2015/12/02

【NBA外電翻譯】(2)關鍵時刻好手榜(下)

這一篇也是翻譯CBS專欄作家Zach Harper的文章,他的文章內透過NBA Stats的數據,整理出了開季到文章完稿時,NBA在關鍵時刻表現最好跟最差的10名球員,而所謂的關鍵時刻是指分數在五分以...

作者:AhUtopian

請繼續往下閱讀

這一篇也是翻譯CBS專欄作家Zach Harper的文章,他的文章內透過NBA Stats的數據,整理出了開季到文章完稿時,NBA在關鍵時刻表現最好跟最差的10名球員,而所謂的關鍵時刻是指分數在五分以內、然後第四節的最後五分鐘或延長賽時,上一篇先介紹關鍵時刻好手榜的當中五名,這篇則是剩下的五個!另外關於數據的部分,都是以原文完成的時間為準,因此跟現在若有差異也請多多包涵囉!這份榜單的五個人就比較難猜囉,有一個是溜馬隊的比較好猜,剩下四個是暴龍、公牛、魔術,還有爵士隊的,你猜中了嗎?另外,勇士隊的那個他,其實也在榮譽榜單內啦!

外電來源

◎暴龍隊Demar Derozan(投21中9,42.9%,得分數排第五)
 



Derozan靠著他的命中率還有上罰球線的次數登上這個榜單,他跟Jimmy Butler一樣多分、但是更有效率,他在關鍵時刻的罰球是13中10(76.9%),這跟他上季在關鍵時刻的表現是一樣的;你看到出手分布圖,會去質疑他在禁區以外的得分能力,這跟榜單上其他人有著很大的不同,他切到籃下時很殺,有投7中6的表現,其他驚人的體能怪物們也沒辦法有這樣的表現,尤其在高張力的時候,大家都全神貫注投入防守時,但這不是他的問題。

他的問題在籃框付近以外的地方,他沒有嘗試投三分,這是好事情,因為他是個糟糕的三分射手,而他在籃框以外的地方只有投14中3(21.4%),但只要他能夠保持在近框區域的宰制力跟賺到罰球就沒關係,只要他能持續做到這點他就能待在這榜上,而且暴龍隊還有Kyle Lowry可以做到其他事情。

◎公牛隊Pau Gasol(投20中8,40.0%,得分第17多,火鍋第二多)
 



我們必須Derrick Rose跟Gasol間做選擇,決定的關鍵是在Rose是以投21中8、稍微低於聯盟平均的命中率得到20分,然後有著4比3的助攻失誤比,他的命中率沒有比Gasol差多少,但他確實沒有為隊友製造更多機會;Gasol在關鍵時刻是關鍵的籃板手(第一名)跟火鍋店老闆,他不只是在籃下得分,他在弧頂的跳投也是個關鍵的武器,他這項武器讓公牛可以在更多關鍵時刻,幫Butler找到空檔。

公牛本季在關鍵時刻的進攻表現只比76人好,但他們仍然取得7勝3敗的成績,有個原因就是Gasol能幫他們得到足夠的分數,同時也防止對手得分。

◎溜馬隊Paul George(投19中8,42.1%,得分第11多,1次失誤)
 



George從一年前腿斷掉中重生後的表現,結果是個非常令人激賞的表現,他繳出了歷史等級的數據,在他的得分、籃板、助攻還有命中率,而他也一樣在關鍵時刻,跟他受傷以前一樣,扮演著扛起溜馬勝負關鍵的超級明星;溜馬在關鍵時刻的進攻表現排名聯盟第13名,大部分靠著George跟Monta Ellis,而George除了在弧頂三分周圍比較糟糕(但他也不常在那邊出手)之外,在其他地方都很致命,而且他往核心地帶切進去時,總是能找到得分機會。

而他在賺取罰球上也很有辦法(投11中8),更重要的是他不怎麼失誤,他只有1次失誤,而那是來自於他從底角切入時不小心滑倒踩到底線,除此之外,他都能讓他的球隊在關鍵時刻有很好的機會得到分數。

◎魔術隊Evan Fournier(投18中9,50.0%,得分排第11多)
 



如果你是魔術隊,想辦法在關鍵時刻讓Fournier遠離球場左邊吧!他目前為止表現非常突出,在關鍵時刻投進一半的球、讓魔術取得5勝5敗的拉鋸戰成績,他跟George在關鍵時刻得到一樣多分、而且在三分線投7中3;唯一的問題是,他好像到了左邊就沒辦法投進了,他在左邊的命中率是投6中0、其他地方是投12中9,他不只是靠跳投,他切到禁區跟攻擊籃框也非常棒。

而魔術的主要問題來自於他們在關鍵時刻,給Victor Oladipo、Tobias Harris還有Elfrid Payton投太多球了(58中18,31%),讓Fournier拿到球,然後清出路來,記得不要google他的姓氏。

◎爵士隊Alec Burks(投17中10,58.8%,得分第14多)
 

訂閱運動視界電子報

追蹤我們