專欄 曲終,筵席散——Kobe Bryant

灌溉支持

level | | 人氣 2170

A- A+

曲終,筵席散——Kobe Bryant

 

來源:Spox.com NBA Deutschland
作者:Ole Frerks

 

Kobe Bryant 做出了最艱難的、但也是最正確的決定。他的那一封情真意切的告別信以及宣告職業生涯終結時刻的記者會,再一次證明了,為什麽“黑曼巴”擁有當下NBA中最偉大的個人魅力。但是這位歷史上最積極也是最拼命的球員,如今也不得不承認,沒有人會在與時間的鬥爭中獲勝。

“今天是不是有什麽新鮮事啊?”

Kobe Bryant 以一句打趣的話開啟了自己的新聞發布會。他裝模作樣地問了問臺下人頭湧湧的記者席—今天的記者席已經擠得水泄不通了。眾所周知,當然有很重要的事情。就在對陣遛馬隊的比賽的幾個小時之前,Kobe發布了一封公開信,表明了他將在本賽季結束後正式終結自己的職業生涯的決定。

“所以整個記者會的基調由此確立了吧!”Kobe調侃道,他似乎很興奮的樣子,形容自己的輩分要翻上三番,是個“老老老將”,已經可以當自己的年輕隊友們的“爺爺”了。而最終,他還是歸於了平靜,將自己的心裡話娓娓道來。

“最終,我必須接受我不想再繼續打球這個事實,而我已經接受了。

這樣的表態非常令人意外,這樣的話語仿佛不應該從他的口中說出。而談到了關於他的球迷們的話題時,他的語氣變得更為沈重,聲音也變得很乾——他的眼中閃現著淚光。“他們一直是我的推動力,也是我能完成一切事情的催化劑。我很尊重他們,也很愛他們。”他的反應是那麽的真誠。Kobe此刻的情緒已經毋庸置疑。

 

“我打得像坨屎”

他以前從來不會這樣子形容自己,但是過去的幾年的經歷已經讓Kobe改變了不少。無論是作為一名職業球員,還是作為一個普通人,改變都是顯而易見的。他那早期的固執甚至偏執早已逝去,現在的他更為放鬆,也愈加地成熟。一個真正職業的運動員該有怎麽樣的職業態度,Kobe 用這麽些年的親身示範做出了回答。

僅用上周日的一件事為例:“我依舊辛苦地訓練,堅持不懈地努力,盡管我最近還是打得像坨狗屎。我使盡了自己的一切力量,只求不要打得像一個累贅。這樣拼命的經歷給了我很好的感覺。”

但是大家都清楚,他再也不能滿足來自於外界的巨大的期望了,尤其是當他自己也在心裏這麽說的時候。他現在的表現甚至不能讓自己成為一個高於平均水準的球員,無法達到這樣的期待值。他目前的投籃命中率差得離譜,退役的時刻正一步一步地向他邁近。

不切實際的期望

不過,其實外界也沒有給他過多的期待。Kobe已經37歲了,正處於自己的第20個湖人賽季中。在最近的連續三個賽季中,他都不得不經受到傷病問題的困擾,這其中就包括了致命的跟腱斷裂,正是這一個問題成為了徹底壓倒Kobe職業生涯的“最後一根稻草”。此番強勢復出的他,顯然也只是為了自己的那一份尊嚴,並且前往NBA的各個球館享受最後的拜訪。

“講真的,他們對我的期待還是蠻多的。跟腱受傷、滿是碎骨的膝蓋、飽經創傷的肩膀。20個賽季了,我37歲了。他們依舊希望能看到我在每場比賽都砍下30分”,Kobe日前在接受雅虎體育的採訪時說道。

“這依舊激勵著我,但是,我很高興能證明自己依舊在這個聯盟中打球。”

不幸的是,他的表現不可能再這麽偉大了。在周日對陣溜馬隊的比賽中,Kobe的20次出手僅僅命中了4個,結局依舊:在本賽季,他沒有一場比賽的命中率是能夠達到50%的。他的運動能力和速度都已經離他遠去了,所以他的假動作沒有辦法晃開任何一個防守人。Kobe依舊投得很歡,樂此不疲,但是效果真的不盡人意——讓買了門票的球迷們來看他不斷地打鐵,無疑是比較糟糕的賽場體驗。

 

湖人隊的亂況

“眼睜睜地看著歷史上最強的球員之一經歷這樣的過程,真的很令人痛心”,Dwyane Wade就Kobe退役一事,跟美聯社如是說道。大家只能同意他的看法。Kobe本人當然不是造成目前情況的最主要原因,但是他帶領的這支球隊真的很不順利。


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
小麥不

大陸學子赴德留學 自由譯者 M.F.F.L 本人在大陸體育論壇 Hupu.com 上面的ID為mmmi 個人主頁:http://my.hupu.com/4128225

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【SPV Challenge】NBA 2017 - 18 開季分析

2017 - 18 球季開打!運動視界邀請各隊作者「挑戰」自己支持的球隊,以設立目標的方式呈現開季分析。 30 隊 30 挑戰,等你來看!

我們就愛 洛杉磯湖人 隊

  • Robert Garcia
  • HBK
  • 謝宗樺
  • Lee Pao Chung
  • Paul Lue
  • L.A. Lakers 洛杉磯湖人隊粉絲團
  • Jacky Lee
  • timmylark
  • RUP
  • 抓尼
  • 許淳策
  • nevrad
  • Hankobe
  • JC 江納森
  • 威斯卡
  • 天療星

最新文章留言

Back to Top