專欄 外電翻譯:國王該考慮沒有表弟後的生活了!

灌溉支持

level | | 人氣 2129

A- A+

本文源自於It's time for the Kings to consider life after DeMarcus Cousins

沙加緬度國王一直以來想要嚐嚐重返季後賽的滋味,他們目前是在聯盟裡,季後賽的乾旱期長度名列第二名。也在這一年裡,將主場搬遷至又新又夢幻(又貴的)新球館。新的老闆又像個無頭蒼蠅一樣,做出一些不合時宜與奇怪的執教,還有制服組總是一直陷入請教練與炒掉教練的決定裡,國王自從07-08賽季後,戰績從未在30勝以上。

而這7年之間,國王也一共換了7名教練。其中任期最長的不過是Paul Westphal兩年多的任期,國王也賣掉了大量的未來資產,以換取現在,在這季找來了Rajon Rondo、Kotas Kofus,也在試圖挖角Wesly Matthews與Monta Ellis未果後,也挖來了Marco Belinelli。將團隊總薪資拉高到了聯盟第8高。再加上原本的Darren Collison、Rudy Gay以及(有時候)看起來是西區第一中鋒的DeMarcus Cousins,國王認定他們有衝擊西區季後賽的陣容了。

然而現在國王隊的戰績是西區底部的1勝7敗。再開季13天後,於11月10號招開了內部會議,對於這支球隊來說,是個令人印象深刻的安排。

挑出國王在本季的毛病顯然容易多了,這支球隊的靈魂Cousins,因為扭到了阿基里斯腱,而在8場比賽裡輸掉了4場,而這四場比賽總共輸了50多分,在Cousins來到國王後,國王在Cousins因傷、生病或是禁賽而缺賽的戰績僅有11勝37敗(0.227),雖然Cousins在場的戰績好了些,但也只有好一點的121勝233敗(0.342)。

國王輸掉的三場比賽裡,是輸給了快艇(2次)與馬刺,這兩支球隊是今年的冠軍熱門球隊,而且在季初的兩隊總計戰績為10勝4敗。即便國王能搶到季後賽第8種子的資格,在面臨到快艇或馬刺等級的球隊八成都是輸球的。

國王卻是很頻繁的在中長距離開火,雖然三分外線的出手量是排行墊底,但是36%的外線命中率卻是聯盟第6高。Omri Casspi與Marco Benlinelli一直是個亮點,而Benlinelli與Collison一直以來都是被低估的射手,而Rajon Rondo則是每場投兩個三分(兩個實在是太多了),Rudy Gay一直扮演著是比聯盟水準還低的得分手,Cousins這賽季在5次的外線空檔中投進了4球,現在的三分球開張則是9連不中。

國王的進攻狀況依然很糟,是源自於每個球員大量沒有效率的兩分球投籃,還有Cousins與Rondo合力搞出了一票的失誤,整隊除了Cousins外,沒有人有製造犯規的能力。雖然Cousins繳出了22分11籃板的數字,但他的命中率僅有37%,當然進攻根本談不上效率。

當然防守上也是一堆問題,對手居然可以在離籃框6呎內有71%的命中率,10呎內的命中率有66%,2分球的總命中率為58%。這些都是聯盟最糟糕的數字,這是由在外圍糟糕的球的控管(陣容不僅僅只有一個好的外圍防守者),糟糕的換人,以及還有這些一起收集來的球員無法有效合作的場景。即便你推測Cousins的命中率回升至5成,國王能減少失誤與製造更多犯規,防守上的問題依然是無解,除非Cauley-Stein能比眾人的期望成長的更快速。

即便給予國王一些的補強,依然沒有合適的球員可以修補國王的漏洞。你寧願希望窮人版的Kawhi Leonard,而非是Gay來幫助球隊。但國王看起來無法移開每場都要靠投硬幣決定勝負的陣容中的任何一人,Ben McLemore失去了耀眼的速度,而國王再也沒有選秀權可以交易。

這也為我們帶來很勁爆的選項。

國王成長的最確實的方法是建議交易掉Cousins,國王在Chris Webber後,在也沒有像Cousins這樣年輕、自產的球員了,Cousins是國王隊史裡少數沒有爭議的成功選秀之一,Cousins理應打破國王隊史的每個紀錄,並帶領國王登基重返榮耀。

但他並沒有做到,也許改天可以達成,但絕非是現在。再他帶領下的國王,只有121勝233敗的戰績實在是真的很糟糕,這雖不全然是Cousins的錯,他的支持班底一直以來相當惡劣,但現在已經是他來到國王(NBA)的第六年了。


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
橙武者

統一獅迷 芝加哥公牛迷 專門為大家帶來外電翻譯(主要公牛為主) 英文不好 若有翻錯 懇請指教

slice

熱門文章

看更多

目前共有 4 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【SPV Challenge】NBA 2017 - 18 開季分析

2017 - 18 球季開打!運動視界邀請各隊作者「挑戰」自己支持的球隊,以設立目標的方式呈現開季分析。 30 隊 30 挑戰,等你來看!

我們就愛 沙加緬度國王 隊

  • 恩砲
  • 威斯卡
  • timmylark
  • 井川慶
  • 李瑋煜
  • 陳柏光
  • Tyson Lee
  • 春少
  • Wei Cheng Huang
  • JGT
  • mark chan
  • Kelvin Chang
  • santa

最新文章留言

Back to Top