新聞 國民內憂外患,季後賽之路掙扎

灌溉支持

小聯盟 艾斯哥 | 2015/08/28

A- A+

華盛頓國民隊,在今天對上教士隊的比賽中,傷了兩名球員,中外野手麥寇.泰勒(Michael Taylor)和主戰三壘手尤內爾.艾斯寇巴(Yunel Escobar) 。對追趕龍頭大都會的國民來說,無疑是雪上加霜。

國民外野手泰勒 (圖源:washington.CBSlocal)

泰勒開季,代替受傷的迪納.史班(Denard Span),成為先發中外野手,儘管打擊三圍,只有0.242/0.290/0.392的成績,不過也貢獻了13轟和55分打點。

國民內野手艾斯寇巴(圖源:washington times)

至於艾斯寇巴,去年效力光芒隊,季前跟著隊友班.佐伯利斯(Ben Zobrist),被交易到運動家,接著又被交易到國民隊,到目前為止,繳出0.308打擊率,生涯次高,另外有9轟,41分打點。

國民隊2012年和2014年,兩度殺進季後賽,卻都在第一輪飲恨。今年球季開打前,球隊矢志不再止步季後賽第一輪,於1月下旬,以7年2億1千萬美金的天價,簽下前老虎賽揚名投麥克斯.薛澤(Max Scherzer),打造黃金五人輪值。明星賽前,國民暫時以2場勝差,領先紐約大都會。

薛澤本季繳出11勝10敗,防禦率2.79的成績,每九局保送1.4人,是生涯新低(圖源:Zimbio)

明星賽後,國民和大都會,在七月底前,都打出6勝8敗的成績,國民得以持續保住龍頭地位。731交易大限前,國民為了補強牛棚戰力,從費城人,交易來終結者強納森.派柏本(Jonathan Papelbon),原本終結者,諸.史多倫(Drew Storen),則退居後線,成為佈局投手。不過史多倫對於球團動作不諒解,加上對新角色沒辦法適應,表現大失常態,外界傳言,球季結束後,史多倫可能成為交易籌碼。

派柏本強登國民,引起原終結者史多倫不滿(圖源:CBS sports)

反觀對手大都會,在補進泰勒.克利帕(Tyler Clippard)、尤尼斯.賽斯培德斯(Yoenis Cespedes)後,進到八月,目前為止18勝6敗,遙遙領先國民6.5場勝差。國民則是投打失調,八月成績10勝15敗。

資深棒球人海曼(Jon Heyman),曾提到總教練麥特.威廉斯(Matt Williams),在場上態度過於嚴肅,破壞球隊氣氛。球隊在731交易大限的補強,又傷及元老球員自尊。國民隊面臨傷兵困擾,加上球員和球團上演不合戲碼。要在剩下一個多月中,力退競爭對手大都會,難度不小。

延伸閱讀:【十月展望專題】國東王座,誰家天下?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

個人經營的粉絲專業:【艾斯哥運動翻譯雜談】

歡迎光臨【MLB Dugout】,提供大聯盟最新資訊

關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
艾斯哥

我是個對於翻譯和運動都很有熱情寫手,主要專攻大聯盟棒球。文章主要以聖路易紅雀隊為主,有時候也會寫些和其他球隊有關的文章,請大家還不吝來到我粉絲頁逛逛。 I'm a writer being enthusiastic about tra...

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

紅襪強勢奪冠!2018世界大賽星情故事

諸多英雄挺身而出,紅襪4:1擊敗道奇,拿下隊史近15年內第4座總冠軍,英雄總是生涯許多點滴的累積,道奇也非全無功臣,每一個英雄的背影,都充滿許多引人入勝的故事。

我們就愛 華盛頓國民 隊

  • 綠灣
  • ckyau
  • poppippen
  • FK10
  • 林育民
  • timmylark
  • 林哲佑
  • 李瑋煜
  • 張賢瀚
  • fb - 吳凡心
Back to Top