專訪 “過動症沒太影響我”——JaVale McGee 專訪

灌溉支持

level | | 人氣 5694

A- A+

“過動症沒太影響我”——JaVale McGee 專訪

 

來源:Spox.com NBA Deutschland 
訪問者:Tobias Rochau 

 

經過一段較長時間的休養之後,JaVale McGee終於在去年夏天得到第二次機會。達拉斯小牛隊將這名27歲的內線球員帶回了NBA。在接受SPOX記者的采訪時,這名身體條件出色的中鋒談到了自己對球隊的貢獻、自己的傷情、在費城的時光以及他在“俠客五糗(Shaqtin' a fool)”上的登場。

 

SPOX:McGee先生,Rick Carlisle和小牛隊在休賽期為你提供了什麽,最終讓你選擇了加盟達拉斯?
JaVale McGee:原因很簡單。教練向我證明了他真的很欣賞我,他對我有期待。除此之外,小牛隊擁有NBA中最好之一的——如果真的不能說那是最好的話——醫療團隊。鑒於我自身的傷病問題,這對於我來說是很重要的一點因素。達拉斯是一個很偉大的團隊,我很高興能夠來到這裏。

 

SPOX:為什麽重返NBA花費了這麽長的時間?
McGee:因為我需要更多的時間進行思考,以確保我能夠做出最正確的決定。我不想太快地下結論,以防我以後會後悔。但是當我現在回過頭來看看,我依舊會再做一次這樣的決定(加盟小牛隊)。

 

SPOX:第一次重返賽場的時候感覺如何?你能為球隊做些什麽呢?
McGee:我感覺非常好。我只是想盡力地去回饋球隊,我想找回從前的比賽態度和比賽水平。至於我的健康問題:我好久沒有像現在這樣健康了。(笑)我可以幫助球隊提升防守力度,尤其是在籃下的防守。我非常期待下一次的任務。

 

 

SPOX:小牛隊在這個賽季能達成什麽目標?
McGee:我覺得我們可以在西區走得很遠,前提是我們要團結在一起,作為一個團隊去發揮。我們是一支充滿了老兵和許多天賦的球隊。所以我們可以實現很多目標。到目前為止,球隊運行得還不錯,我們打得比很多人預測得要好。只要我們繼續這樣做好自己,就會踏上正軌。

 

SPOX:與 Dirk Nowitzki 同場競技,有什麽感覺?他是怎麽樣的球員?跟你印象中的形象吻合嗎?
McGee:Dirk是一個很偉大的球員。我在來到達拉斯之前就知道了,聯盟中的人也都認可這一點。他訓練非常努力,是一個非常積極的人。我們一同在小牛隊的這段時間,他證明給我看此言非虛。我在自己的職業生涯中可以天天跟這樣的球員在一起訓練,我對此非常感激。人們可以從他身上學到很多的東西,他絕對是NBA歷史上最好的球員之一。

 

SPOX:2015年2月,你在一筆令人驚訝的交易中離開了丹佛,加盟費城,隨後又被裁了。這樣的變故是否讓你感到措手不及?
McGee:我被交易,這本身沒什麽好奇怪的——更多的驚訝在於我要被送去哪裏。但是我馬上會將這次交易看作是一個自我發展的機會。無論是作為球員還是作為普通人。

 

SPOX:你會如何描述在費城的時光?對於一個球隊而言,缺乏真正的勝利文化、不斷地輸球是不是很難熬?
McGee:恰恰相反。這是一個偉大的時刻!費城的人都非常努力——從球員到教練再到整個球隊的管理層。他們只是沒迎來自己的好時光,但那終將會到來,我敢肯定。在費城的每個人都發自內心地想要重回東區巔峰。這種饑餓感,會很快帶他們回到季後賽的。我希望這種艱難的時光能盡快離他們遠去。

 

 

SPOX:哪支球隊目前在東區擁有最好的機會?你覺得誰能拿到西區冠軍?
McGee:在東區,我沒有看到任何一個球隊可以威脅克利夫蘭的位置。他們太強大了——而且這會維持比較長的時間。在西區,金州統治了聯盟,但是我相信,西區第二位會在馬刺隊和雷霆隊之間產生。而到了季後賽,情況一下子就不同了。我希望我們也可以有發言權。這就是我的預測。

 

SPOX:你在很長一段時間裏都被多動癥(ADHS)所困擾。這會如何在球場上影響你?
McGee:通常來說,在球場上不會怎麽影響我。而在球場外,我會非常的積極和亢奮,但我總是說,這導致我永遠不會感到無聊。(笑)我就是我,總是希望在球場上全力以赴。

 

SPOX:你怎麽看待“俠客五糗”這個節目?這檔節目總是開你的玩笑。
McGee:我對這沒什麽看法。Shaq和他的同事只是想增加自己的知名度,他們只關心節目的內容有沒有人看。許多鏡頭都真的很有趣,我也知道自己老是上鏡,但是我覺得無所謂。我甚至也可以嘲笑我自己。當然,我也會在比賽中感到惱火,因為我會搞砸一個簡單的得分機會,又或者因為其他愚蠢的行為使局勢變壞。這最終涉及的不僅是我個人的聲譽,更是關於整個球隊的利益。

 

 

原文來源於Spox.com

本譯文首發於大陸體育論壇Hupu.com


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
小麥不

大陸學子赴德留學 自由譯者 M.F.F.L 本人在大陸體育論壇 Hupu.com 上面的ID為mmmi 個人主頁:http://my.hupu.com/4128225

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【SPV Challenge】NBA 2017 - 18 開季分析

2017 - 18 球季開打!運動視界邀請各隊作者「挑戰」自己支持的球隊,以設立目標的方式呈現開季分析。 30 隊 30 挑戰,等你來看!

我們就愛 達拉斯小牛 隊

  • 周代瑋
  • 謝昀翰
  • feafow5221
  • 凱文
  • 阿東/楊東遠
  • Josh83
  • EllisLiao
  • ozzie
  • Joba Shaw
  • Yu Ka Hei
  • 小葉懶人
  • Nowi En.W
  • Umin
  • deltz
  • SouthAcross
  • 小麥不

最新文章留言

Back to Top