趣味 【圖集】12張圖回顧Curry的生涯

灌溉支持

level | | 人氣 1115

A- A+

本圖集來源:德國綜合體育網站 Spox.com

1、Das Basketballspielen wurde Stephen Curry in die Wiege gelegt, schließlich war schon sein Vater Dell Curry in der NBA aktiv.
Stephen Curry在繈褓中就知道籃球了,他的父親Dell Curry一度在NBA打球。

2、Bereits bei seinem College Team den Davidson Wildcats, war der Point Guard nur schwer zu stoppen. In den drei Jahren die er am College verbrachte legte er im Schnitt über 25 Punkte auf.
進入戴維森野貓隊後,這個控衛勢不可擋,大學三年場均拿下25分。

3、Auch wenn ihn aufgrund seines schmächtigen Körpers viele eher kritisch sahen, hinderte das die Golden State Warriors nicht daran ihn an 7. Stelle zu draften.
因為自己瘦弱的身材,他並不被看好,但這並不妨礙勇士隊在第7順位選擇了他。

4、Dort wurde er mit dem 2011 gedrafteten Klay Thompson zusammengeführt, mit dem er die Splash Brothers bildet. Diesen Namen bekamen sie aufgrund ihres starken Shootings.
在金州,他跟2011年參選的Klay Thompson組成了“水花兄弟”,他們因為強大的投射能力而獲得了這個昵稱。

5、Nach seinem zweiten Platz beim Rookie of the Year Award 2010 war er auch als Sophomore weiter erfolgreich. In seiner zweiten Saison gewann er die NBA Skills Challenge und zeigte, dass mit dem Ball nur wenige so gut umgehen können wie er.
在2010年最佳新秀評選中名列第二,二年級的Curry變得更加出色。他在全明星賽上獲得了技巧大賽的冠軍,證明了只有很少人可以像他一樣很好地處理球。

6、Nach einer von Verletzungen überschatteten Vorsaison, schaffte Curry in der Saison 2012/13 seinen endgültigen Durchbruch. Er legte gegen die Knicks einen Karrierebestwert von 54 Punkten auf und erreichte zum ersten mal die Playoffs.
經過一個傷痛的賽季,2012-13賽季的Curry開始實現突破,在對陣尼克的比賽中砍下生涯最高分54分,並第一次帶隊殺進季後賽。

7、In der nachfolgenden Saison wurde Curry die Ehre zuteil, bei seinem ersten All-Star-Game direkt zu starten. Er ist in der Gunst der Fans an dem vorherigen Nummer eins Aufbau der Liga und Liebling der Fans Chris Paul vorbeigezogen.
在隨後的賽季,他很榮幸地在第一次入選全明星陣容的時候就直接當選首發球員,被球迷們選為聯盟最受歡迎的一號位球員,甚至超過了Chris Paul。

8、Durch seine starken Leistungen in der besten Basketballliga der Welt wurde Curry auch beim Team USA einer der wichtigsten Spieler. Zwar fehlt ihm noch Gold bei Olympia aber zwei Weltmeister Titel darf er bereits sein eigen nennen.
通過在世界最強籃球聯賽的出色表現,他成為了美國男籃最重要的成員之一,要是能拿到奧運會冠軍,那麽他就能集齊兩枚世界冠軍的金牌了。

9、Dass Curry einer der besten Dreierschützen der Association ist, stellte er beim 3 Point Contest 2015, welchen er gewann unter Beweis . Er hat außerdem den Rekord für die meisten getroffenen Dreier in einer Saison aufgestellt und selbst nochmal erhöht.
Curry是聯盟中最好的三分球射手之一,他用2015年全明星三分王為自己正名。此外他還創造了單賽季三分球命中數的記錄,如今他還可能不斷超越自己的記錄。

10、Die wahrscheinlich wichtigste individuelle Auszeichnung, den MVP Award, bekam er während den Playoffs 2015 von Adam Silver überreicht.
最重要的個人單項獎莫過於常規賽MVP,而他也在2015年從Adam Silver的手中接過了這個獎杯。

11、Auch privat läuft es für den Superstar. 2011 Heiratete er seine Frau Ayesha Alexander, mit der er seit 2012 auch eine Tochter hat.
這個超級巨星的私生活也很美滿,他在2011年迎娶了自己的太太Ayesha Alexander,並在2012年生下了一個女兒。

12、Privat und in der NBA hat Curry sein Glück bereits gefunden.
無論是私生活還是在NBA,Curry的運氣都很好。

 

原文來源於Spox.com

本譯文首發於大陸體育論壇Hupu.com


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
小麥不

大陸學子赴德留學 自由譯者 M.F.F.L 本人在大陸體育論壇 Hupu.com 上面的ID為mmmi 個人主頁:http://my.hupu.com/4128225

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【SPV Challenge】NBA 2017 - 18 開季分析

2017 - 18 球季開打!運動視界邀請各隊作者「挑戰」自己支持的球隊,以設立目標的方式呈現開季分析。 30 隊 30 挑戰,等你來看!

我們就愛 金州勇士 隊

  • 林克吳
  • Night 7-11
  • 阿東/楊東遠
  • Josh83
  • 萊恩
  • 水雞滷味
  • 曾子庭
  • CTN
  • 浪花研究室
  • Ar~Ray
  • 劉昱廷
  • 選手村
  • Chouster
  • 歐文
  • neil
  • Erimow

最新文章留言

Back to Top