專欄 外電翻譯:5大現在進行式的糟糕合約!

灌溉支持

level | | 人氣 6082

A- A+

本文源自於Ball Don't Five: Top 5 worst contracts in the NBA moving forward

幸虧有更先進的測量標準,讓NBA球隊在簽下每筆合約時,都會謹慎的控制薪資空間。然而,在每年的7月初,都有些許的可怕的合約。由於2016年將會多出近2000萬美元的薪資空間,當明年夏天Hassan Whiteside簽下超過1億美元總合的大約時,也讓現在一些人更得信心。

只要紐約尼克一直是籃球隊伍,那麼每年都會有可怕的簽約一直冒出,我們現下將今年即將到期約給排除,排除掉的有Joe Johnson(6年1億2730萬),Kobe Bryant(2年4850萬),Roy Hibbert(4年5840萬)、Nene(5年6500萬)以及Eric Gordon(4年5840萬),還有克里夫蘭騎士可能會與Tristan Thompson簽下的超級瘋狂約也一併排除。現在來看看NBA裡,持續進行中的五大爛約吧!

5.Wesly Matthews、達拉斯小牛

即便Matthews健健康康,他依然不值得4年7000萬美元的價碼,優異的外線與側翼防守者,Matthews是過去拓荒者連兩個球季50勝的第三選擇。

但這樣值得每年1750萬的薪水嗎,小牛老闆Cuban想複製類似拓荒者的陣容,把Matthews放入有Chandler Parsons、Dirk Nowitzki與DeAndre Jordan陣容裡,但DeAndre Jordan卻違反口頭協議重返快艇,你可能會推想Cuban可能也希望,在此事後,對Matthews做出相同事情,畢竟Matthews認為自己的合理價碼是年薪1500萬美元。(註:原本Matthews拒絕了國王4年6500萬美元的報價與小牛簽下4年5700萬美元的合約,但在Jordan惡意毀約後,Cuban將這報價提高到7000萬美元)。

還有,我們並沒有提及到Matthews的阿基里斯腱撕裂的事情,這對多數NBA球員來說,是結束生涯的傷勢,幾乎沒有球員能夠回到受傷前的狀態。

4. Omer Asik、紐奧良鵜鶘

表面上,鵜鶘與Asik的5年6000萬美元的續約在搭配上與Anthony Davis的延長合約,也確保了未來鵜鶘的前場陣容不會有所變動,這陣容組合在14-15賽季裡,每100次球權裡面只失掉了100.7分,如果外推一整個賽季,那麼代表著鵜鶘防守效率將排在聯盟第七。

而Asik對鵜鶘進攻端造成的傷害卻是他在防守端的貢獻無法彌補的,他上賽季的正負值呈現負分就足以反映整件事,在季後賽第一輪面對勇士的系列戰裡,這兩組搭配上Asik的常見陣容,讓Asik在每100次進攻球權中,得分超過18.4分與26.3分,因為勇士根本直接無視Asik,選擇包夾Davis。

這支球隊的問題在於他們想要在AD為主打造一支冠軍團隊,然而,鵜鶘以Stretch-4 Ryan Anderson或是剛簽下4年2000萬延長合約的7呎長人Alexis Ajinca搭配AD會有較好的效率,而且也被證明能夠比放入Asik的傳統陣容要來的好,換句話說,為何要給Asik那麼高的價碼與年線呢?

3. Reggie Jackson、底特律活塞

在你的一直沒有效率的先發控衛進入到期約前,撕裂阿基里斯腱,你能做些甚麼?為何又再次付錢給一個更沒效率的控衛呢?

Brandon Jennings終於找到他在底特律的定位,他的失誤下降了,他的命中率攀升了,這也讓他的on/off rating來到六年生涯來的最佳,使得球隊從一支從5勝23敗慘烈開局,到最近15戰12勝的競逐季後賽隊伍,然而他左腳踝的阿基里斯腱卻斷裂了。而在此同時,2年前Jennings交易中的其他兩位主角Brandon Knight與Khris Middleton卻讓公鹿保持在東區前段班。

然而,Stan Van Gundy卻做了奇怪的舉動,在交易截止日之前做出了兩筆不同的交易,身兼籃球事務總裁與教練的Van Gundy將Jonas Jerebko、Kyle Singler與DJ Augstin這些可靠的輪值球員再搭配兩個二輪選秀權換回了Reggie Jackson與Tayshaun Prince,換來Prince使得薪資額外增加並無道理可言,而Jackson的到來則是更讓人摸不著頭緒。

Jackson在雷霆擔任替補將出亮眼的數據,雖然他是靠著高球權與大量出手去洗出來的數據。Jackson高喊著想要先發與大約後,雷霆就沒那麼愛好Jackson,這並不安定,特別對於一支健康時是支爭冠熱門隊伍的輪值來說。


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
橙武者

統一獅迷 芝加哥公牛迷 專門為大家帶來外電翻譯(主要公牛為主) 英文不好 若有翻錯 懇請指教

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

The Goods & The Bad:2016-17 球季回顧

又是個充滿故事的一年,16-17 球季回顧我們從三件好事、三件壞事來看 30 支球隊經歷了什麼起伏漲跌。

最新文章留言

Back to Top