趣味 退休老將愛推特 自爆先發前怕挫賽要吃...

灌溉支持

level | | 人氣 1246

A- A+

你有在追蹤現役大聯盟球員的 Twitter 帳號嗎?像是洛杉磯道奇隊的Brandon McCarthy、Brett Anderson 和明尼蘇達雙城隊守護神 Glen Perkins 都是用心經營社群的球員,常常有令人莞爾一笑的訊息。



今年剛高掛手套的老將 Dan Haren 也是經營社群媒體的箇中好手,他的帳號取名 ithrow88 也很逗趣,指的是「我只能投時速 88 英里的速球」。日前他在踩飛輪訓練時,正好雙手空著,於是開始在 Twitter 上自爆趣事,一起來看看他說了什麼!

"I'm on an exercise bike, bored, so here are some things about my baseball career that come to mind......"
「我在踩飛輪中,好無聊喔,突然想到一些棒球生涯發生的事情...」

"I went into almost every start the last few years thinking... How the hell am I gonna get these guys out."
「最近幾年每次先發我都在想,要怎麼讓這些打者出局」

"There's was at least 3-4 times I thought the team plane was gonna crash."
「有三四次我搭球隊飛機時,以為會墜機」

"I would count out the days about a month in advance to see if I was gonna pitch in Coors field."
「我會在一個月左右前就在算我會不會在 Coors field 先發」

"in advance" 「預先」,這裏應該是指他很害怕到打者天堂的 Coors Field 先發,可能會被打爆。

"One of my favorite moment ever was hitting a homer off Chris carpenter. I took my time running the bases."
「我最愛的片段之一是從 Chris Carpenter 手中敲出全壘打,我繞壘的時候慢慢跑」

那天是 2010 年 6 月 28 日,當時 Haren 效力於亞歷桑那響尾蛇隊。

全壘打影片>> 



"I gave up 11 runs in Toronto and got the win one time."
「我有一次在多倫多出賽失掉 11 分還贏球」

是 2006 年 8 月 21 日,當時他效力於奧克蘭運動家隊,比數是 12 比 10。其實是 Haren 記錯了。他被打了 11 支安打,掉 9 分。

"I had to take Imodium most days I pitched to plug myself up. 


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 1 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

巨投辭世 Roy Halladay生涯落幕

Roy Halladay在墨西哥灣的一場飛航失事中過世,一代巨投身影再也無法和世人相見。空留無限遺憾。

我們就愛 芝加哥小熊 隊

  • 李瑋煜
  • 選手村
  • 天療星
  • suuu
  • 王大麥
  • Si-ying Lee
  • 林育民
  • Bug Yeh
  • CY.Dragon
  • Fuyuan Xiao

最新文章留言

Back to Top