專欄 外電翻譯:公牛制服組的交易的過往歷史可悲至極!

灌溉支持

level | | 人氣 5312

A- A+

本文源自於The Bulls History of Making Trades is Pathetic, and that's a Problem

John Paxson與Gar Forman捨不得割愛自家球員,公牛球迷多常聽到這上面這段諺語呢?

公牛是聯盟裡面對於交易一項最保守的球隊,相較於愛搞交易的塞爾提克GM Danny Ainge,也因為他頻繁的交易行為獲得了Trader Ainge的稱號,與John Paxson同樣的於2003年被任命於總管之職。相較於賽爾提克在交易市場中的熱情,公牛對交易的冷感,顯然很難讓人相信他們是在同一個聯盟競爭的球隊。

Ainge透過交易搞來了Kevin Garnnet與Ray Allen,而得到了一座冠軍。這也成為球隊重建史上透過交易成功的一個最極端的例子。而在此同時,Forman跟Paxson搞出來最轟轟烈烈的交易呢? 就是在2009年透過交易取來了John Salmons與Brad Miller。而下圖是顯示出公牛Gar/Pax制服組近12年的交易案與Danny Ainge近12個月的交易案比較!

當你可以技術性的把先簽後換的Carlos Boozer,或是在選秀會中透過向上/向下交易得來的Doug McDermott與Tyrus Thomas,就可以撇見公牛透過交易獲得的球員都是相當失敗的。在12年的Gar/Pax任期裡,總共也才16件交易案,而真正成為先發陣容的也只有6人(John Salmons、Brad Miller, Larry Hughes, Drew Gooden, Michael Sweetney, Antonio Davis)。而在上個總教練Tom Thibodeau的任期內,更是交易乾旱期,在他五年的任期裡,他沒有從交易裡面得到一個可用之兵。而要回推到Flip Murray這種勉強可用的末段輪值,已經要回推到Thibs上任的Vinny Del Nergo任期內的事了。

上個賽季,騎士新官上來的總管 David Griffin所展現的手腕更是超越了Gar/Pax整個生涯的手段,正當公牛制服組在交易截止日前悠閒的喝咖啡等待結束時,騎士用高超的手段換來了Timofey Mozgov、JR Smith與Iman Shumpert,來結合去年夏天剛交易過來的Kevin Love。這當然也是騎士能夠闖過東區總決賽的關鍵,而公牛就只能在被淘汰的名單中。

一連串的交易歷史告訴我們公牛交易案是為了薪資空間上的操作,而非補強!

即便是做交易,其他球隊積極的透過交易進行補強,而公牛經常接受一些多餘的合約去換取未來的資產或是增加薪資彈性。或是相同的,他們透過交易市場清出一些爛約,然後拿回一些甜頭,一枚選秀籤或是TE(交易特例)。

來細數這些令人感到失望的交易案吧,送走Kyle Korver換回一個從未使用的TE,或是在Loul Deng快要到期的合約才賣走,還有2010年為了清走Kirk Hinrich的合約,還倒貼一枚選秀籤,Ben Wallance換來Larry Hughes,Larry Hughes再換回Tim Thomas(這位老兄很可憐的生涯二度遭到公牛揮棄)。 

而上面所提及的2009年與國王的Salmons/Miller交易案(送走Andrew Nocioni與Drew Gooden),是這12年來罕有直接補強球隊陣容的交易。

通過自由市場與選秀打造球隊

如果你把Doug McDermott與Nikola Mirotic這些透過選秀日當天換來的選秀權算進選秀的話,那麼公牛現在的輪值陣容不是靠自由市場補進,就是靠選秀權養出來的。公牛隊是NBA唯一支輪值陣容沒有任何一位球員是靠交易案得來的。

公牛信任自由市場已經在好幾個案例中得到證實,包含了Pau Gasol與Mike Dunleavy的廉價老將佛心約,而2010年的1.2.3號位的C.J Watson,Ronnie Brewer與Kyle Korver都是通過FA找來的板凳大軍。制服組也從FA市場中透過底薪合約找了Nate Robinson與DJ Augustin,也得到超乎意料的良效。

但公牛卻沒有在自由市場中成功地執行首要計畫過,時間推回到2010年,公牛嘗試想找來Chris Bosh、Dwayne Wade與LeBron James在風城聚首,但是失敗了,只好找來B計畫Carlos Boozer組成了山寨LCD較量,或是像2014夏天追求Carmelo Anthony,也是學著被拋棄。即便是較小咖的J.J Reddick與Jamal Crawford都失敗,才找來第三順位的Rip Richard Hamilton,但也是證明是失敗之舉,今年球季薪資空間還有從2012-13球季延伸過來的33萬3333美元的薪資。(註:這裡原作者忽略了JJ Reddick是RFA,當時Reddick已經同意了公牛報價,但魔術選擇跟進。)


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
橙武者

統一獅迷 芝加哥公牛迷 專門為大家帶來外電翻譯(主要公牛為主) 英文不好 若有翻錯 懇請指教

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【SPV Challenge】NBA 2017 - 18 開季分析

2017 - 18 球季開打!運動視界邀請各隊作者「挑戰」自己支持的球隊,以設立目標的方式呈現開季分析。 30 隊 30 挑戰,等你來看!

我們就愛 芝加哥公牛 隊

  • 愛上一個愛笑的女孩
  • 黃麟麟
  • Oakjames
  • 李瑋煜
  • 阿東/楊東遠
  • davis1226
  • 果然
  • 威斯卡
  • Danieltsai
  • 橙武者
  • AhUtopian
  • 大家的姊夫
  • kevinciton

最新文章留言

Back to Top