專欄 年少輕狂,轉眼成空─尤曼斯

灌溉支持

小聯盟 艾斯哥 | 2015/12/13

A- A+

2015年大聯盟冬季會議,在田納西州中北部大城納許維爾(Nashville)舉辦。許多棒球界赫赫有名的人物、經紀人、專欄作家,紛紛驅車前來,因為冬季會議,常是兵家必爭之地,許多大咖球員簽約和重要交易,大多集中在這個期間。

在所有人焦點集中在葛蘭基(Zack Greinke)和響尾蛇簽下年薪最貴的合約、佐伯里斯特(Ben  Zobrist)以四年約投效小熊時,一名50多歲的Uber司機,開著美國通用汽車旗下的GMC車款,載著加州地區報社《橘郡記事簿》(Orange  County  Register)記者穆拉(Pedro  Moura),前往戰場。穆拉隨口和司機寒暄,司機自稱弗洛伊尤曼斯(Floyd  Youmans),穆拉聽聞此名,想起30年前一位流星般劃過天際的球員,也是同名同姓,在穆拉詢問下,司機表明身分,說自己就是那位曾紅極一時的強投新秀。

尤曼斯蒙特婁博覽會時期  

(圖源:montrealexposcard.com)

1982年,時年17歲的尤曼斯在第二輪被大都會挑中,他的童年摯友兼高中隊友,也是未來被尊稱「K博士」的古登(Dwight  Gooden),也在同一年選秀會中進到大都會。兩名好友得以繼續在小聯盟並肩作戰。可惜這段戰友情誼維持不久,1984年,大都會將農場內四名球員,包括尤曼斯在內,送到蒙特婁博覽會,換來名人堂捕手卡特(Gary  Carter)。

隔年7月1日,才滿21歲的尤曼斯,在博覽會球團期待下,站上大聯盟戰場擔當先發要角。儘管是初登板,尤曼斯卻沒有新秀的生澀,主投6.2局只失掉2分,順利摘下首勝。

首年,尤曼斯出賽14場,12場先發,4勝3敗,77局投球中,防禦率僅2.45,隔年完整出賽,更繳出13勝,防禦率3.53的成績。1987年,儘管他因傷三度進入傷兵名單,還是登板先發23場,七月份更繳出4勝1敗,防禦率1.13的成績,奪下國聯單月最佳投手的殊榮,大好前景正等著他開創。

圖源:NBC Sports

豈料季末居然傳出,時任大聯盟主席的尤比洛斯(Peter  Ueberroth),要求尤曼斯進行酒精治療,否則就要將他禁賽一年的消息。儘管最後尤曼斯接受治療,球團也否認此舉是受尤比洛斯施壓,不過陰影悄悄籠罩在這位年輕新秀身上。

隔年球季,聯盟在六月中突然宣布尤曼斯因為「不配合禁藥檢測程序」,必須接受無限期禁賽。直到八月,聯盟又突然宣布,尤曼斯禁賽場次更改為60場,隔天他本人接受採訪時承認,他是因為使用古柯鹼遭到禁賽。由於酒精和古柯鹼風波,讓博覽會忍痛在季末將尤曼斯交易到費城人。1989年尤曼斯又遭傷痛折磨,整個五月都因傷無法上場,6月24日,是尤曼斯在大聯盟的最後一場出賽。八月,他選擇開肩膀手術,自此黯然退出大聯盟賽場。

尤曼斯說:「這一切都很怪,你會感到有點哀傷,畢竟你曾是那麼傑出,現在球場卻離你那麼遙遠。一旦你離開棒球界後,就再也不會有人關心你了。」

接下來20年間,尤曼斯從球員到教練,嘗試了各種辦法,希望重回大聯盟,卻始終未能如願。2009年,尤曼斯擔任北方聯盟(Northern  League,屬於獨立聯盟)喬利埃特電鑽隊(Joliet  Jackhammers)投手教練。他從佛州驅車前往伊利諾州時,中途在納許維爾短暫停留,和一位在少棒聯盟擔任教練的朋友碰面。在那裏,他遇到了女醫生蕾吉娜(Regina  Offodile),兩人相識相戀,過沒多久就步入禮堂。婚後,蕾吉娜負責賺錢養家,尤曼斯則一面照顧蕾吉娜和前夫生的孩子,一面開著Uber賺點零用錢。重回棒球界,對於尤曼斯而言,越來越遙不可及,他了解到這一點,也漸漸放棄這個念頭。

即使放棄,尤曼斯卻無法忘卻當年奔馳球場的點滴:和球史三振王萊恩(Nolan Ryan)互拚高下、三振掉名人堂三壘手施密特(Mike Schmidt)等,不斷在腦海湧現「當整座球場坐滿觀眾,球數兩好三壞,打者知道你會投直球,他卻什麼也做不了,這種感覺很過癮。」

當他在家看比賽轉播時,蕾吉娜注意到他落寞的身影,於是她特別支開孩子,貼心詢問丈夫有沒有她能幫得上的地方。尤曼斯知道,他不能一直沉浸在回憶裡,生活還是要過,尤其他還有賢慧的妻子和可愛孩子陪在身旁。「很多人覺得,沒有了棒球,(球員)生活會很艱辛,其實我還好,沒有問題。我有個美滿家庭,日子過得很好,但是,沒錯,我還是很想念棒球,想到快瘋了。」

在今年冬季會議期間,尤曼斯載著不少棒球界人士,到臨時總部開會,這讓他又再度想起當年大起大落的時刻,打著方向燈,開著愛車GMC  Denali,尤曼斯轉換想法,說道:「你花了這麼多時間,想重回到某個地方,但其實你現在待的地方,或許比你想回去的那裏還要好。」

參考資料:http://www.ocregister.com/articles/youmans-695525-baseball-life.html

---------------------------------------------------------------------------

個人開設的部落格:【艾斯哥運動天地】

關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
艾斯哥

我是個對於翻譯和運動都很有熱情寫手,主要專攻大聯盟棒球。文章主要以聖路易紅雀隊為主,有時候也會寫些和其他球隊有關的文章,請大家還不吝來到我粉絲頁逛逛。 I'm a writer being enthusiastic about tra...

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

2018年MLB交易專題

每年的731交易大限都是大聯盟各隊進補衝刺下半季或是為來年薪資空間做準備的階段,各大好手來來去去,今年又有哪些精彩的交易發生呢?

Back to Top