請繼續往下閱讀

2015/11/07

“我對Dirk的生涯羨慕嫉妒恨”——Zaza Pachulia 專訪

“我對Dirk的生涯羨慕嫉妒恨”——Zaza Pachulia 專訪 來源:Spox.com NBA Deutschland 訪問者:T...

作者:小麥不

SPOX:讓我們現在聊聊妳在亞特蘭大的時候。妳當時還開了一家餐館。妳現在還在開嗎?那餐館怎麽樣了?
Pachulia:不,不,那只是暫時的。我只能告訴妳:我永遠不會再開餐館了。我曾經覺得自己可以順便開個餐館(自己不太管理),但是這顯然是行不通的。妳必須一直守著那家店。所以我不得不因此而選擇關閉。我不會再經營餐館了。

SPOX:所以妳在達拉斯也不會開一間牛排屋嗎?
Pachulia:(笑)嗯,在達拉斯不會開牛排屋。但是,我已經在格魯吉亞開了一間籃球學校了。我們一共有四塊場地,能夠給800個孩子提供生活場所。這對於孩子們來說簡直夢幻。他們在那裏學到的不僅是打籃球,也會了解健康的飲食喜歡,以及如何在球場之外做一個好人。籃球可以帶來很多別的東西。學習英語也是很重要的,除此之外,心理教育也起到了重要作用。我很自豪自己可以給孩子們提供這樣的機會。現在的這些孩子們能夠在比我當年更好的條件下成長。

請繼續往下閱讀

SPOX:這確實是要比開牛排屋好多了。現在讓我們來談談小牛隊。對於妳來說,現在在Dirk Nowitzki身邊打球,意味著什麽?
Pachulia:我很久以前就認識Dirk了,當我還是一個小男孩的時候,我就已經在關註他的職業生涯。像Dirk或者Vlade Divac這樣的球員讓我變成了更好的籃球運動員。他們的事例表明,妳要有夢想,其實是可以實現的。他們為許許多多的歐洲球員打開了通往NBA的大門。我現在也有同樣的職責,我要幫助其他格魯吉亞的球員去實現自己的夢想。我跟很多球員在場上競爭過,但是Dirk顯然是一個與眾不同的類別。妳只要親眼看看就知道了。(他指了指在訓練館裏揮汗如雨的Dirk)他一直在籃下練習,並總是最後一個離開訓練館的人。我在31歲的年紀,依舊可以從他身上學到很多東西。從積極的意義來說,妳也許真的可以嫉妒一下他的職業生涯。他已經實現了的目標,沒有多少人敢說自己也能做到。所以我能和他一起打球,真的是無上的榮譽。

SPOX:西部分區在近幾年非常強盛,有很多很好的球隊。小牛隊能否從中突圍,能否進入季後賽呢?
Pachulia:我相信我們能發揮出很好的作用,如果我們都互相適應了的話。我們陣中有雄心勃勃的球員,還有一個成功的心態以及良好的團隊合作。如果我們做出了讓別人吃驚的事情,這也不會讓我感到驚訝。我的期待有很多。

SPOX:誰將成為球隊最大的競爭對手?
Pachulia:我覺得像拓荒者隊、太陽隊以及金块隊這樣的球隊將與我們競爭季後賽的席位。但是,誰知道會是怎麽回事呢。也許我們也可以擊敗像雷霆隊和馬刺隊這樣的對手。

請繼續往下閱讀

SPOX:最後,談談跟妳的新隊友JaVale McGee有關的問題。他的確是目前NBA最為熱門的球員類型之一。妳如何看待他的回歸?
Pachulia:目前他其實是很集中精力的。他力求重新變得健康。但是他其實是個很有趣的家夥,如果他在訓練中上演驚艷的扣籃,那麽人們能做的唯有驚嘆。達拉斯的球迷會從他身上獲得看球的樂趣。

 

原文來源於Spox.com

本譯文首發於大陸體育論壇Hupu.com

請繼續往下閱讀

請繼續往下閱讀

訂閱運動視界電子報

追蹤我們