專欄 外電翻譯:芝加哥公牛開季前的五大問題!

灌溉支持

level | | 人氣 2326

A- A+

本文源自於Chicago Bulls: 5 Burning Questions Entering 2015-16 Season

在過去五年,芝加哥公牛在例行賽表現都相當成功。事實上,2011與2012年公牛還連續蟬連中央組第一的成績。在前任總教練Tom Thibodeau的帶領下,公牛有三個賽季拿下超過50勝,其中4度進入聯盟防守前五的排名裡,但每每到了季後賽,卻總是含恨而歸。

在2011年,睽違13年後再次闖入東區冠軍戰後,之後的兩度在東區半決賽遭到淘汰(2013、2015),而2012與2014年分別在第一輪就被淘汰。

然而,儘管過去幾季在季後賽裡失利,但制服組依然相信新時代的黎明即將到來,最大的依靠就來自剛上任的教練Fred Hoiberg,期待能為過去身陷缺乏得分的公牛帶來新生。

儘管公牛輪值在帳面上看起來不錯,但依然有些問題將伴隨著公牛進入開季,今天,我們將來一起看這些問題:

Bobby Portis會進入輪值陣容裡嗎?

儘管公牛前場有了Joakim Noah、Pau Gasol、Taj Gibson與Nikola Mirotic,但公牛依然在2015年選秀會上以第22順位選走了Bobby Portis,在他前面擋了不少更多具有天份的球員,依常理看他應該不會有太多上場時間。

在投擲硬幣的另一面後,Portis在夏季聯賽中進步不少,在6場比賽裡,Portis場均可貢獻14.5分與8.7籃板,命中率為42%。而且Portis比賽裡,可以比他之前所宣傳可在場上有遠距離的射程的能力還要更好,他總共出手了12次三分球並且命中五次,命中率為41.7%。

儘管Portis無法在夏季聯賽洗刷不是好的禁區保護者的汙名(場均1.3火鍋),如果他持續在場上證明自己可以在攻防兩端有所表現,那麼他是有機會爭取到一些上場時間,並且成為第二陣容裡堅強的力量。

Doug McDermott能夠在二年級生涯作出貢獻嗎?

公牛去年在選秀會當晚與丹佛金塊做出交易獲得了第11順位的McDermott,公牛為何會向上交易McDermott的其中的一個理由是,McDermott是NCAA得分王(場均26.7分),而且也獲選年度最佳球員。

更多的是,在Creighton大學四年裡,McDermott的命中率為55%,外線則有46%,而且公牛急需要有外線能力可以替Jimmy Butler與Derrick Rose拉開空間的射手,McDermott看似就是那完美的人選。

不幸的,賽季進行並沒有像McDermott預期如此順利,儘管開季前四場比賽的其中兩場,McDermott拿下雙位數的得分,但情況卻立即惡化。

不僅是因為12月膝蓋手術導致McDermott缺席六周的原因,傷癒歸隊後,McDermott隨即被配置守在開特力,這也讓他這季只有出賽36場,場均3.6分與1.2籃板。加上傷勢後的結果,McDermott這季總體命中率為40%,跟32%的外線命中率。

將上述數據納入考量,這有理由去推測二年級生McDermott有辦法在新教練的體系下收成嗎,可能會,可能不會!

但我們可以確認在給予McDermott在被給予的每個機會裡面,都會展現他在快節奏進攻下有多少的能耐。

Joakim Noah會觸底反彈嗎?

在2013-14賽季,Noah得分(12.6)、籃板(11.3)與助攻(5.6)都來到生涯新高。這也讓Noah得到了拚命與活力的標籤,但這驚奇的賽季卻無法延續。

由於休賽季動的膝蓋手術,使得Noah上賽季幾乎帶著尚未痊癒的膝蓋在場上奮戰。

這帶了甚麼後果?

他的場均得分(7.2)與籃板(9.6)數據都呈現下跌,此外,Noah命中率(44.5%)與罰球命中率(60.3%)都是生涯新低。最重要的是,Noah無法像過去受到球迷喜愛的那幾季一樣,展現一樣強烈的等級。

今年休賽季的休息,能讓他的膝蓋有時間復原嗎,如果不行,公牛會把Noah的角色讓Taj Gibson或Nikola Mirotic取代嗎?

儘管一些關於上賽季Noah是否該被交易的報導傳斥著,我覺得在上賽季做出交易Noah是非常困難的事,因為他的膝蓋並沒有100%復原。而最近關於Noah自稱自己的健康已經回復到以前的程度了,我期待Noah能夠找回自己,並且在場上攻防兩端成為另種出色的貢獻者。

Jimmy Butler的天花板是否到頂了?

Butler的崛起很難想像,不僅是他13歲就被趕出家門,而且新秀賽季,也只能坐著冷板凳觀看隊友表演,場均只獲得8.5分鐘的上場時間。


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
橙武者

統一獅迷 芝加哥公牛迷 專門為大家帶來外電翻譯(主要公牛為主) 英文不好 若有翻錯 懇請指教

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

The Goods & The Bad:2016-17 球季回顧

又是個充滿故事的一年,16-17 球季回顧我們從三件好事、三件壞事來看 30 支球隊經歷了什麼起伏漲跌。

我們就愛 芝加哥公牛 隊

  • 李瑋煜
  • 阿東/楊東遠
  • 橙武者
  • AhUtopian
  • 果然
  • 威斯卡
  • Danieltsai
  • 愛上一個愛笑的女孩
  • Oakjames
  • 大家的姊夫
  • 黃麟麟
  • davis1226
  • kevinciton

最新文章留言

Back to Top