專欄 外電翻譯:令人失望的Hoiball進攻!

灌溉支持

level | | 人氣 1119

A- A+

本文源自於The Bulls' New Offense is Not What Fred Hoiberg Promised

公牛開季以來的進攻一直略低於聯盟平均水準,根據NBA.com,公牛的進攻效率只排名在第21名。

令人失望的不只是得分的低迷,而是關於期待Hoiberg能夠帶來投籃選擇、球的流動與節奏,這些與以往不同的新面貌。

Hoiberg來公牛的主因,是為了給公牛帶來現代化,改善過往被批評過時的戰術。現今NBA所講究大量強調三分外縣、禁區得分與快節奏的球風,而這些亦是Hoiball的進攻主體,糟糕的進攻選擇絕非是進攻端上的解放,讓球員可以糟糕的出手的藉口。

糟透的投籃選擇

這個名為Nylon Calculus的網站創造了一項追蹤Morey Ball出手的數據,這數據來自於火箭的GM Daryl Morey重視的三種得分方式-三分線、禁區出手、上罰球線,因此得名為Morey Ball。

Hoiberg理論上要強調這些類型的出手,但公牛在Morey Ball 使用率的排名裡是第25名。來一一解析每個項目吧!

  • 3分線出手術: 第11名。(上賽季是第16名)
  • 籃框5呎內的投籃出手:第28名。(上賽季可是第11名呢!)
  • 罰球線出手:第15名。(上賽季第四名)

Hoiberg確實成功提昇了公牛三分出手的量,但是公牛禁區的出手量卻是接近墊底,更不用說是過去公牛一向大量靠著罰球線取分,這賽季也完全消失殆盡。

在此同時,公牛在最沒有效率的中距離跳投上可是前五出手多的,上賽季是在中距離出手量排名20。

基本上,公牛採取了大量的中距離出手,過去倚賴的製造犯規或是找方法再油漆區出手都不見了,而是變成投了過多的中距離,成為跳投大隊。

 

快速進攻與節奏  

Hoiball的重點在於節奏,顯然的Hoiball觀念尚未深植牛群。公牛的節奏雖然從上賽季的第21名進步至第15名,但還是不夠好。

我想是Hoiberg與Rose間,對於節奏的節奏的期待與觀念出現了大量的誤解。Rose在對完黃蜂的比賽後,告訴記者,他滿意他的節奏,但是Hoiberg卻提點他還有東西需要去磨練,這也導致Rose在比賽結束之時,用了比全隊任何一人還要慢的節奏結束了比賽。

Hoiberg對於增快節奏的訊息解讀是,理論上會讓進攻比較快進行,然後會有好的出手選擇,而結果卻亂了調。

公牛再攻防轉換上並列最後一名,然而相反的一點是,相較於上季,這季在進攻拉快的情形表現較好,NBA.com有整理出距離24秒鐘響前的不同區間的數據,下列是公牛的數據:

24秒鐘響前所剩時間 公牛排名 頻率
24-22 14 4.9%
22-18(非常快) 21 10.6%
18-15(快) 3 19.7%
15-7(平均) 4 48.4%
7-4(慢) 23 7.5%
4-0(超級慢) 22 5.4%
鐘響前 13 3.5%

公牛在鐘響前急迫沒有出手的這方面上做的很好,大部分的出手在很早的時間就已經結束,這該給Hoiberg信任,因為上賽季這是公牛最糟糕的一部份,而現在改善了不少。雖然這些出手選擇有待檢討,但比起上賽季動輒24秒違例來說算好了許多。

而現在大多數的出手時間都在平均值之內,在出手時間採取中庸之道是一個美好的事。

球的流動  

另一項Hoiberg的進攻原則,是球隊必須保持球的流動。再一次的,公牛並不在狀況內,公牛在傳球轉換助攻的數量上只排名中段班。

正當公牛沒有大量傳球的同時,公牛靠著catch & shoot的比例卻排名第四,又要再度回歸到原本的話題,公牛實在太仰賴中距離出手了,上賽季,公牛得分的主要來源低位、檔拆與切入,這些手段的使用在這季略低於聯盟的平均。而定點跳投,則是領先整個NBA。

Hoiberg絕對不能對現在的進攻體系感到滿足,當然現在談這個尚早,但球隊更應該推動球的流動與找尋更好的出手點才是。現在這支球隊給我們的是,平均的節奏,害怕接觸,大量投中距離,在轉換攻防上無任何作為,然後也不跑進禁區。

Hoiberg雖然對於進攻有一堆良好的原則,但是他需要找到方法把這些觀念送給公牛,因為公牛現在根本不能了解,對於一個強調速度的教練來說,這件事必須儘早完成越好。

 

 


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
橙武者

統一獅迷 芝加哥公牛迷 專門為大家帶來外電翻譯(主要公牛為主) 英文不好 若有翻錯 懇請指教

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

The Goods & The Bad:2016-17 球季回顧

又是個充滿故事的一年,16-17 球季回顧我們從三件好事、三件壞事來看 30 支球隊經歷了什麼起伏漲跌。

我們就愛 芝加哥公牛 隊

  • 果然
  • 阿東/楊東遠
  • 愛上一個愛笑的女孩
  • 威斯卡
  • 橙武者
  • 李瑋煜
  • davis1226
  • kevinciton
  • 大家的姊夫
  • AhUtopian
  • Danieltsai
  • 黃麟麟
  • Oakjames

最新文章留言

Back to Top