專訪 “每個人都要做出貢獻!”——Dirk Nowitzki 歐錦賽前采訪

灌溉支持

level | | 人氣 722

A- A+

“每個人都要做出貢獻!”——Dirk Nowitzki 歐錦賽前專訪
 
來源:《BASKET》
訪問者:Timo Boeckenhueser
 
他回來了!時隔四年,Dirk Nowitzki承載著全德國的熱切期望,再度披上了國家隊的戰袍,在自己的主場為國效力!《BASKET》有幸採訪這位37歲的功勛老將,與他談到了這次在國家隊的回歸以及歐洲籃壇的情況。
 
難以置信,但當時就是這樣:1993年,德國男籃在主場捧得了令人難忘的歐錦賽冠軍獎杯,短短四年之後,Dirk Nowitzki便橫空出世,成為了國家隊的希望。18年之後,他終於又一次等來了在主場作戰的機會,2015年的夏天,他終於帶著自己的夢想回歸了國家隊。這也許是他最後一次踏上國際比賽的賽場了,也是最後一次帶領德國和他身後的國家隊去冒險了。
這名37歲的前鋒已經為國征戰了141場國際比賽了,從1997年開始,他逐漸成長為FIBA歷史上最好的歐洲籃球運動員之一,時間來到了2015年的夏天,他再度披上國家隊的戰袍。在德國男籃的歷史上,只有Patrick Femerling(221)、Hansi Gnad(181)、Henrik Roedl(178)、Ademola Okulaja(172)、Michael Pappert(169)、Henning Harnisch(169)、Stephen Ajigbabu(166)、Gunther Behnke(146)、Armin Andres(146)和Klaus Zander(142)的出場次數比他多。在本屆歐錦賽結束之後,Dirk必將躋身於歐洲大賽前十得分手的行列之中。當前排在第十位的人是Nikos Galis(1028分)。而此時Nowitzki(983分)距離Tony Parker(996分)還有14分的差距。在此我們希望這個維爾茨堡走出來的家夥能夠實現自己的個人目標,並且自2008年之後再度完成奧運的夢想。
 
BASKET:嘿,Dirk,最重要的問題莫過於:在度過了一個遠離籃球、安靜祥和的夏季之後,你的感覺如何?
Dirk Nowitzki:我感覺不錯。在遠離籃球的日子裏,我選擇與家人一起度過。我們在一起度假,在達拉斯拜訪了很多人。這就是全部。
 
BASKET:在陪伴了太太和孩子們幾年之後,再度為國家隊征戰歐錦賽,你會感到興奮與激動嗎?
Dirk:我很開心能夠在主場征戰歐錦賽。7月底的時候我又開始跟隨Holger Geschwindner一起進行個人訓練了。要重拾狀態,肯定是一年比一年要困難的,在訓練過後的第二天讓身體完全恢復,已經不像以前那麽容易了。但是我希望自己能盡快找回節奏。
 
BASKET:在經過了17年的NBA征戰之後,你現在可以在主場為夢想而戰了。你對於在柏林進行的歐錦賽小組賽有什麽期待嗎?
Dirk:我還從沒有在德國為國家隊打過什麽大的比賽,因此我感到特別的高興。我希望自己能夠享受比賽,創造一些經典的時刻。

BASKET:你的職業生涯中經歷了不少高低起伏,比如2006年在NBA總決賽的失敗,也有2011年那個甜蜜的冠軍時刻,2002年世錦賽的銅牌和2005年歐錦賽的銀牌。最終你回到了自己的主場進行比賽,會不會因為感觸良多而倍感壓力呢?
Dirk:這樣的感覺會在比賽前短暫地回味在心頭。不過我已經習慣了,我必須在壓力之下有好的表現。盡管在家門口打比賽非常特別,尤其是在主場帶領國家隊為夢想而戰。
 
BASKET:你將扮演怎麽樣的角色?有很多人都對這支國家隊有比較高的期望…
Dirk:我希望我們能盡快融合成一支球隊吧。這是一次很重要的大賽。隊中的每一個人都要有所貢獻,這樣我們才能作為一支球隊贏得榮譽。
 
BASKET:你現在已經是國家隊中的老前輩了。你跟新一代的國家隊球員處得怎麽樣?
Dirk:我在這幫孩子們面前有點緊張啊。這是今年的一個很特別的情況,因為我在集訓開始前只認識其中的幾個球員。我們必須在短時間打成一片,熟悉彼此。

BASKET:有了Dennis Schroeder之後,你再度擁有了一名年輕的、NBA級別的隊友。許多人都在討論“Nowitzki-Schroeder”的夢幻組合。喜歡跟他一起打球嗎?一個快速的控球手和一個強悍的射手,怎麽看都是一個完美的組合…
Dirk:毫無疑問。我很喜歡跟Dennis同隊打球。他剛在亞特蘭大完成了一個優秀的賽季。他那速度和開闊的視野無疑會創造許多空檔投籃的空間。
 
BASKET:你覺得這支球隊的強點和弱點是什麽?
Dirk:我們擁有許多年輕的球員,很有運動天賦和爆發力。我希望我的經驗能夠幫助到這支球隊。
 
BASKET:你曾打進過決賽。你覺得本屆比賽打到哪算是成功?能邁過首輪嗎?
Dirk:我們最低的目標就是邁過首輪。我們的這個小組內都是些強隊,這是很大的挑戰。
 
BASKET:你位列歐錦賽現役歷史得分榜第三位。要是能在得分上超過Tony Parker和Nikos Galis,並且實現奧運的夢想,會不會是你國家隊生涯比較好的一個結局?
Dirk:個人的記錄對於我來說並不重要,但要是能拿到一張奧運會的門票,那肯定是最好的結果。

 

原文來源於《BASKET》

本譯文首發於大陸體育論壇Hupu.com


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
小麥不

大陸學子赴德留學 自由譯者 M.F.F.L 本人在大陸體育論壇 Hupu.com 上面的ID為mmmi 個人主頁:http://my.hupu.com/4128225

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【SPV Challenge】NBA 2017 - 18 開季分析

2017 - 18 球季開打!運動視界邀請各隊作者「挑戰」自己支持的球隊,以設立目標的方式呈現開季分析。 30 隊 30 挑戰,等你來看!

我們就愛 達拉斯小牛 隊

  • 凱文
  • EllisLiao
  • SouthAcross
  • feafow5221
  • Yu Ka Hei
  • ozzie
  • deltz
  • 小麥不
  • Joba Shaw
  • Umin
  • 周代瑋
  • Nowi En.W
  • Josh83
  • 謝昀翰
  • 小葉懶人
  • 阿東/楊東遠

最新文章留言

Back to Top