請繼續往下閱讀

2015/12/04

重建釀酒人之路---大衛史坦斯

圖源:Salutemag.com(原圖取自MLB官網) 位在國聯中區,競爭激烈,聖路易紅雀、新興強權匹茲堡海盜每年爭奪冠軍,現在連長年墊底的小熊,也加入競爭者行列。釀酒人身處其中,前任總...

作者:艾斯哥

國聯中區競爭激烈除了長年季後賽勁旅紅雀,進入2012年後,海盜跟著奮起,現在就連小熊也跟著起飛。面對強權興起,史坦斯表示,重建時間沒有設限,眼下只有先累積新秀,厚實農場深度,他不諱言,為了達到目的,球隊現有陣容勢必要做出改變,也不會設限要交易那些球員。同時,為了增加交易彈性,他也不打算打造一支特定陣容的隊伍。「我們沒有一定要打造一支特定的球隊,我們不會說『我們要建構一支以防守為主的球隊』或是『我們是以強打者為主的球隊』,今年季後賽我們看見不同類型的隊伍,這告訴我們,建構一支球隊沒有特定方法。」

初試啼聲

請繼續往下閱讀

史坦斯上任後,第一個大動作,就是把K-Rod羅德里奎茲(Francisco Rodriguez)交易到老虎隊,換來內野手20歲年輕新秀班特寇(Javier Betancourt),班特寇在老虎農場排名第10名的新秀,「我們認為班特寇是一名運動能力出色的二游新秀,擊球技巧出色,不常揮空,打擊表現相當成熟。」不過除了囤積新秀,釀酒人還是需要即戰力,因此史坦斯下一個動作,就是從太空人換來即戰力維拉(Jonathan Villar)。雖然必須忍痛送出22歲潛力新秀史尼德(Cy Sneed),不過史尼德從2011年選進釀酒人後,目前最高等級只到高階1A,進度緩慢,因此史坦斯才果斷割愛。

有了小熊和大都會前例,說明了一支球隊,如果徹底砍掉重練,要再重回競爭行列,至少需要三年五載,如果中間出現決策錯誤,時間可能會拉得更長。身為資歷最淺、年紀最輕的幼齒總管,史坦斯能不能像艾普斯坦(Theo Epstein)一樣,走出一條屬於自己的康莊大道,還有待時間驗證。

[註1]安托涅提,印地安人現任總裁,從1999年起在印地安人服務,2010年接任薛皮洛,擔任總管,今年又接手薛皮洛位置,成為總裁;車諾夫,印地安人現任總管,原本是球隊內主任,2010年成為助理總管,今年接手安托涅提,成為新任總管。

參考文章:fangraphs http://goo.gl/BiwylL

請繼續往下閱讀

------------------------------------------------------------------------------------------

個人經營的粉絲專頁:【艾斯哥運動翻譯雜談】

歡迎光臨【MLB Dugout】,提供最專業最即時的大聯盟資訊

請繼續往下閱讀

訂閱運動視界電子報

追蹤我們