專欄 外電翻譯:要當NBA的衛冕軍多麼困難的一件事!

灌溉支持

level | | 人氣 3882

A- A+

本文源自於How Hard Is It To Repeat As NBA Champions?

要在NBA二連霸有多難呢? 簡短的回答真的很難,非常難。

理論上

  • 拿到冠軍門票之前,意謂著必須在媒體高度關注下打大概20場左右的高強度比賽後,才能拿到門票。
  • 你必須讓球隊裡的年輕球員減少追逐大約的欲望,每個球員都想要更多的上場時間與角色。
  • 還有一枚無法成為即戰力的後段順位選秀籤,或是老早就把這枚選秀籤交易出去換取得到冠軍的重要拼圖。
  • 失去慾望,變得自滿。
  • 球隊上的明星開始拍起電影,為打造自己品牌而努力。
  • 球隊中的老將受傷。
  • 年輕的後起之秀們在整個夏天都為母國披掛上陣出賽。
  • 你的對手正在積極重建,並研發對策好以擊敗你。
  • 其他支球隊與球迷正等著看你在連霸道路上重摔一跤後,對你冷潮熱諷。

 

實際上

如果有理論,那麼也一定有實例為佐證,答案依然是非常困難。

  • 舉例來說,目前NBA現役最偉大的教頭Greg Poppvich至今也無法帶領球隊成功衛冕,而且離連霸的道路還有段差距,在五次的衛冕之路中,1999、2015年於第一輪回家,2003與2006年則是第二輪失利,2008年則是撐到西冠而被淘汰。這也代表著Popo麾下偉大的GDP連線也是如此失利。

 

  • Bird-McHale-Parish的合體從未衛冕成功過,Julius Irving與不久前與世長辭的Mose Malone帶領的76人也無法連霸,Magic Johnson與Kareem Abdul-Jabbar也才成功一次,傳奇性的80年代,是Bird、Magic與Dr. J廝殺的年代,到了1986年,Rat Riley才保證會完成連霸的艱困道路,而且也成功成為18年來第一次連霸的隊伍。而據報導,隔年,球隊把他拉下演講台以防止他做出三連霸的保證,但他依然正式參與,而且也成了三連霸的活招牌。

 

  • 在1996年所出的50大巨星裡,有9位從未拿到冠軍,16位拿到1枚冠軍戒,而只有11位嘗過連續兩年擁抱歐布萊恩金盃的滋味,而同年出產10位最偉大的教練中,其中也只有一半有衛冕成功的執教經驗。

 

  • 最近衛冕成功的案例,是2013年的邁阿密熱火,而且只差10秒,就必需與連霸這名詞絕緣,10年的湖人則是與塞爾提克血戰7戰後才成功,而在更上次就是2001年的湖人了。

 

沒有Phil Jackson執教的隊伍多久才連霸一次!

這是個我剛剛擠出來的好想法,有哪支球隊連霸時完全沒有Michael Jordan、Magic Johnson、LeBron James、Kobe Bryant、Bill Russell、Isiah Thomas與George Mikan這些球員呢,來檢視實際的數字為多少吧!

從1971年後的冠軍賽看起,同時也必須排出對Phil Jackson所執教的隊伍,原因為何,答案早就存於眾人心中,因為他根本太神了。

  • 1971年後的冠軍隊伍中,有35次非Phil Jackson執教。
  • 只有4次(11%)的球隊成功衛冕。
  • 有8次(23%)確實返回冠軍賽,但卻失利了。
  • 所以總共有12次(23%)成功返回冠軍賽,但是卻是4次成功與8次失敗。​

 

那麼為何他們會衛冕失敗呢?

好吧,我做了關於最近40次冠軍的表格去回看事情的全貌,這關於為何他們無法連霸的緣由十分清楚! (歡迎大家點此進入原文觀看,位置於粗體字Why did team fail to reapeat那段下面)。

我算出

  • 11次衛冕成功
  • 9支球隊因為最好球員受傷
  • 3支球隊因為隊上主力退休/轉隊(Jordan兩次,2010年小牛分崩離析)
  • 4支球隊再多次連續闖入冠軍賽後,氣力放盡。
  • 5支球隊再決定性的天王山之戰中失利,特別是第7戰、第5戰與第3戰。
  • 6支球隊在對手加入名人堂等級的球星後被擊潰。 (Pau Gasol, Gary Payton / Karl Malone, Michael Jordan, Moses Malone, Magic Johnson, Julius Erving)
  • 1支球隊輸給另外一支決定雪恥的球隊(下面會再提及這種追殺比爾式的復仇)
  • 加上湖人於1986年的西冠意外敗給雙塔的Hakeem Olajuwon與Ralph Sampson,非常糟糕的對戰組合。

我沒有發現任何一支球隊是在缺乏好理由下失利(特別是傷病),除了兩種例外。


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
橙武者

統一獅迷 芝加哥公牛迷 專門為大家帶來外電翻譯(主要公牛為主) 英文不好 若有翻錯 懇請指教

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

The Goods & The Bad:2016-17 球季回顧

又是個充滿故事的一年,16-17 球季回顧我們從三件好事、三件壞事來看 30 支球隊經歷了什麼起伏漲跌。

我們就愛 金州勇士 隊

  • neil
  • 林克吳
  • Night 7-11
  • 劉昱廷
  • 萊恩
  • Erimow
  • Chouster
  • 曾子庭
  • 選手村
  • Ar~Ray
  • Josh83
  • 歐文
  • 阿東/楊東遠
  • 浪花研究室
  • 水雞滷味
  • CTN

最新文章留言

Back to Top