專欄 【乒乓邦】長顆奇幻知多少(How Long Pimples Work)

level | | 人氣 6283

A- A+

「長顆回球真不好接,有時輕輕一碰掛網,不然就是莫名其怪地冒高,直接被對方掃一大板,真不想跟貼長顆的球友打球呀!」喜愛桌球的您是否有這樣的困擾呢?另外常聽老一輩的講:「遇到長顆回球要一切一推」,究竟這是為什麼呢?如果您也有以上的困惑或是您想更瞭解長顆,就繼續讀下去吧!

“Long pimples return wired balls all the time. I don’t know how to play with long pimples players.” Have you ever suffered from long pimples difficulties? On the other hand, experienced players advice that when playing with long pimples player, return the ball with chopping and striking alternatively. Why it works this way? Either you have the same question or you want to know more about long pimples, just keep reading this article!

  長顆與平面膠皮最大不同處在於製造旋轉能力較弱,所以長顆回球與平面回球有很大不同,以下將以六張圖講解長顆回球的旋轉變化。

  The essential difference between long pimples and normal inverted rubber is that the former can not impart heavy spin on the ball actively. Below we illustrate how long pimples affect the spin type and level of the ball by six figures.

 

長顆往下(Chopping with Long Pimples)

  長顆選手以下砍方式回擊上旋球時,回球會帶比原本旋轉程度略強的下旋。

  When long pimples player chops a topspin ball, the returning ball bears slightly heavier backward spin.

Long pimples player chops topspin ball

  長顆選手以切球手法回擊下旋球時,回球會帶比原本旋轉程度稍弱的上旋。

  When long pimples player chops a backward spin ball, the returning ball bears a slightly reduced amount of topspin.

Long pimples player chops backward spin ball

 

長顆往上帶(Looping with Long Pimples)

  長顆選手以往上帶方式回擊上旋球時,回球會帶比原本旋轉程度稍弱的下旋。

  When long pimples player loops a topspin ball, the returning ball bears a slightly reduced amount of backward spin.

Long pimples player brush topspin ball

  長顆選手以往上帶方式回擊下旋球時,回球會帶比原本旋轉程度略強的上旋。

  When long pimples player loops a backward spin ball, the returning ball bears slightly heavier topspin.

Long pimples brush backward spin ball

 

長顆往前撞(Smash with Long Pimples)

  長顆選手以向前撞方式回擊上旋球時,回球會帶比原本旋轉程度稍弱的下旋。

  When long pimples player smashes a topspin ball, the returning ball bears a slightly reduced amount of backward spin.

Long pimples smashes a topspin ball

  長顆選手以向前撞方式回擊下旋球時,回球會帶比原本旋轉程度稍弱的上旋。

  When long pimples player smashes a backward spin ball, the returning ball bears a slightly reduced amount of topspin.

Long pimples player smashes a backward spin ball

 

結論(Summary)

  由於長顆對球的摩擦力較低,無法像平面膠皮一樣賦予來球足夠摩擦力以改變旋轉。換句話說,長顆回球的規律是:「來球上旋,回球下旋;來球下旋,回球上旋」,更進一步說,切給長顆一顆下旋球後,回來一定是上旋球,所以要用推的方式回給長顆上旋球,接著長顆遇到上旋球回來的會是下旋球,所以要用切的方式回球,這就是前輩說的「遇到長顆回球要一切一推」。

  Because long pimples impart less friction force on the ball surface, it can not change the spin direction of incoming ball as normal inverted rubber does. In turn, the returning ball of long pimples must bear backward spin if incoming ball is topspin, and the returning ball of long pimples must bear topspin if incoming ball is backward spin. That is why experienced players advice that when playing with long pimples player, return the ball with chopping and striking alternatively.


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
PingPong.Bang

大學時因學姐邀請而加入系上桌球隊, 從此愛上桌球、與桌球結下不解之緣。 希望讓更多人享受到桌球的樂趣!

slice

你可能有興趣的文章

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

球員特寫

選手心路歷程全記錄。

最新文章留言

Back to Top