專欄 負面消息一籮筐 NFL形象重傷

灌溉支持

level | | 人氣 1702

A- A+

隨著聯邦法院宣判 Tom Brady 四場禁賽取消,「洩氣門事件」(Deflatgate)可能告一段落,NFL 主席的威望也跌到歷史谷底。



自 2006 年以來, NFL 聯盟主席 Roger Goodell 主政期間,許多重大醜聞躍上新聞版面,已經嚴重傷害聯盟形象,比起大聯盟的禁藥風波、NBA 的勞資問題,NFL 的負面新聞還真是五花八門,族繁不及備載啊。

FOX Sports 以一篇標題為 "Notable NFL controversies" 「著名的美式足球聯盟爭議事件」,"controversy" 「爭議」、「辯論」,通常暗示並沒有具體證據或定論,雙方各說各話,而 "scandal" 「醜聞」則是具有證據的負面事件。體育新聞中常有歹戲拖棚的「劇場」,在英文中是用 "saga" 這個字,原意指的是「長篇小說」。 你知道有職業運動中哪些著名的「歹戲拖棚」鬧劇嗎?

"Aaron Hernandez murder trial"
「審判 Aaron Hernandez 謀殺罪」
前新英格蘭愛國者隊邊鋒 Aaron Hernandez 因為一級謀殺案遭到起訴,目前全案還未終結。還有一件 2012 年槍殺兩人的案子仍在進行。"trial" 在法庭上是指「審判」,一般日常用法則是「試驗」,"trial and error"「試誤法」是從不斷從錯誤中摸索的一種基本方法。"tryout" 是職業運動球團舉辦的「測試會」。

"Spygate" 「間諜門」
是新英格蘭愛國者隊總教練 Bill Belichick 被指控在 2007 年偷錄對手紐約噴射機隊防守組的暗號,最後 Belichick 被罰款 50 萬美金了事,同時損失 2008 年第一輪選秀權。

你知道為什麼美國文化中喜歡把懸案加上 "gate" 嗎?就像我們常說的「羅生門」>> http://www.sportsv.net/articles/13624

"Bullygate" 「霸凌門」
前年邁阿密海豚隊爆發隊友間霸凌事件,加害人是進攻鋒線球員 Richie Incognito,被害人 Jonathan Martin 因此離開球隊。這次事件也讓聯盟的休息室文化(locker-room culture) 曝光。中文裡的「霸凌」就是直接由 "bully" 音譯而來,當名詞用時就是「惡霸」。西雅圖海鷹隊明星四分衛 Russell Wilson 也曾經公開懺悔,說他從小到大都是一個惡霸 "bully"。 >> http://www.theplayerstribune.com/lets-talk-about-it/

"Bountygate" 「獎金門」
紐奧良聖徒隊在 2009 年至 2011 年期間,曾經頒布一項規則,在場上把對手弄受傷就可以獲得獎金,除了有違運動道德,也是規避聯盟薪資上限的小手段。事件爆發點在 2009-10 年國聯冠軍賽,許多明尼蘇達維京人隊球員指控聖徒隊防守組為了獎金,故意衝撞 Brett Favre。最後總教練 Sean Payton 和防守組教練 Gregg Williams 都在 2012 年被禁賽整個球季。

"Ray Rice Scandal"、"Adrian Peterson Scandal"
都在去年發生,兩位明星跑鋒分別因為毆打未婚妻家暴(domestic violence) 和虐兒(child abuse)受到聯盟以整季禁賽處分,其中 Peterson 已經確定在今年球季重回場上。Ray Rice 事件在一開始未公開錄影帶前,Goodell 只輕判兩場禁賽,影帶公佈後,輿論譁然,才緊急改為整季禁賽,Ray Rice 因此也丟了工作,至今還沒有球可以打。



"domestic" 「家庭的」,在機場常看到的 "domestic flight" 則是「國內線」的意思。也因為這兩起事件,使得 NFL 和大聯盟積極成立相關組織來防範類似事件再次發生。


除此之外,還有其他球員在場外的個人脫序行為,像是前明星四分衛 Michael Vick 的鬥狗事件(dog fight)、前明星防守線衛 Ray Lewis 疑似殺人事件等等。

NFL 還有更大的風暴就在前頭,Will Smith 所主演的真實故事改編電影Concussion(暫譯:腦震盪)即將在年底上映,加上今年因為已故明星球員 Junior Seau 入主名人堂風波,Seau 長期受到腦震盪之苦,最後選擇自殺結束痛苦,他的家人選擇控告聯盟。隨著電影上映,勢必會引起討論腦震盪的責任歸屬,讓聯盟陷入無法避免的公關危機。

關於 Seau 風波我們之前也有介紹 >>http://www.sportsv.net/articles/17927

原文(有更多未提及的案件)
http://www.foxsports.com/…/deflategate-notable-nfl-scandals…

圖片來源
http://ftw.usatoday.com/…/tom-brady-appeal-deflategate-roge…
http://abcnews.go.com/…/tom-brady-addresses-deflateg…/story…
http://newyork.cbslocal.com/…/ray-rice-furor-longer-video-…/
http://thebiglead.com/…/adrian-peterson-probably-didnt-fin…/
http://nypost.com/…/bill-belichick-has-health-scare-gives-…/


標籤: nfl rogergoodell
關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

美式足球入門

想要一次看懂美式足球?入門專題好文千萬別錯過囉!

最新文章留言

Back to Top