專欄 強襲球打臉 洋基菜鳥爆血退場

灌溉支持

名人堂 看職業運動學英文 | 2015/08/18

A- A+

又有投手被爆頭了!紐約洋基隊菜鳥 Bryan Mitchell 成為最新一位受害者。在對上明尼蘇達雙城隊的比賽中,二局上 Eduardo Nuñez 擊出投手方向的強勁平飛球,直接往 Mitchell 的頭部而去,打中他的額頭附近(forehead)後還反彈滾到中右外野,力道之大可見一斑。

驚險一瞬間 >> http://atmlb.com/1KsGOz4

這種直來直往的「強襲球」稱作 "comebacker",也就是「原路線返回的球」,"comeback" 有「回頭」、「逆轉」和「東山再起」的意思。而「平飛球」則是 "line drive"。

例句
"Yankees won a comebacker over Twins."
「洋基隊逆轉擊敗雙城隊」

還好 Mitchell 沒有被打中腦部,最後診斷只有鼻部碎裂(nasal fracture),若打中頭部或太陽穴(temple),則會造成更大的傷害,或是嚴重腦震盪(concussion)。Mitchell 出院後仍會持續追蹤是否有腦震盪之類的後遺症。

今年四月,克里夫蘭印地安人隊投手 Carlos Carrasco 也被強襲球打中下巴(jaw),幸運地只有淤血,沒有造成骨頭碎裂。

除了以上幾個可能被打中的區域,還有 "cheek" 「臉頰」、"ear" 「耳朵」、 "palm"「手掌」和 "wrist" 「手腕」等,都是投手容易被強襲打中的身體部位。


大聯盟近年來投手被打中頭部的事件頻傳,像是 Brandon McCarthy、J.A. Happ 和 Alex Cobb 都曾經被強襲球擊中,還好經過治療之後,最後都能復原回到場上。

目前聯盟也有在推廣投手專用的防護帽,不過成效有限,目前只有紐約大都會投手 Alex Torres 在實戰比賽中戴上特製球帽亮相過。

原文 & 圖片來源
http://www.usatoday.com/…/yankees-starter-bryan-m…/31888041/
http://metsblog.com/…/alex-torres-protective-hat-turns-hea…/


標籤
關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

2018 各守位球星排名預測

Fantasy Baseball 的最佳幫手,透過盤點各守備位置的球星強度、實力、數據,帶您一起來認識各隊主力球星!

我們就愛 紐約洋基 隊

  • 博哥
  • 許丞蔚
  • 艾力克斯
  • 愛NBA MLB小杰
  • 北極熊
  • JK47
  • Yu Lai
  • 李瑋煜
  • 王大麥
  • 李逵
  • 陳智彥
  • 叮噹肯
  • 林育民
  • 天療星
  • 董天麟
  • timmylark
Back to Top