專欄 籃球之愛伴我康復:一個六歲孩童抗擊血癌的故事

灌溉支持

level | | 人氣 388

A- A+

籃球之愛伴我康復:一個六歲孩童抗擊血癌的故事

本文翻譯自One year after living his hoops dream, Layton boy is cancer free

AARON FALK | The Salt Lake Tribune 

(Steve Griffin | The Salt Lake Tribune) 2015年9月30日,周三,J.P. Gibson在其位於猶他州Layton的家中打球。自從這個年僅5歲的孩子在上個賽季得到了跟猶他爵士隊一起訓練的機會後,Gibson的故事就牽動著很多人的心。一年之後,他的血癌終於痊愈了。

Megan Gibson 的小兒子格格地笑著,雙手胡亂地拍向皮球,試圖把球從他父親的手中搶走。在一溜煙地奔向籃筐上籃時,他又笑出了聲,過了一會兒,面帶笑意的他又開始練習低位步伐,他用自己幹瘦的身軀背打父親。
就那麽以瞬間,Josh和Megen 兩人,似乎暫時忘卻了自己的憂慮。
球若在手,便是晴天。
在車庫前車道上的無憂無慮。電視機前看比賽的那些夜晚。沒錯,J.P. Gibson——一個來自Layton的、在其短短的生命旅程中幾乎一直與白血病作鬥爭的小男孩——的專屬時刻到來了,他的小手裏抱著一顆籃球,被人舉向籃筐,社區內所有人都被打動了。
“這能讓我們暫時忘記血癌的陰影,” Megen說道。
這個周五的夜晚,恰是J.P. Gibson簽約成為猶他爵士隊“一日球員”的周年日,這個年僅6歲的孩子將回到 能源解決球館,去參加球隊的公開訓練課。
等到明年五月的時候,JP就將擺脫血癌的折磨,重回健康。
而他的父母,則又將獲得短暫的“放空”時間。
在JP的故事流傳開的壹整年來,他登上過SportsCenter的年度十大事件,也受邀參加過“艾倫秀”。現在到了比賽開始的時刻,看到了他的球迷們開始高呼著他的名字,揮舞著手臂去跟他擊掌。他們希望能夠招待他,以此作為彼此的紀念。
這可是名人才有的特別待遇啊,Megen開玩笑說她非常擔心自己的“小明星”會因為這些特殊的待遇而提高自己對於未來的期望。
“在他只有6歲的小腦瓜裏,他會覺得每個人都認識他,”她輕聲說道,笑靨如花。

這多到溢出的支持——那些饋贈、友愛以及祈禱——已然洶湧澎湃而來。
“我們真的非常感激這以切,”Megen說道,“不過,如果我們能用一切來換一個健康的他的話,我們會毫不猶豫地選擇交易。”
最初的病狀正是在一個比賽日顯露的。
在很小的時候,JP就很喜歡跟他的父親坐在壹起,支持他老爸最愛的球隊。“他從來就不是一個普通的小子。他總是關註體育活動,能在整個比賽過程中集中註意力,” Josh坦言道。
時間撥回到2012年的周日“超級碗”比賽日,Josh和JP兩人正在為紐約巨人隊吶喊助威。JP突然有些發燒,不過沒人太在意這一點。其余的癥狀也逐漸顯露,不過這依舊沒有引起更多的註意。
JP逐漸開始不太吃東西,放棄了最愛的炸雞塊、披薩,甚至連通心粉和芝士都吃不下了。但他還是照常打球、玩耍,這樣看來,他應該沒什麽問題。他比過去更期待讓人抱在手上,但是,這對於一個剛剛迎來第二個孩子的家庭來說,再正常不過了。有天晚上,鄰居們反映說JP看起來臉色很蒼白。可是,哪個頂著淺金色頭發、配上藍色瞳孔的孩子看上去不蒼白呢?
 Josh和Megen兩人開始在網絡上為他們家的“慘白小童”搜索資料,並將他們兒子的情況細分為兩個方向。再一琢磨,他們知道這並非貧血這麽簡單了。
隔天,JP 被帶去看醫生,診所的人從他幹癟的小身軀中抽取了一些血液。化驗結果顯示他的血紅蛋白水平低得可怕,以至於醫生們都驚訝於他還能正常走路。
他們無法相信這個小家夥能在塑料籃筐前連續投好幾個小時的球。
最初的九個月是情況最糟糕的日子:類固醇的治療藥物是他的身體腫脹的像個棉花糖小鬼註1。各種治療用的小導管被插入他的體內,放射性的治療使他的頭發掉光了。在整整兩周的時間裏,他無時無刻不在接受著治療。有時候他會倒在地上,痛苦萬分,只能輕輕握著自己嬰兒妹妹的小手尋求安慰。
註1:棉花糖小鬼(Stay Puft Marshmallow Man)是電影《捉鬼敢死隊(Ghostbusters)》中的一個虛構角色。


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
小麥不

大陸學子赴德留學 自由譯者 M.F.F.L 本人在大陸體育論壇 Hupu.com 上面的ID為mmmi 個人主頁:http://my.hupu.com/4128225

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【SPV Challenge】NBA 2017 - 18 開季分析

2017 - 18 球季開打!運動視界邀請各隊作者「挑戰」自己支持的球隊,以設立目標的方式呈現開季分析。 30 隊 30 挑戰,等你來看!

我們就愛 猶他爵士 隊

  • Oakjames
  • monmo
  • Wei Cheng Huang
  • 漢克阿潘
  • Dio Hsu
  • kesha
  • 四兩
  • Josh83
  • ROSORA
  • 李瑋煜
  • LIN 90
  • Kai.Rune

最新文章留言

Back to Top