專欄 外電翻譯:前五名沒有入選名人堂的教練

灌溉支持

level | | 人氣 1427

A- A+

本文源自於Ball Don't Five: The top 5 NBA coaches who aren't in the Hall of Fame

本文所挑選的都是以淡出NBA舞台的教練,若George Karl沒有接下沙加緬度國王隊的帥位的話,我也會把他放入本文裡。所以Greg Popovich也理所當然不會入選,他目前還是率領Tim Duncan依然在西區是大熱門。

5. Rick Adelman

Rick Adelman辭去灰狼教頭的事情也過了一年了,這決定一部分出自於他想多花點時間陪伴生病的妻子,另一部分則是因為23年執教生涯裡取得了一項最成功的成就,使得他決意引退。只有7名教頭有超越Adelman的執教勝場1042勝,而7位裡面除了George Karl,其他6位都已經進去了位於春田市的奈史密斯籃球名人紀念堂。而7位裡面被排除的Geroge Karl決定卸甲回鄉之時,就是他踏入名人堂的時候了。

而Adelman神話般的角落戰術,引用ESPN的Kevin Arnovitz的話,"感染了許多不同層級的籃球教練。"而這也成功變成了近30年來最出名的進攻戰術:80年代末期/90年代初期由 Clyde Drexler, Terry Porter, Jerome Kersey以及Buck Williams組成的波特蘭拓荒者,兩度代表西區闖入了總冠軍戰。而2000年代初期的沙加緬度國王,是有與生俱來傳球天賦的Chris Webber與Vlade Divac,還有聞名世界的白巧克力,跟一名叫做Peja的神射手,而這也差點成就了一場傳奇,而最近的則是休士頓火箭隊,由 姚明, Tracy McGrady, Shane Battier, Bonzi Wells, Luis Scola, Rafer Alston以及Ron Artest的組合,但可惜的是,傷病使得這些人鮮少有同時在場的機會。

Adelman的執教生涯並沒有拿下過任何特殊獎項,但這些被他執教過的球隊卻因此享受了不少的歡樂,或許下次他就會進名人堂了,但在此時也是值得我們脫帽致敬。

4. Rudy Tomjanovich

NBA.com的Scott Howard-Cooper在年初時指出Rudy T's一些不好運的事件,對於某些程度來說,這真的是因為壞運氣與艱難的時代所致,"對於一名在休士頓獲得認可證明的有料的教練,在國際賽中也從未缺席,因為他夠好也沒有被炒魷魚。但卻因為膀胱癌墜落,用文字形容,伴隨著不少壓力。

在休士頓火箭執教的11個賽季裡,Tomjanovich總共取得了487勝383敗的戰績(5成60的勝率),曾7度打入季後賽,也帶領了Hakeem Olajuwon在1993-94,1994-95賽季取得二連霸,他同時在1998年的世錦賽中率領美國隊拿下面銅牌,要記住這支球隊裡當時沒有任何一個現役NBA球員,Tim Duncan、Chris Webber、Tim Hardaway、Gary Payton、Kevin Garnnet與Grant Hill都因為封館風波而沒有出賽,Tomjanovich是率領著沒有NBA陣容的Brad Miller與Trajan Langdon前進1998年的世錦賽,而隨後率領夢幻隊在雪梨奧運奪冠。

由於健康因素,之後離開了火箭,到了2004年,Tomjanovich再次接管了湖人,但打了41場比賽後,再次因健康問題請辭,與下任教練Frank Hamblen在賽季的勝率不及五成,這也促使了Phil Jackson的回歸,再度開啟湖人闖了三次冠軍賽與二連霸之路。

由於Tomjanovich因為健康因素,也許他會被人回顧下重返榮耀,而在一次的他告訴Howard-Cooper,"名人堂的候選人應該要在沒有嘗試計畫著任何可能發生的實際結果下,被審判著。"

我們感到疑惑,為何有兩枚冠軍戒指、一枚國際賽銅牌而且是近10年來最好與受尊重的教練無法進入名人堂。或許,以後會入選吧!

3. K.C. Jones

現在,我們不用為不公平感到惋惜了,Jones早已在他亮麗的球員生涯中,因此讓他的名字永駐於春田市了。在他的球員生涯裡,有Bill Russell與San Fransico Dons造就了1950年代中期的傳奇,開創了1958-1966賽爾提克8連霸之路。

但是Jones也是聯盟史上最出色的教練之一,他的例行賽生涯勝率達到0.674,在執教超過100場的教練裡,排名第六位。在10年的執教生涯中,他總共取得了5座分區冠軍,成為第四個做到的人。其中更拿下兩座總冠軍,成為NBA 13個有超過雙數的冠軍戒指的教練之一。


標籤: NBA NBA名人堂
關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
橙武者

統一獅迷 芝加哥公牛迷 專門為大家帶來外電翻譯(主要公牛為主) 英文不好 若有翻錯 懇請指教

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

The Goods & The Bad:2016-17 球季回顧

又是個充滿故事的一年,16-17 球季回顧我們從三件好事、三件壞事來看 30 支球隊經歷了什麼起伏漲跌。

最新文章留言

Back to Top