[文章翻譯]2016年TOP30新秀前景初探

[文章翻譯]2016年TOP30新秀前景初探 文章來源:Top 30 prospects for 2016 NBA draft dominated by one-and-done pla...

作者:Boston Ase

請繼續往下閱讀

JJ小傑

補充一下...
NO.3 Brandon Ingram選擇杜克應該不可能是討厭北卡
如果討厭的話...他不會去北卡進行official visit

歸納原因可能是:
1.北卡大學沒有他的先發位置,因為同樣身型的6呎8吋Justin Jackson已經卡住先發小前鋒位置..替補又有6呎6吋的Theo Pinson...而杜克大學在Winslow離校後,兩翼位置是空缺的。
2.北卡大學目前面臨一些學術醜聞,在NCAA官方拖慢調查時間和招生對手學校刻意渲染下,球員怕會有獎學金取消或是禁止打季後賽之判決,所以紛紛不敢表態加入北卡。
3.杜克K教練在先前夢幻隊的精采領軍和今年杜克大學使用3位ONE And Done球員就能拿下總冠軍的加分作用,讓許多年輕球員反而把杜克大學擺在第一順位。
4.要良好招生就要跟各州高中AAU team領軍的教練關係關係打好,而在各州明星代表隊時這些領軍教練就會幫你美言幾句,而傳聞中這部分K教練則是做得比北卡的威廉斯教練好。


Boston Ase

感謝您的補充^^
原文作者所用的詞是"spurned"翻譯起來可大可小
小弟只能稍微修飾了一些
如果造成您觀感上的不適,敬請見諒^^
再者只僅僅是該作者自己的預測名單
所以有些偏頗也是有可能的
畢竟杜克近幾年的聲勢挺高,各作者也有所偏愛也不一定^^
總之非常感謝您的補充解釋唷XD

JJ小傑

哈………
沒有不適啊 ^_^
因為北卡球迷一直到他宣佈自己去向前
都覺得自己有機會…所以我想那應該是那個文章作者的加油添醋

這預測名單也把許多潛力球員列出
但球員聲勢上沒有今年和下一年2017高

不過北卡這兩年招生受阻倒是真的

Boston Ase

好的^^
畢竟蠻多作者都會將自己的喜好加入文章中
所以難免會有些爭議在,也有可能事就是為了引起爭議吧XD

今年的實力都集中在前五名左右
之後的球員就有著明顯的落差在
和明後年相比確實是不如的


24. Troy Williams, Indiana

OKHJN  

Junior | 6'6", 195磅 | 前鋒

Williams作為一名大二生他取得了長足的進步,得利於Indiana保有空間及投射的球風,他同時增強了自己的得分能力。但是他如果要在NBA取得成功,他必須要提升自己的三分球能力(上賽季他只投了13顆三分球)才行。


25. Melo Trimble, Maryland

OKNB  

Sophomore | 6'3", 190磅 | 後衛

Trimble會是選秀會上十分吸引人的一名球員。他是Maryland最優秀的射手之一,不過上賽季他被Dez Wells搶走了不少球權,現在他有了更多的機會可以表現自己的能力,甚至也能幫助隊友創在更多的空間。


26. E.C. Matthews, Rhode Island

KNBGHG  

Junior | 6'5", 190磅 | junior

Matthews是2014年adidas Nations camp中最好的球員之一。他和今年選秀會上的Kelly Oubre,Stanley Johnson,Terry Rozier,Montrezl Harrell一樣都出身於Rhode Island。他場均可拿下16.9分,但是三分球命中率只有32.5%。


27. Malik Pope, San Diego State

BVCFDD  

Sophomore | 6'10", 205磅 | 前鋒

Pope最大的課題就是保持他的身體健康。最為一名Aztecs他必須要努力地保持穩定的上場時間。當他在場上的時候是最耀眼的那名側翼球員,他有著相對於同位置上十分熟練的控球技術以及三分球能力。


28. Buddy Hield, Oklahoma

CVDSS  

Senior | 6'4", 214磅 | 後衛

Hield是目前NCAA中最好的得分手之一。上個賽季他帶領著Oklahoma打進了NCAA甜蜜16強。對於NBA得分後衛的位置上來看,他的身材確實有點矮,但是他有著超長的臂展以及充滿力量的上肢彌補了身高上的不足。他會是個在進攻端上很好的補充。


29. Egemen Guven, Karsiyaka

RFDC  

18 years old | 6'11", 210磅 | 前鋒

他在土耳其已經引起了不少注意,因為他的身高,進攻腳步,都讓他被拿去與Pau Gasol作為比較。不過到了NBA他不得不增加一些體重好讓他在低位進攻上能順利的發揮,但是他最適合的位置還是會落在4號位。


30. Michael Gbinije, Syracuse

RTCX  

Senior | 6'7", 200磅 | 後衛

2016年選秀會來臨的時候,Gbinije已經要23歲了,對於他來說這個賽季必須要在雪城大學(Syracuse)能有著很好的表現。上個賽季雪城大學遭受了莫大的陰影,種種的事件都無法讓他們的球員能好好的打球。對於Gbinije來說他只能靜靜地陪伴著學校的決策,下賽季他要做好身為一名後位球員該做的任何事情,他可能將會迎來爆發的一季。

 

譯者隨筆:基本上目前這份名單只能說是簡單介紹下賽季有哪些球員可能會參選,順位什麼的就看看就好。

翻譯文章尊重原作者內文,如果翻譯有誤歡迎糾正,多數圖片則由譯者我添加補上。

訂閱運動視界電子報

追蹤我們