在他們的籃下輕鬆得分,而在交易之後,他們的防守是聯盟前12好,這應該大部份要歸功於Mozgov讓他的對手在籃下只有46%的投籃命中率,並且在每100次球權平均可以送出2.5次火鍋,他的這些特質讓他成為Love完美的搭檔,讓Love更能發揮自己的強項。

請繼續往下閱讀


反面來說,雖然他跟Thompson共同在場時,在防守端跟籃板端都相當地具有宰制力,不過因為他們倆個都不是射手,影響到進攻端,而Mozgov也因為他不具備夠快、可以在外圍對到矮小球員的速度,讓他在第四節比較少上場。

騎士執行了他2015-2016年、那以他的能力看起來超划算的5M的球隊選擇權,我們可以說他幾乎絕對會是騎士的先發中鋒,然後持續因為騎士隊極深的前場陣容,每場上場25分鐘左右;騎士也必須開始要想他們在這季結束後要用什麼價格留住變成非受限制自由球員的他,尼克開給Robin Lopez那4年54M的合約,有可能會成為他的比價對象,雖然Lopez比Mozgov更年輕、也有著更多上場時間,但上升的薪資空間讓Mozgov跟他的經紀人可能會得償所願。

整體來說,這筆交易我(原文作者)給了A-的評價,他給了騎士隊所需要的幾乎一切東西,而他不論在場上跟休息室都跟騎士搭得棒極了,唯一讓這筆交易沒有拿到A+的原因是因為這筆交易讓騎士在可見的未來內,沒有什麼可以交易的籌碼了,這並不是說Mozgov不值得這些代價,只是我們總要留點空間、讓騎士假設拿到總冠軍後,可以往上調整這個交易的分數評價。

 

請繼續往下閱讀

訂閱運動視界電子報

訂閱

追蹤我們