趣味 外電翻譯:前五名從未打過季後賽的球員

灌溉支持

level | | 人氣 7710

A- A+

本文源自於Ball Don't Five: Top 5 players who've never been to the NBA playoffs

前提:我們將在此列出在NBA打超過五個球季以上,卻未曾在四月下旬的季後賽亮相的球員,希望明年不會看到這群年資即將滿五年的球員上榜囉,我就是再說你們,Ricky Rubio、Tobias Harris、Brandon Knight、Morris雙胞胎兄弟等等。

5.Popeye Jones與Jason Thompson:

讓我們大聲唸出這兩名未受應有評價的兩名專搶籃板的大前鋒吧!

在莫瑞州立大學生涯裡曾兩度拿下Ohio Valley Conference Player of the Year榮耀的Ronald Jerome Jones,他的綽號來自於他剛生出來從醫院返家時,他哥哥David正在看著卡通,並且注意到還是嬰兒的Jerome Jones的耳朵跟電視上的水手有著一樣有趣的耳朵。接著到了職業籃球後,成為了藍領階層的苦工,在他的11年生涯裡,總共換了6支球隊(包跨一度重返老東家小牛的懷抱。),雖然換了球隊,不變的是他依然在禁區裡奮戰做髒活。

Popeye從1993-1997年間,進攻籃板在聯盟都排名前10。他在小牛時曾連續兩年繳出Double-Double的成績單,之後便成為具有價值的老將在多倫多暴龍、波士頓賽爾提克、丹佛金塊、華盛頓巫師裡打轉,接著在短暫的鳳還巢回小牛,再去到了金州勇士。退役後,Popeye也轉換了板凳上不同的位置成為名助理教練,在紐澤西/布魯克林籃網執教過,13年後也成為Frank Vogel的助手來到了印地安納溜馬隊。

沙加緬度國王在過去十年間實在說不上好,這也導致了Thompson參與了這大段的黑暗期,在加州首府沙加緬度的7年時光,總計僅有173勝385敗的戰績,Thompson在那段時間有非常穩固的表現,場均可貢獻9.0分與7.5籃板,有一半來自於他在場上的投籃與不論在四號或五號位上積極的防守,讓人有正面印象想與他一起打球的隊友,可以在一支好的球隊裡做出不錯的貢獻的球員,可惜自從Rick Adelman離開國王後,國王就不是具有競爭力的隊伍。

4. Anthnoy Morrow

突然雷霆的一陣傷病潮,加上Anthnoy Davis上賽季天意般的絕殺,讓Morrow不僅無緣嘗到首次季後賽滋味,還上榜了這名單。但,西區是競爭殘酷的,所以你才在這兒阿。這名喬治亞理工出產的球員在選秀中落榜,這名6呎5吋的神射手在聯盟以擅長中長距離雕刻出自己名聲,7年的職業生涯裡,三分球命中率為42.9%,現役球員裡排名第五,而NBA歷史上則是排名第九。

他的比賽裡只有一招,但在現今NBA比賽裡,只要一招足以斃命就夠了,加上跟Kevin Durant與Russell Westbrooks下賽季都被預期可以健康回歸,Morrow將有更多時間、空間與機會去打破生涯從未進過季後賽的魔咒,以及假使每個球員都健康,那麼明年四月底就看到Morrow在季後賽初登場啦。

3. Greg Monroe

這名喬治城大學出品的中鋒並沒有符合活塞以第7順位選走他的期待成為名明星球員,這不全然是Monroe的錯,多半皆是制服組搞砸掉的(前任GM Joe Dumars決議簽下了Ben Gordon、Charlie Vilanueva與Josh Smith,這幾名事後都賠錢送出。),在板凳上(Monroe汽車城的五年來給五名不同教練執教過),或是休息室裡都是一團糟,過去五年裡只有一年算上穩定。即便Monroe並不是那種能一己之力將不好的球隊變成好的那種明星球員,但也算上好球員了。

這名25歲的長人在籃板上排行聯盟前段班,特別是防守籃板上。可以同時在禁區裡得分或是在肘區跟高位裡傳球給空切的隊友,在他過去四個先發的賽季裡,他的場均數據為16分與10籃板以上,讓他與Anthnoy Davis、Tim Duncan、Al Jefferson、LaMarcus Aldridge、Dwight Howard、Pau Gasol、Zach Randolph與DeMarcus Cousins有一樣的數據表現,即使他不是像他的前任隊友Andrew Drummond,是名好的禁區保護者。

最近與急需禁區得分與半場組織的密爾瓦基公鹿簽下了3年5000萬美元合約,這支球隊在上賽季是NBA裡進攻最貧瘠的球隊,但卻有聯盟最強悍的防守足以掩護Monroe的弱項。


標籤: Nba季後賽 Nba
關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
橙武者

統一獅迷 芝加哥公牛迷 專門為大家帶來外電翻譯(主要公牛為主) 英文不好 若有翻錯 懇請指教

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【SPV Challenge】NBA 2017 - 18 開季分析

2017 - 18 球季開打!運動視界邀請各隊作者「挑戰」自己支持的球隊,以設立目標的方式呈現開季分析。 30 隊 30 挑戰,等你來看!

最新文章留言

Back to Top