專欄 鈴木一朗給了Dee Gordon什麼神建議,幫助他逆轉拿下打擊王?

灌溉支持

level | | 人氣 14640

A- A+

現年41歲、馳名美日職棒長達24年的鈴木一朗,不僅在美國和日本享有極高的知名度,他對日本球界後進的影響尤其深遠,包括松井稼頭央、青木宣親,都曾經被譽為「朗神接班人」。但若要在現役非日籍球員當中找一個最像鈴木一朗的打者,馬林魚隊友、現年27歲的二壘手Dee Gordon,絕對是人選之一。


Baseballking JP

就連一朗自己也這麼說過。當今年五月下旬,Dee Gordon仍以四成以上打擊率在大聯盟遙遙領先之際,一朗在某次賽後受訪時就承認Gordon確實讓他想到15年前。因為15年前,一朗跨海挑戰大聯盟時就是27歲,剛好就是現在Gordon的年紀。

在被問到這個問題時,一朗難得以英語直接回答:
「他確實跟我很像,
包括他的安打、跑壘,
我想我也是這樣打球。
他能點、能打反方向,
看他打球刺激而充滿樂趣,
是非常棒的選手。」


半個月後,一朗在另一次受訪時這麼形容Dee Gordon:
「你看他,
5呎11吋(180公分)、170磅(77公斤)的身材,
跟我好像,
而且我們都用腿跑出不少安打,
所以你可以說我們是同一類型的球員。
雖然我從來沒和他談過我的棒球哲學,
但當我第一次看到他以及他打球的方式,
我就知道他擁有許多我也同樣擁有的東西。」


雖然相差15歲,但一朗和Dee Gordon之間卻有不同於一般隊友的交情。看看今年9月23日,Gordon在11局下半打出再見安打後,媒體從各種角度捕捉到兩人熱情流露的一瞬間。一向冷靜自持的一朗,很難得在比賽中如此奔放情緒。圖片如下:


Baseball King JP


AP


日刊體育


MLB

事實上兩人的好交情,早在今年春訓就展開了。當一朗第一次現身馬林魚的春訓基地時,Dee Gordon看到一朗用來裝球棒的金屬提箱,他問一朗哪裡可以訂做這種箱子。結果一朗不但訂了一個送給Gordon當禮物,還把外盒漆成馬林魚球隊的代表色,並在箱底漆上Gordon的球衣背號9號。

被問到為什麼要用客制的金屬提箱來運送球棒,慣用31盎司重量球棒的Dee Gordon代替一朗回答:
「提箱能防止木頭受潮而變重,讓球棒維持固定重量。」

寫到這裡忍不住要插幾句話。美國多數城市在棒球季節都不算濕度太重,即便球棒輕微受潮又能增加多少重量?對打擊又能影響多大?當一朗對於這些細節都如此縝密計算時,不難想像他對於打棒球的態度有多麼認真與嚴謹。

有趣的是,當記者問到這個防潮金屬提箱是否就是一朗能打出這麼多安打的原因,一朗卻幽了記者一默:
「很明顯,
我是用裡面的球棒來打安打,
不是用箱子打球哦 XD」



Getty Images

9月30日在對光芒的比賽5打數1安打之後,Dee Gordon的打擊率微幅下滑到3成311,和領先的國民強打Bryce Harper(打擊率3成313)只有萬分之二的差距。對於這個大有機會競逐國聯打擊王的小老弟,一朗給了五字真言的建議:“Rake first, swing the bat.”

“rake”是什麼意思?維基百科"Glossary of Baseball"是這樣定義的:「現代棒球名詞,意指放手用力擊球,將球打到球場各個角落。用“raking”來形容,就代表你真的打得非常好。」

所以一朗給Gordon的五字真言,是不是可以翻譯作「放手打球,全力揮棒」

魚迷:聽起來就是common sense啊!

話是沒錯,但你看看Dee Gordon多麼捧老大哥的場。Gordon在聽到一朗的神建議之後,他對一朗點頭說:「放手打球,這是我聽過最好的建議。」

魚迷:......
 


那就讓數據說話吧!在朗神建議的隔天(10月1日)Dee Gordon 4支0、再隔天(10月2日)因雨延賽之後,Gordon似乎開竅了,他在接下來10月3日的雙重賽,10個打數打出4支安打,打擊率再度超前Harper,更重要的是他在第一場比賽的兩支安打達到單季兩百安的個人里程碑,還有兩次盜壘成功,更讓他以單季58次盜壘成功,超越Billy Hamilton的57次,也由於後者本季不會再上場,因此Gordon篤定拿下國聯盜壘王。

不敢說一朗的神建議,對於當時Gordon的打擊狀況一定會發生立竿見影的效果,但至少我們在這個寡言內斂的日本棒球傳奇身上,看到他一貫的精簡用字,以及從不間斷的身教。

開個玩笑,「放手打球,全力揮棒」看似廢話,但用在Dee Gordon下面這種莫名其妙等球等過頭的狀況,其實蠻受用的不是嗎 XD
 


slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

2017交易大限專題

隨著七月底交易大限的到來,想衝季後賽的球隊紛紛試圖透過交易補強,而已經放棄的球隊也將趁亂補進大把潛力新秀!今年夏季有哪些大咖會轉隊呢?完整分析都在這裡!

我們就愛 邁阿密馬林魚 隊

  • alonzochuang
  • Allen Cheng
  • 馬林
  • 林育民
  • Sirius
  • 肯米
  • 張高瑋
  • 張尤金
  • san
  • 宇宙大肉粽
  • 綠灣
  • JK47
  • 阿東/楊東遠
  • 天療星
  • 野口
  • Fuyuan Xiao

最新文章留言

Back to Top