專欄 外電翻譯:回味公牛時期的喬丹二世-Ben Gordon!

灌溉支持

level | | 人氣 4855

A- A+

本文源自於Ben Gordon's career with Bulls still something to savor

這段故事對Ben Gordon現在來說,是段從天堂掉入凡間的故事。對於一個曾經是undersized,卻充滿動力的得分後衛從一支穩定在季後賽有一席之地的球隊到了另一支事後評斷無法達到目標的球隊,現在年僅32歲的Gordon卻已經接近消失在NBA裡了!

這不僅是個故事而已,也是Ben Gordon美好過去的一部分!

這無處不在,就像其中Gordon海嘯般的得分之一一樣,跟徘徊在回憶裡的畫面中,這些得分完全建構在力量與不可預測之外,Gordon可以在一個單手拋投下突然垂降至底線外,穿過了布防的長人叢林中取分。

是該坦承一下了,Ben Gordon是我最喜歡的球員之一,不僅是他每天跟我一樣都會吃奶油果醬三明治,也不是在他賽後整潔得準備好聯絡記者,然後已夠深的錢包掏錢出來,也不只是他居然大膽到敢在Michael Jordan持有的餐廳裡開會發出豪語說宣布要計畫一個從來沒有實現過的能量飲料-BG7(雖然聽起來還不錯)!

而是他的得分具備了十足的觀賞性,而他的隊友則是有新人Luol Deng, Andrews Noccioni與二年級生kirk Hinrich,也樹立了我對近15年來最喜歡的公牛隊-04-05賽季公牛!

這是Scott Skiles第一個完整執教賽季,打出了難堪的開季9連敗,只要11/24又再次的兵敗鹽湖城,就可以刷新隊史最糟的開季連敗紀錄。 

看看Tim Floyd教練年代創下的多長時間以及重建計畫一再推遲,勝利必須急迫的在這充滿高山的地帶拿下,也準備好在繼續苦痛的黑暗期持續籠罩下去,繼續在黑暗期歷史寫下新的一頁。

但,Gordon不認命的從板凳跳出奪下22分,包含了最後19.8秒4次關鍵的罰球進球,公牛終於斬斷了在好幾年以來的11月份37連敗,勝利也讓黑暗期的故事完結了,而實際的表現也不僅像我挑出最喜愛的四場裡,可以告訴你Ben Gordon為何能以菜鳥之姿奪下最佳第六人!

你對於John Paxson任職總管內,第二次選秀操作有甚麼回憶呢? 而最新Gordon的消息是傳出在勇士訓練營內,下列是我的回憶!

1. Jan. 17, 2005: Bulls 88, Knicks 86

沒有甚麼比這場更能提顯出Gordon率領年輕公牛重返強權的故事,儘管Gordon在麥迪遜花園初次亮相表現略顯掙扎即便他高中大學在這球場裡面稱霸,讓他獲得了"Madison Square Gordon," 稱號,在眾多親友團的注視下,Gordon接獲來自Hinrich的傳球,在隊友Tyson Chandler掩護下,以單手拋投進球,讓比賽剩下0.1秒完成了準絕殺。   

公牛的7連勝之旅就在Gordon帶領下直飛,在比賽第四節攻下了全場17分中的13分,他也是當年度僅次於LeBron James第四節拿下雙位數得分的球員(總計21次)。

在比賽結束後,大家問到Gordon如何稱呼這次的跑位單手拋投的準絕殺,Gordon也打趣的回答我稱他為W(勝利)。

2. April 20, 2009: Celtics 118, Bulls 115

忘掉Gordon以6記三分球豪取42分,也忘了他在下半場砍下了25分,包含公牛最後的12分,他們絕望的想從衛冕軍手中板平系列戰的劣勢。

這美好的景象讓Gordon的表現如此讓人無法從記憶裡抹滅,Gordon就跟Ray Allen在康乃迪克大學夏季訓練營分享的一樣,在幾乎被包夾的情況下出手跳投。

在比賽剩下46.9秒時,Gordon在Ray Allen前面跳投得手,公牛領先一分,當晚拿下30分的Allen,立刻用三分球回敬,12.3秒Gordon再次在16英尺外得逞,比賽再度板平,隨後Allen在掩護下甩開了Hinrich,在Noah被拉出來協放下投進致勝球。

3. March 4, 2007: Bulls 126, Bucks 121 (OT)​

Gordon這次又展開了飆分大戰,雖然這次輸掉了比賽得分,卻跟上次的Allen一樣拿下了比賽勝利。

公鹿球星Micheal Reed拿下了52分,而且再第四節開賽前領先了18分,隨後比賽被Gordon接管了,拿下了當天48分中的24分,包含比賽最中段11.6秒一記跳投,讓公牛領先1分,接著再延長賽又再度第一次取分。


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
橙武者

統一獅迷 芝加哥公牛迷 專門為大家帶來外電翻譯(主要公牛為主) 英文不好 若有翻錯 懇請指教

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【SPV Challenge】NBA 2017 - 18 開季分析

2017 - 18 球季開打!運動視界邀請各隊作者「挑戰」自己支持的球隊,以設立目標的方式呈現開季分析。 30 隊 30 挑戰,等你來看!

我們就愛 芝加哥公牛 隊

  • Danieltsai
  • Oakjames
  • 橙武者
  • 愛上一個愛笑的女孩
  • 黃麟麟
  • 李瑋煜
  • 威斯卡
  • 大家的姊夫
  • 果然
  • AhUtopian
  • davis1226
  • kevinciton
  • 阿東/楊東遠

最新文章留言

Back to Top