2015/08/11
作者:小麥不

【圖集】2015年新秀定妝照

本圖集來源:德國綜合體育網站 Spox.com 1、Noch einmal etwas auffrischen und dann geht es los. Das alljährlic...

請繼續往下閱讀

13、Oder Mavs-Rookie Justin Anderson. Okay, der Kerl, der an 21. Stelle gen Texas ging, scheint vielleicht einen Tick zu viel Spaß zu haben.
又或者是小牛隊新秀Justin Anderson。好啦,很清楚了,這個21位新秀要去德州了,看起來也是很開心。

14、Justice Winslow wirkt leicht geschockt. Vielleicht hat er es selbst nicht ganz begriffen, dass er bis an Position zehn gefallen ist, ehe er von den Miami Heat gezogen wurde.
Justice Winslow看起來笑容不多。可能他還在介意自己掉到第十順位,不過他現在要去邁阿密熱火隊報到了。

15、Bei Celtics-Rookie Terry Rozier lief es da schon etwas lockerer. Sieht nur irgendwie so aus, als hätte er etwas Angst vor dem Ball. Etwas blöd für einen Basketballer.
賽爾蒂克隊的新秀Terry Rozier看起來很放松。他寧願四處張望,也不看看自己手中的球。這對於一名球員來說,可不太好。

16、Auch blöd: Die Angst vor der Kamera. Dabei galt Wizards-Neuling Kelly Oubre doch eher als Exzentriker des Draft-Jahrgangs. Hier hat der 15. Pick jedenfalls nur einen Blick für den Ball.
同樣不好的,還有“鏡頭恐懼癥”。巫師隊新秀Kelly Oubre不是個古靈精怪的人。15號秀的眼裏只有籃球。

17、Doch vielleicht ist es ja auch besser gar nicht erst in die Kamera zu gucken als so zu schauen wie Rockets-Rookie Montrezl Harrell. Basketball soll doch Spaß machen.
也許還是不要像火箭隊新秀Montrezl Harrell那樣一直盯著攝像頭比較好。籃球應該是快樂的活動。

18、Wie das mit dem Lächeln so geht machen die Pacers-Rookies vor. Die drei Neuen Turner, Young und Christmas (v.r.) bei Indiana scheinen sich jedenfalls schon gut zu verstehen.
像遛馬隊的新秀們那樣保持微笑就好啦。三個新人,Turner、Young和Christmas似乎已經彼此熟悉了。

19、Vielleicht haben die Pacers-Rookies ja auch über diesen jungen Herren gelacht? Es scheint jedenfalls so, als hätten die Portland Trail Blazers Pat Connaughton direkt aus der Boyband gepickt.
也許遛馬隊的那幫孩子們也在笑這個男人?一定是的,波特蘭拓荒者隊從一堆孩子中直接選中了成熟男人Pat Connaughton。

20、Die Rookie-Schar der Kentucky Wildcats fand sich auch noch einmal zusammen. So grinsen Cauley-Stein, Towns, Lyles, Booker und Johnson (v.r.) ein letztes Mal zusammen in die Kamera.
肯塔基野貓隊的校友們又一次聚在一起。這可能是Cauley-Stein、Towns、Lyles、Booker和Johnson最後一次在一起拍照。

 

原文來源於Spox.com

本譯文首發於大陸體育論壇Hupu.com

訂閱運動視界電子報

追蹤我們