專欄 好漢就怕病來磨! 開季兩週 一票明星球員掛傷兵

灌溉支持

level | | 人氣 181

A- A+

 


 

NFL 開季兩週傷痛不斷,綠灣包裝工明星跑鋒 Eddie Lacy 腳踝受傷,歸期未明。達拉斯牛仔隊更慘,四分衛 Tony Romo 鎖骨受傷要休息兩個月,而才剛簽下大合約的隊友明星接球員 Dez Bryant 也因「瓊氏骨折」(Jones fracture)而脫離戰線,最多可能要三個月不能上場。

一起來認識什麼是「瓊氏骨折」:
"Initially, the diagnosis was just 4-6 weeks; today, it has been revealed that it’s not just a broken bone in his foot, but a Jones Fracture"
「一開始診斷認為會休 4-6 周,但在今天卻宣布他不只是腿部骨折,而是『瓊氏骨折』的情況。」

"diagnosis" 為「診斷」,動詞則是 "diagnose"。除了醫學上常見,具有「診斷性質的」事物都可使用形容詞 "diagnostic"。如學校的 "diagnostic test"「診斷評量」。

"fracture" 為「骨折」。"torn" 為「撕裂的(韌帶、肌肉)」,來自動詞 "tear", 而 "tear" 也是「眼淚」,籃球中 "teardrop" 則是指「拋投」,球下降的弧度就像掉眼淚。

上個 NBA 賽季奧克拉荷馬雷霆隊的 Kevin Durant 也是受到瓊氏骨折影響而缺席好一陣子。受傷的部位在腳部小指跖骨。如果把腳趾往下比,小指與腳的交界處有一處突起,自己摸到之後往腳跟方向移一點,感覺到的那個骨頭就是跖骨了。

這種骨折是因英國醫生 Roberts Jones 自己受傷後,才以他的姓氏命名。

一些常見的運動傷害也是類似情形來命名,如許多棒球選手都開過的 "Tommy John" 就是以第一位接受治療的投手命名。而發明這項手術的 Dr. Frank Jobe 在去年已離開人世。

那麼,開 Tommy John 手術的韌帶在哪裡呢?手心朝上,手肘靠近中心的那一側有骨頭,受傷的韌帶就在那裡。

另外以希臘神話戰士 Archilles 命名的 "Achilles Tendinitis"「阿基里斯肌腱炎」常見於需要跳躍的籃球及排球選手。強悍的 Archilles 幾乎毫無弱點,而最脆弱的地方就在他腳後跟(heel)上方,因此得名。

你還聽過哪一些「以人命名」的傷病呢?分享給大家讓我們一起學習!

原文
http://thebiglead.com/…/dez-bryant-foot-injury-jones-fract…/

參考資料
https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Jones_(surgeon)

圖片來源
https://wblasi8.wordpress.com/tag/kevin-durant/
http://www2.tsn.ca/bardown/Story.aspx…


標籤: 傷兵 NFL
關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

美式足球入門

想要一次看懂美式足球?入門專題好文千萬別錯過囉!

最新文章留言

Back to Top