專欄 外電翻譯:誰是2011梯選秀會中最好的球員嗎?

灌溉支持

level | | 人氣 6447

A- A+

本文源自於Jimmy Butler: Is He Among The Best From The 2011 NBA Draft?

前言:關於本篇討論是由最近運動畫刊所刊出NBA球員前100名排名去討論的,詳細可以參考天Sky大的介紹文。

 運動畫刊2016百大球員前51名 - 淺談15位新入榜球員(上)

 運動畫刊2016百大球員前51名 - 淺談15位新入榜球員(下)

內文開始:

運動畫刊最近作出了2016前100百名最強的球員,大多數人大概只注意到Kobe Bryant與Derrick Rose摔出來前50名,但如果你從運動畫刊中注意到誰是2011梯選秀會裡最強的兩名呢?

從2011年梯次選秀會抓出這四人吧,Kyrie Irving、Klay Thompson、Kawhi Leonard與Jimmy Butler,或許之後裡面有一些人可以達到入選名單,但目前離這四人還有點距離。如果只從數據裡面判斷誰是最好的兩人? 就會推測是Kyrie Irving(21.7分、5.2助攻)與Klay Thompson(21.7分、3.2籃板)吧,而Kawhi Leonard(16.5分、7.2籃板)跟Jimmy Butler(20.0分、5.8籃板)就會先遭到淘汰吧!

所以呢,不會是運動畫刊搞混了,居然讓Jimmy Butler/Kawhi Leonard排名勝過Kyrie Irving/Klay Thompson??

就來深入了解去洞悉為何運動畫刊是如此建議吧!

No. 26 – Klay Thompson​

看看運動畫刊裡第26名,也證明了Klay Thompson在比賽的投入的證明,Klay Thompson成為了在比賽不用教練開綠燈的頂級射手,同時防守端也逐漸取得信賴。Klay Thompson整個生涯平均得分為17.5分,且這個數字還持續進步中(上賽季平均得分為21.7分)。而且Klay Thompson在2015-16新賽季也會以衛冕軍身分繼續前進。拿到了NBA裡最重要的榮耀,然而有最重要的問題需要觀察,就是Klay Thompson到底是球隊的二哥還是三哥呢?(Draymond Green排第16,Curry排第四)。

No. 23 – Kyrie Irving

數據上來說,Irving比起前四個賽季,這賽季是最出色的賽季之一。他每場平均可以貢獻21.7分與5.7助攻,但光憑比生涯最出色數據,那麼Kobe Bryant可以每年稱霸了!所以對Kobe與Irving滿不幸的來說,這只會看獨自的計畫,混合以前的成果,而非以名字做為選別。

當Irving傷癒歸隊,他大概會貢獻跟之前一樣的數據。這也是為何他不能夠再往上排名的原因。記住,能維持這樣的表現,已經代表Irving勝過絕大多數的球員了。只是Irving將因為傷勢而限制住在休賽季中增強防守的訓練。防守是Irving表現最糟的項目。

而且Irving的進攻很難想像在有所進化。而且克里夫蘭騎士已經不乏進攻好手。雖然在LeBron James的旁邊打球能有所活躍,但是也代表助攻與出手量將縮減。總之,Irving是個極好的球員,但他要證明他不只是進攻型的控球後衛,他將有段漫長的路去讓球迷改變原有的印象。

No. 18 – Jimmy Butler

Jimmy Butler在經過一年後從98名跳躍至18名,他的天花板與潛能,混合了不肯放棄的決心與訓練,這也是他為何能夠成為頂尖球員的原因。Butler上賽季打出了生涯年,而14-15賽季最讓人驚悚的是,Butler並非Thibodeau的主要進攻選擇,Jimmy的進攻端也逐漸追上防守端的表現,現在他是全能球員了。

No. 10 – Kawhi Leonard

Kawhi Leonard在14年冠軍賽中,與LeBron James一對一對抗下,讓世界展現了他的舞台。那個系列賽,Leonard平均17.8分,並最終奪得冠軍戰MVP。接下來的賽季,雖然因為傷勢有所阻擋,但是依舊在這賽季達到了進展。在馬刺體系下,平均16分,貢獻可是比數據上看到要來的高。Leonard訂定自己在Duncan退休後成為接班人的地位,總體來說,Leonard就像Jimmy Butler一樣,天花板還不知道頂點的球員。

這樣說好了,沒有人會去爭論Leonard與Butler究竟誰較佳,但也會忽略Irving與Thompson究竟誰能較穩定,是甚麼原因會去期望Leonard/Butler下賽季會超過Irving/Thompson呢?

這四名球員不同的地方在於哪些人是超級英雄,而哪些人是跟班!


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
橙武者

統一獅迷 芝加哥公牛迷 專門為大家帶來外電翻譯(主要公牛為主) 英文不好 若有翻錯 懇請指教

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【SPV Challenge】NBA 2017 - 18 開季分析

2017 - 18 球季開打!運動視界邀請各隊作者「挑戰」自己支持的球隊,以設立目標的方式呈現開季分析。 30 隊 30 挑戰,等你來看!

我們就愛 芝加哥公牛 隊

  • 果然
  • 橙武者
  • AhUtopian
  • davis1226
  • 威斯卡
  • 阿東/楊東遠
  • Danieltsai
  • 愛上一個愛笑的女孩
  • kevinciton
  • Oakjames
  • 大家的姊夫
  • 黃麟麟
  • 李瑋煜

最新文章留言

Back to Top