請繼續往下閱讀

2015/08/15

[文章翻譯]下一個美國隊總教練會是?

[文章翻譯]下一個美國隊總教練會是? 文章來源:Blogtable: Next coach for Team USA? Jerry Colangelo-美國男子籃球代表隊主席。請問...

作者:Boston Ase

[文章翻譯]下一個美國隊總教練會是?

文章來源:Blogtable: Next coach for Team USA?

Jerry Colangelo-美國男子籃球代表隊主席。請問Colangelo先生,今年你讓Mike Krzyzewski再度成為這支偉大籃球代表隊的總教練之後,Krzyzewski可能會卸任,這將會是他最後一次執教國家隊,那麼接下來誰將會接下這個重責大任呢?為什麼做出這個選擇?

Steve Aschburner,NBA.com:我想說是Gregg Popovich,而且我認為他必須要做,但是我不敢肯定Popovich能夠承擔起至少長達四年(奧運會四年一次)的承諾,如果他願意再次延長他的執教生崖的話,那麼我們看見他執教國家隊的機會就會提升不少。不過現在我認為現在是一個聯盟得到一名優秀NBA教練的好時機,有個人似乎在聯盟中已經得到了相當多球員的尊重,同時他目前的教練任期也保障了他不會遇到重新找工作的尷尬情形。最後我選擇的是Brad Stevens,Boston Celtics總教練。

Fran Blinebury,NBA.com:Gregg Popovich。最偉大的籃球隊值得遇到這個星球上最好的教練。即使他已經上了年紀,Popovich仍然會津津樂道地接受絕大部分地挑戰。並且他已經是這個聯盟中執教能力最優秀的男人了,讓他執教國家隊將會是他執教生崖中最完美的一次經歷。

Scott Howard-Cooper,NBA.com:你的意思是我要選出優秀適任者的話,如果可以我依然會選擇K教練。但是,如果必須要找到替代人選的話,那麼將會是Gregg Popovich,他已經放棄了許多年在"休賽季"的休息時間,所以這個選擇會是非常能夠被理解的。為什麼呢?因為我想不出任何他不適任的原因。其他的教練是值得被考慮的,但是Popovich會是其中不可被取代的人選,考慮到美國籃球的歷史甚至是國際賽事上的強勢表現,他絕對會是最好的選擇。

Shaun Powell,NBA.com:首先,我將Gregg Popovich可能會退休或者他開始厭煩籃球活動的種種可能性給拋開。選擇Gregg Popovich的原因?你是真的要問我這個問題嗎?我只能和你說,如果我能讓Popovich能夠做為奧運會或者世界盃美國隊的專任總教練,那麼我的任務將會是完美達成的。不過如果Popovich沒有太多時間可以忙活這些國際賽事的話,我下一個選擇會是John Calipari,他知道如何與明星球員相處,尤其是那些逐漸嶄露頭角的球星。哎呀,到時候搞不好美國隊有一半的球員都將會是前肯塔基大學(Kentucky)的球員呢。

John Schuhmann,NBA.com:我的第一通電話會是打給Gregg Popovich。他是最好的籃球教練,而且在聯盟中他得到了許多球員的尊敬。那些傢伙會很願意為他打球的。他和Krzyzewski一樣有著軍事般的訓練系統,他們都是聯盟中意外的收穫之一。

Sekou Smith,NBA.com:我無意冒犯那些年輕人,不過在這種明星球員組成的球隊,最重要的工作是激勵他們。對於巨星天賦(如何在國際賽事的環境下能夠充分發揮)的概念,那個人的理解遠遠超過任何你在戰術板上畫的那些東西。我認為Doc Rivers就是最適合我對於這個位置所描述的那名總教練。他在眾多球員中也得到了許多的尊敬。K教練是一個非常優秀的選擇,他幫助了我們在國際賽是中重振雄風。然而,Doc也有著這樣的特質,身為一名教練他有著很強的說服力能夠說服那些明星球員為團隊勝利做出犧牲。並且相信我,只要願意給Doc這個機會的話,他是無法拒絕這個邀請的。

Ian Thomsen,NBA.com:我會選擇Doc Rivers,他是一名總冠軍教練,前全明星控球後衛以及NBA第二大市場的球隊總裁。他在教練的各方面能力都很優秀,他是個十分有自我提升及進步慾望的人,他會吸引最好的球員來到美國隊為他效力。這種執教經歷將會比任何一名NBA總教練執教球隊的壓力來得要大-因為所有人都認為你應該贏下全部的比賽,只要有一次輸球就似乎是國家的恥辱-Rivers已經做好迎接這種挑戰的所有準備。

Lang Whitaker,NBA.com’s All Ball blog:我的第一通電話會打給一名前美國軍人同時也是一名優秀的教練:聖安東尼奧馬刺隊的Gregg Popovich。Popovich絕對有能力在夏天執教一些額外的比賽,同時他也會十分願意為他的國家出一份力,他會立刻指揮那些尊重他的NBA球員。如果Popovich不願意接受這個邀請的話,那麼我下一通電話有點出乎意料之外打給:Phil Jackson。考慮到禪師向來喜歡執教超級球星組成的球隊,那麼這支美國隊的陣容將會是和他十分契合的。最後,如果上述兩人都不願意的話,下面的這個人選會是一個比較長期的解決方案人選:Jason Kidd。不僅是因為Kidd作為兩面奧運會金牌陣容的成員之一,他也證明了他作為一名教練會是個有著十分有創造性的思想家,他有能耐執教各種不同年齡層的球員。

翻譯文章尊重原作者內文,如果翻譯有誤歡迎糾正,多數圖片則由譯者我添加補上。

請繼續往下閱讀

訂閱運動視界電子報

追蹤我們