專訪 “我很壞喔!”——Metta World Peace 專訪

灌溉支持

level | | 人氣 951

A- A+

“我很壞喔!”——Metta World Peace 專訪

來源:Spox.com NBA Deutschland
訪問者:Jan-Hendrik Boehmer

時隔一年,“周遊列國”的Metta World Peace終於重返NBA的舞臺,回到了洛杉磯湖人隊,給陣中的孩子們上上課。在采訪中,這名現年36歲的老將談到了自己的個性、外界強加在Kobe Bryant身上的批評以及自己要帶給新秀們經驗教訓。

SPOX:Metta,一年之後,妳又從海外聯賽回到了NBA——回到了熟悉的湖人隊。妳在2010年跟隨這支球隊贏得了一枚總冠軍戒指,如今重回此處幫助他們重建,這對妳來說意義有多重大?
Metta World Peace:非常重要。我在湖人隊度過了自己職業生涯最好的幾年——現在輪到我來回饋球隊了。我們有機會去完成一些偉大的目標,這是一份偉大的感覺,一個巨大的挑戰!要是我們最終贏得了隊史第17次總冠軍,那麽所有人都會說:“哇喔,他們又回來了!”

SPOX:但是現在只支隊伍要走的路還很遠...
World Peace:是這樣沒錯。我們也沒有任何理由要自欺欺人。我們很容易被其他的球隊打敗,所以冠軍當然離我們很遠了。我們需要變得更好——而我們也會隨著時間的推移變得越來越好。

SPOX:在妳看來,球隊有什麽是需要改變的?
World Peace(笑):我現在不能在這裏透露我們的秘密,否則我們的對手就會有針對性的調整。好吧,說認真的。當妳的球隊有這麽多年輕球員在陣中,那麽總體的情況有時真的難以琢磨。年輕球員很容易忽視一個問題,那就是當我們全隊擰成一股繩的時候,我們這支球隊能有多好。不幸的是,在他們看到成果之前,這樣的過程需要相當長的時間。因此,這就是我們這些老將的工作,就是去幫助他們。

SPOX:主教練Byron Scott將其稱為“信心的缺乏”。這是為什麽呢?
World Peace:籃球運動在很多地方都成了一個非常個人的運動。在高中,在大學,在那些業余聯賽裏——所有的球員都熱衷於在球場上展示個人實力。任何一個能夠進入NBA打球的球員,在他以前效力的地方可能都是最好的那一個,習慣了大包大攬。但是請註意,這裏可是NBA,他們要是面對著金州勇士隊——我敢100%肯定,沒有人能夠獨自戰勝對手。

SPOX:妳作為隊友,如何指導小將們對抗自我膨脹?
World Peace:總要比別人提前一步就行了。作為一名老將,事事都要起到帶頭作用,要指導年輕球員為比賽做準備。我們用Steph Curry來舉個例子。他是世界上最好的球員之一。許多人說,他可以在比賽中隨心所欲。但其實他自己也知道,他不能依靠個人力量贏得總冠軍。他沒有強到這個地步,目前也沒有人能強到這個地步。這就是為什麽他總會是一個團隊球員,所以他會熱衷於傳球,並帶動起自己的隊友。這也是我們必須領導年輕球員們的初衷。只有這樣,我們才可以加以改進。

SPOX:他們也會愉快地接受妳的指導意見...
World Peace:當然啦。說到底,我還是會占有一點優勢的。如果我們的做法是正確的,那麽我們就會相互學習。我越是去幫助年輕球員,我就越能了解他們。他們得聽我們的教導,而我們也會傾聽他們的心聲。只有當我們這樣子做了,我們才能共同成長,形成一支優秀的球隊。

SPOX:要承擔起一個精神導師的角色,是否意味著妳在本賽季的出場時間會變得比較少?
World Peace:我的內心當中有一個很大的“自我”,這永遠都不會改變。不管我是否能夠上場比賽,這都不會改變我的自信心。當然,我還是更喜歡上場打球——我在最近甚至還獲得了不少上場時間——但是,現在能不能上場對我來說已經不重要了。對我來說,最重要的是能夠幫助球隊。人們必須拿捏清楚,自己去做哪方面的努力才能獲得成功。這並不是關乎於我自己的高興與否。這僅僅關乎於球隊是否變得更好,是否能贏球。


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
小麥不

大陸學子赴德留學 自由譯者 M.F.F.L 本人在大陸體育論壇 Hupu.com 上面的ID為mmmi 個人主頁:http://my.hupu.com/4128225

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【SPV Challenge】NBA 2017 - 18 開季分析

2017 - 18 球季開打!運動視界邀請各隊作者「挑戰」自己支持的球隊,以設立目標的方式呈現開季分析。 30 隊 30 挑戰,等你來看!

我們就愛 洛杉磯湖人 隊

  • Jacky Lee
  • Paul Lue
  • nevrad
  • timmylark
  • 天療星
  • 許淳策
  • Lee Pao Chung
  • Hankobe
  • 謝宗樺
  • L.A. Lakers 洛杉磯湖人隊粉絲團
  • 抓尼
  • JC 江納森
  • 威斯卡
  • HBK
  • Robert Garcia
  • RUP

最新文章留言

Back to Top