新聞 連25傳球成功 Ryan Tannehill 寫新紀錄

灌溉支持

level | | 人氣 401

A- A+

邁阿密海豚隊的 2012 年首輪選秀籤 Ryan Tannehill 今天打出生涯代表作,上半場僅用了開賽的前十六分鐘就完成四次傳球達陣,其中三次超過 50 碼,上半場結束時以 41 比 0 遙遙領先休士頓德州人隊,創下史上半場第四多分差的紀錄。(2009 年新英格蘭愛國者隊與田納西泰坦隊的 45 分差為最多)

不只如此,包括上週對上田納西泰坦的比賽延續到今天,Tannehill 連續 25 次傳球成功(今天連續 18 次),也寫下聯盟新紀錄,難度相當高。Tannehill 直到第四節才發生本場比賽傳球未成功(incomplete pass)。
.
看他有多神 >> http://www.nfl.com/…/0ap300000056…/Ryan-Tannehill-highlights

"Miami did not have a 50-yard play from scrimmage previously this season. Tannehill became the first quarterback to throw three touchdown passes of 50-plus yards in a first half since Randall Cunningham in 1998, according to STATS."
「在比賽之前,邁阿密今年還未曾有自起攻線超過 50 碼以上的進攻。根據 STATS 紀錄指出,Tannehill 是自從 1998 年(明尼蘇達維京人隊四分衛) Randall Cunningham 以來,第一位在上半場就傳出三次超過 50 碼達陣的球員」

"scrimmage" 是美式足球雙方擺陣時的「起攻線」,進攻方的中鋒會將手按住球,壓在這條線上來開球。"scrimmage" 本身也有「戰鬥」的意思,在許多團體運動訓練中,會分成兩組或以上的組別進行模擬賽練習,這樣的比賽也是用 "scrimmage" 這個字來表示。

巧的是,Tannehill 本季曾經在隊內練習時不滿防守球員抄截,和隊友嗆聲說「在練習就拼命抄我球,啊不就好棒棒」,形成一則場邊花絮新聞。(原文是 "Enjoy your practice squad paycheck, enjoy your practice squad trophy.")

"50-plus" 「五十以上」,若要說「大概五十左右」會用 "50-ish" ,而「五十多」則是 "fifty-something"。

例句:
"Even though her has two teenage kids, she still looks like twenty-something."
「即使她是兩個青少年的媽,她看起來還是像 20 多歲」

而代理總教練 Dan Campell 自前任教練 Joe Philbin 在 10 月初被炒魷魚後,臨危受命接下兵符,這他帶領的兩場比賽中都大比分獲勝(上週 38 比 10,今天 44 比 26),也留下一筆難得的紀錄:
"Campbell is only the fifth interim coach of 26 in the NFL since 2000 to win his first two games, according to STATS." 
「根據 STATS 紀錄指出,Campell 是聯盟自 2000 年以來,第五位在頭兩場獲勝的代理總教練」

"interim coach" 「代理總教練」, "interim" 有「暫時的」、「過渡的」,指的是這職位並非長久之計,原本 Campell 是海豚隊邊鋒(tight end)教練,被拔擢成代理總教練。在美式足球中,防守組教練和進攻組教練會以 "coordinator" 這個字,而非 "coach"。職業棒球隊的總教練則是用 "manager" 來指教練,口語上也常見到用 "skipper" 這個單字。其他像是「打擊教練」、「一壘指導教練」才是用 "coach"。

究竟是 Campell 帶給海豚隊不一樣的新氣象,抑或是曇花一現呢?不過要在強敵環伺的美國聯盟東區殺出一條血路,恐怕還不是今年就可以達成的目標。

【小常識】
現在紐約大都會隊老將 Bartolo Colon 在 2012 年時曾經有連續投出 38 記好球的紀錄,是不是也超級罕見呢?(但大聯盟並沒有相關的正式記錄)

原文 & 圖片來源
http://www.foxsports.com/…/miami-dolphins-44-houston-texans…


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

美式足球入門

想要一次看懂美式足球?入門專題好文千萬別錯過囉!

最新文章留言

Back to Top