專欄 外電翻譯:Derrick Rose的三分球選擇應該師法Tony Parker!

灌溉支持

level | | 人氣 2780

A- A+

本文源自於Derrick Rose Should Try To Become Tony Parker 2.0

Sporting news的Scott Rafferty最近撰文建議亞特蘭大老鷹後衛Dennis Schroder應該放棄以Rondo為樣板的打法,而應模仿Tony Parker的球風,Schroder並不是唯一應聽取此建議的控球後衛,如果Derrick Rose研究下Parker的打法,也會受益良多。

Parker打法藍圖:空檔時才投三分

Parker是只能在禁區取分卻在外圍投射吃鱉的控衛們最好的榜樣,Rose生涯早期的中距離跳投可以說是相當出色,但卻每況愈下,特別是三分球。就像Rose一樣,Parker生涯早期因為缺乏外線能力而身受其苦,而Parker如何解決這缺陷呢? 他把目標集中在中距離上,而且只在大空檔下才嘗試三分球出手。

如果我們想從上賽季找出Parker在貼身防守下投三分球的數據,那麼這是白忙的,因為他根本就沒有再貼身防守下出手。Parker了解自己不是天生投三分球的料,所以他極端的挑選自己的出手選擇,Parker每場只平均出手1.3次三分球,而且都是在空檔的情況下。

Parker有自知之明,知道即便他上賽季的三分球命中率相當高,但也了解到如果增加外線出手數,那麼他的命中率就無法維持如此高檔。由於他的三分出手數量無法達標NBA的最低出手數標準,而無法進入排行榜中,但如果他有達到計算標準,那麼Parker的外線命中率42.7%可以排在聯盟第7名。對於Parker來說,如果他真的有大空檔,那麼三分球就是個easy shot。

Rose就像Parker的另面鏡子,Parker利用良好的判斷篩選出手選擇,達到解決他不擅外線的問題,而Rose面對到一樣問題時,則是選擇增加更多外線出手與在不同地方進行蠻幹:

註:如果你把那些鐘響前不可能的最後一擊去掉,那麼Rose在空檔的三分命中率將會上漲到27.8%。

我過去曾寫過大量關於Rose如果捨棄掉一些外線出手,將會有極大好處的文章。但Parker的所作所為卻是更加高明。Parker利用判斷挑剔掉些外線出手,讓他從原本生涯早期外線不佳變成聯盟前段班的命中率,而實際上,防守者離Parker四呎內,那麼Parker的外線命中率僅有16%。這代表Rose如果持續在這樣進行高難度三分線出手,將會更給自己帶來麻煩。

Rose的問題來自於他自己,他不像Parker一樣,Rose過度執著在三分了,他拒絕接受自己不擅長三分球的事實。如果防守者對他沒那麼戒備,Rose會視為這是對他的汙辱,他要想辦法證明看輕他是錯的。

上賽季,ESPN的Jon Greenberg詢問了Rose關於他冰冷的手感,下列就是Rose所述:

"我的精神狀態是絕對不會動搖的" Rose說 " 我會持續出手,我是名可以得分的後衛。"

"我將會大方接受這些傳到我手的球,"Rose說 "我不會讓任何人對我的打法指指點點,如果他們傳球給我,那麼我終將出手,這些出手是正常的,我將持續保持一貫作風,我可以不理睬那些對我打法有所評論的人,他們傳球給我,我就有能將這些球投進。"

對手常常將Rose放在外線做為釣餌,而Rose卻很愚蠢的上鉤,他總是想證明自己能夠投進,證明對手教練是錯的。Rose,是時候該放下身段了,師法Parker的作法,一天一顆三分球,讓防守者可以老實點。

單手拋投與中距離出手

關於這些如何在禁區優異出手才是對球隊好的話題都說到爛掉了,Rose跟Parker一樣同樣具備輕巧快速的特質,也能夠在禁區取分上表現優異。而且他們兩個同時具備獨特的特質,他們在他們擅長的區域內會讓防守者進入死亡空間,這空間不僅僅是禁區,也包含了中距離。

來比較他們兩人的出手選擇吧!

黃色區塊有點有趣,這區域是指離籃框4到16呎的距離,一般來說,分析者都對這區塊相當不討喜,因為在他們眼中這是最沒效率的得分效率。然而,Parker與Rose卻在這區域相當突出,還有不錯的理由,因為他們兩個有全聯盟最優秀的單手拋投。

從這角度出發看,Rose的單手拋投有59%的命中率,這種得分方式的難度等級簡直說是荒謬,但Rose在單手拋投優異的表現,是源自於他可以在這區域內達到零死角出手。他說他喜歡這種得分方式,以及他是從Nash身上學來的:


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
橙武者

統一獅迷 芝加哥公牛迷 專門為大家帶來外電翻譯(主要公牛為主) 英文不好 若有翻錯 懇請指教

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

Kyrie Irving:Trade Me事件簿

在自由市場開市後三週,合約尙有兩年的 Kyrie Irving 爆出「交易我」風波。時間點與球隊定位都異常特殊,也讓這次事件特別令人玩味...

我們就愛 芝加哥公牛 隊

  • 李瑋煜
  • 果然
  • 黃麟麟
  • 威斯卡
  • Oakjames
  • Danieltsai
  • 阿東/楊東遠
  • davis1226
  • 大家的姊夫
  • AhUtopian
  • kevinciton
  • 愛上一個愛笑的女孩
  • 橙武者

最新文章留言

Back to Top