專欄 外電翻譯:Hoiberg面臨的統馭問題!

灌溉支持

level | | 人氣 1126

A- A+

本文源自於North: Hoiberg still trying to find his way with Chicago Bulls

在禮拜一擊敗76人後,公牛的戰績為4勝3負,但是球員看起來並沒有百分之百的付出精力。在這週輸給明尼蘇達灰狼後,公牛在本季第二度送出了這個訊息。這讓公牛總教練Fred Hoiberg不是很爽。

我嘗試去回憶這些年來當公牛的成果被質疑的時候,這跟缺乏精力完全不同,有些比賽是在努力奮戰之後也是同樣的結果,這是缺乏成效。我不會像Hoiberg一樣惱怒,因為我了解一個新的體系(其實跟Thibs體系差不多的東西)需要一段陣痛期才可以好。

如果Hoiberg想要獲得成功,這裡還是有些麻煩待他盡速解決,他已經充分體認到公牛的溝通上出了些不少的問題,而整支球隊到了場上依然找不到解決之道,這讓我想到公牛球員根本不買Hoiberg的帳。

或許這些球員懷疑Hoiberg與公牛總管Gar Forman跟副總裁John Paxson之間不尋常的關係,但這絕對你不是想從一個把例行賽勝率僅次於Phil Jackson的Tom Thibodeau(0.642)取代的教練口中聽到,"他無法解答"這句話。

Tom Thibodeau所執導的球隊在缺少經常受傷的Rose後,依然靠著強烈的意志與良好的防守去苦撐。

現在才開季之初,若想要這兩樣東西回到公牛身上,就必須期待這幾件事情完成。

任何的新教練都會受到質疑,但我有一點一定要問: 你對Joakim Noah幹了甚麼事情,他是這支球隊的心臟,而現在他不在跳動了。我知道Hoiberg正想辦法把他的憤怒傳達下去,以及建立自己的班底,但是球迷絕對不會買單的。

前位公牛教練Vinny Del Nergo昔日差點在休息室跟Paxson大打出手,而Thibs這個獨立的思考者也有類似的經驗。

雖然只要贏球以及一些成果就可以把這些無稽之談給封上了嘴,一名新教練在接替像Thibs這類的教練時總會面臨一些挑戰,對於球員來說,會比較是正常的,像是Snell、Butler、Rose、Noah與Mirotic這類曾經在Thibs手下嘗試過成功滋味的球員。

Jerry Reinsdorf在炒掉Thibs後,曾經發表了評論。幾乎很少人理解,而且在一起的將合作政策灌輸在贏得冠軍上,或許他聽錯人的意見了。

我想可以很安全的推測,這個故事距離結局還有不少的距離呢!

 

 


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
橙武者

統一獅迷 芝加哥公牛迷 專門為大家帶來外電翻譯(主要公牛為主) 英文不好 若有翻錯 懇請指教

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

The Goods & The Bad:2016-17 球季回顧

又是個充滿故事的一年,16-17 球季回顧我們從三件好事、三件壞事來看 30 支球隊經歷了什麼起伏漲跌。

我們就愛 芝加哥公牛 隊

  • davis1226
  • 橙武者
  • Danieltsai
  • 愛上一個愛笑的女孩
  • 威斯卡
  • 李瑋煜
  • 大家的姊夫
  • Oakjames
  • 黃麟麟
  • kevinciton
  • AhUtopian
  • 阿東/楊東遠
  • 果然

最新文章留言

Back to Top