專欄 外電翻譯:Dunleavy受傷給公牛的後續效應!

灌溉支持

level | | 人氣 1948

A- A+

本文源自於Dunleavy's Injury Spells Big Trouble for the Bulls

Mike Dunleavy的背部手術對公牛來說是個非常壞的消息。

首先,對於整個生涯都是角色球員的35歲投籃專家來說,居然成為運轉公牛戰術體系裡面最重要的部份,這是相當奇怪的。我們看看上賽季,Dunleavy缺席的比賽中,公牛的攻守兩端是怎樣糟糕。

Dunleavy場上的貢獻

Dunleavy上賽季因為腳踝傷勢缺席了5星期的比賽,公牛在這五周的賽程只有9勝10敗。Dunleavy不是特別的偉大球員,但他在場上總是默默的做出了大量的貢獻。Kevin Ferrigan就對Dunleavy寫出了這段超棒的摘要,指出Dunleavy如何在場上幫助球隊的特別方法,包含了得分、出乎意料好的防守與良好的場上意識。

Fred Hoiberg也知道Dunleavy的價值,他在媒體日當日透露了出這段"

"當你看到他的表現,特別是數據分析作為立足點時,當Dunleavy在場上時,總是有好的事情發生。你看看進攻效率與防守效率,Dunleavy跟我們輪值中的任何一名球員一樣好。"

Hoiberg所提及的Dunleavy的on/off數據指出了Dunleavy場上貢獻的一塊,當Dunleavy在場上時,在進攻與防守上,每100次球權,公牛會多出兩分。而到了季後賽,Dunleavy的價值更為突顯,當他在場上時,公牛的Net Rating會足足增加17分,比起Rose搭配的任何輪值球員要來的高。

Dunleavy的替代方案

Dunleavy的缺賽,對公牛造成打擊的主因,並非Dunleavy是名多優異的球員,而是替代人選太廣泛了。

Dunleavy在兩年前以較小合約加入公牛,作為Luol Deng的替補。當Deng被交易後,公牛無法找尋到同等級的先發球員取代這個位置,只好將Dunleavy硬插入這個不在原本計畫中需要吃大量時間的先發(結果卻是意外的好),而這也對球隊的組成帶來麻煩,公牛無法簽下老將去填補Dunleavy原本的替補角色,而將希望寄託於Tony Snell與Doug McDermott上,希望他們其中一人能夠成長為可被信賴的替補,這也造成公牛側翼的薄弱。

上賽季,Snell與McDermott雙雙不穩定,這迫使公牛必須讓Jimmy Butler、Kirk Hinrich與Nikola Mirotic去幫忙消化這個位置的缺陷,Hinrich完全就是個災難,Mirotic完全陷入苦戰,Jimmy Butler延伸到三號沒有甚麼問題,但卻把問題帶到了Butler原本的二號位,一樣,沒有人可以填補2號位的空洞。

又碰到這問題了,公牛只能奢望McDermott或Snell能夠成為合格的NBA小前鋒,然而他們準備好了嗎?

第一個候選人-Tony Snell

Snell是去年取代Dunleavy的第一選擇,去年Dunleavy缺席的19場中,Snell先發了9場,先發數據如下:

上場時間 FG% 3P% REB AST STL PTS
24.8 0.434 0.316 3.4 1.2 0.9 7.9

Snell上賽季的表現起伏相當大,在他最初出賽的33場比賽裡,他沒有任何一場得分超過10分,甚至有18場得分掛蛋!! 包含連續14場比賽、68分鐘的上場時間與橫跨了四個禮拜沒有任何得分的紀錄。

Snell終於在火燙的2月裡展現了自己,他的三分球命中率達到了52%,而且得到了大量的上場時間,場均得分為14分。然後,到了季末又再次陷入低潮,季後賽中完全神隱。

Snell上賽季對於公牛的貢獻微乎其微,在例行賽之中,他在場上時,公牛進攻端稍差,防守端稍好。

許多人責備Thibodeau快速換人的決定,才是讓Snell上賽季掙扎的主因。Hoiberg教練的體系應能夠讓Snell做出較好的適應,Hoiberg所執教的愛荷華州大可以有效利用側翼球員快速衝刺到底角投三分,並拉出空間。根據NBA.com,上賽季Snell底角三分相當出色(41%),特別是在右邊底角的出手更加凌厲(48%),以他跑動與攻防轉換切入的能力應該可以成為一大助力。

Snell上個賽季完全不穩定,即便他有成為良好輪值球員具備的所有條件,但新賽季,他將橫跨一大步接替了Dunleavy的職位。


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
橙武者

統一獅迷 芝加哥公牛迷 專門為大家帶來外電翻譯(主要公牛為主) 英文不好 若有翻錯 懇請指教

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【SPV Challenge】NBA 2017 - 18 開季分析

2017 - 18 球季開打!運動視界邀請各隊作者「挑戰」自己支持的球隊,以設立目標的方式呈現開季分析。 30 隊 30 挑戰,等你來看!

我們就愛 芝加哥公牛 隊

  • 威斯卡
  • 阿東/楊東遠
  • davis1226
  • 愛上一個愛笑的女孩
  • Danieltsai
  • AhUtopian
  • 橙武者
  • 黃麟麟
  • kevinciton
  • 果然
  • 李瑋煜
  • 大家的姊夫
  • Oakjames

最新文章留言

Back to Top