新聞 談足球專欄的「抄襲」

level | | 人氣 5372

A- A+

  就使用華文寫作或閱讀的國家或地區,便有中國、香港、澳門、新加坡、馬來西亞、臺灣等,文章轉載或跨境報導的情況相信偶爾出現。然而「抄襲」跟「徵引」的差異,一是有無標明出處,二是內容相同佔該篇幅的比例。既無標明出處又相同內容達七成以上,各位讀者會認為是「抄襲」呢?還是「徵引」呢?此次揭開華文足球專欄的「抄襲」,不可避免地公開了幾位跨國受害者。也許這些受害者不經意地閱讀到本文之後,可能考慮跨海來臺捍衛其著作權吧!

 

天下文章一大抄?

 

  以何長發先生在2014年11至12月,於運動視界先後發表多篇為例,下列各篇內容的主體,都是刊登於騰訊體育【看臺】的文章:

何長發先生抄襲他人文章列表

倘若比對騰訊體育【看臺】的文章內容,內文重複都在七、八成之上,而且發表時間都在原作者之後何長發改易原文之處,主要是標題、導言、結論,其次是各種譯名、中國慣用而臺灣罕見的詞彙。接著比對前述這些文章,將「抄襲」方式與比例敘述於下:

 

(一)改變前後與名詞、複製九成

  何長發於2014年11月28日,在運動視界刊登〈深入戰亂下伊拉克足球〉一文。內容與騰訊體育【看臺】在2014年11月2日,刊載周岩〈戰爭殺不死伊拉克足球〉,超過八成是完全相同。何長發改寫首段的敘述方向:

既然談了「戰爭摧毀不了伊拉克的足球生命」,那就再深入認知一下網路上議論的這個伊拉克足球,究竟是如何在戰火紛飛中,走過了他們的黃金十年。重點仍在讓台灣搞體育的領導人深刻體認出,唯有堅持札根耕耘不放棄,才會有未來屬於台灣足球之光的黃金歲月可期。

上述何文首段120字,與周岩先生首段108字,其中有23字完全一致:

問國足苦主,伊拉克必占一席。15年亞洲杯預選賽末戰,國足1-3完敗給伊拉克,最終僅靠一個淨勝球優勢才得以出線。2010年和2014年兩屆世界盃預選賽,伊拉克更是成為殺死中國隊出線希望的攔路虎。伊拉克足球在戰火紛飛中,卻走過了黃金十年。

文中僅介紹阿德南該段,文首刪除「除了」,增加「(見下圖)」數字,接著便是文末再增加26字、一句反問的結語:

那反問台灣足球的黃金年代何時播種再期待收割的一天呢?

即何長發較周岩僅增加40字,內容不重複只有126字。放諸周岩該文的篇幅,不含標題共有1310字,何長發與之不同僅9.6%。換句話說,何長發複製周岩的內容高達90%,且不曾說明該文引用何人之文,顯然是侵害他國作者的「抄襲」。

  無獨有偶,何長發〈成功青訓讓卡達足球夢飛〉,連同周岩、蔡鼎〈目標世界第一!卡塔爾締造青訓帝國〉一併觀察,將發現何長發仍是改變篇名,接著調整最前段和最末段。儘管如此,開頭前三段與最末段的585字,仍有130字是抄錄原文詞句。加上中間複製的1364字,何長發〈成功青訓讓卡達足球夢飛抄襲篇幅仍有75%之高,且文中毫無說明這是取自網路其他作者的文章。

何長發於運動視界發文擷圖

(二)拼接同作者兩文、複製八成

  何長發先生的〈太陽下的足球學校〉,先摘除應虹霞〈本田足校打造日本青訓聖地〉第一段46字:

“夢想讓人成長。夢想令你強大!”本田圭佑從小追逐夢想,至今仍在孜孜實現夢想的途中,從無懈怠。

接著加入47字:

今天發哥論球且來談談這個題為「太陽下的足球學校」的理念,也正是台灣足球搞基層迫切需要學習之處。

然後複製該文照片的底下,再增加「這是從網站看到的分享」10字,或可勉強不被當成蓄意抄襲。接著一路到了倒數第二段,再銜接2014年10月20日應虹霞〈目標世界第1!本田足校追趕巴薩皇馬〉的第二段,最後加上尾段個人濃縮該足校推展狀況的175字。

筆者就何長發(右)和應虹霞(左)所發文章擷圖避免日後遭到調整缺乏實證

  僅就應虹霞〈本田足校打造日本青訓聖地〉,何長發先生逐段複製達1970字。倘若連同該作者〈目標世界第1!本田足校追趕巴薩皇馬〉,何長發先生複製逾2100字,通篇只有增刪改易278字。換言之,應虹霞的文章遭抄襲達八成,何長發先生雖有「這是從網站看到的分享」,實未註明出處與作者,仍有侵犯應虹霞的著作權之虞。


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
久保

我這二十年來的筆名叫「久保」,原於TOKKA偶爾發文。四處探訪球場而不主動報上名號,因此被取了許多綽號。台灣足球界不會有比我更高的學歷,也不多見一日從臺北往返宜、中、南等,只為了踢球的足球義工。我親身體驗從北到南的不同球場,曾參與學校到社會...

slice

你可能有興趣的文章

目前共有 3 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

平凡中的非凡 天才少女戴資穎

「我要讓對手摸不清每一顆球 我享受在場上揮灑的每一秒 我相信自己 我永不放棄」帶您認識台灣羽球的天才少女-戴資穎。

最新文章留言

Back to Top