專訪 “20年的小牛生涯很特別”——Dirk Nowitzki 專訪

灌溉支持

level | | 人氣 2016

A- A+

“20年的小牛生涯很特別”——Dirk Nowitzki 專訪

 

來源:Spox.com NBA Deutschland
訪問者:Jan-Hendrik Böhmer

 

Dirk Nowitzki最近超越了Shaquille O’Neal在歷史得分榜上的位置。在接受記者采訪時,這位達拉斯小牛隊的超級巨星談到了對記錄的超越、自己合同延長的可能性,並解釋了小牛隊良好賽季開局的原因。

 

SPOX:Nowitzki先生,請給我們講講現在這支小牛隊吧。在休賽期,DeAndre Jordan的計劃搞砸了,球隊陣容發生了大變動——但是現在球隊的運轉還可以。這是為什麽呢?
Dirk Nowitzki:我們來了很多新球員,我同意。但是,如果妳看看過去的幾年的軌跡,就會發現這對我們來說不是什麽新鮮事。自從贏得了總冠軍,我們的球隊陣容就處於不斷的變化中。這當然不是什麽好事,但是我們也從中知道了自己必須要註意些什麽。無論我們能簽來哪些自由球員,都不會帶來心理的波動。我們要關註到最具體的事情:大多數新來的球員都已經在這個聯盟中征戰了好幾年了,他們想壹起贏球。因此,他們有天賦,但不會太自我。

 

SPOX:Chandler Parsons和Wesley Matthews慢慢地從受傷狀態中康復過來,球隊也會越來越好...
Nowitzki:其實在這個賽季開始之前,我們球隊的不確定因素很大,所以很多專家並不看好我們的發揮。即使是我們自己也不知道這兩個球員到底能恢復得怎麽樣,能不能找回從前的感覺。特別是在賽季開始的階段,球隊的情況真的很難,總是運轉得不流暢。但是現在這兩個球員都逐漸好起來了,融入得不錯。Wes是我們絕對的防守大閘,而Chandler也已經找到了自己的節奏,發揮了自己的作用。

 

SPOX:一個良好的賽季開端對於球隊來說有多重要?有傳言稱,小牛隊會在這個賽季經歷糟糕的開局,然後迅速地跌入“擺爛模式”,開始為了未來而進入重建期。
Nowitzki:良好的開局對我們來說當然很有好處,這是毫無疑問。我們能夠從中獲得信心,並確保自己走在正確的道路上。這對於一個重新組建的球隊來說非常重要。但是妳也必須承認,這跟我們的賽程很有關系。我們擁有聯盟中最輕松的開局對手,因此我們可以更輕松地磨合。而現在的情況就發生變化了。在未來的幾周內,我們就將看到自己是不是真的能打出良好的開局。

 

SPOX:妳現在扮演的是什麽角色呢?跟主帥Rick Carlisle一道,妳們是目前小牛隊中為數不多的、一直都在球隊的老兵了...
Nowitzki:當然,我會試圖盡可能多地給大家帶來一點樂趣,並帶一帶新來的球員。如果我還能夠在球場上打得不錯,還能夠幫助球隊取得勝利並收獲更多的信心,那就更好了。

 

SPOX:“挺好”,這句話看起來輕描淡寫。只有Kareem Abdul-Jabbar、Karl Malone、Michael Jordan和Dominique Wilkins能夠在37歲的年紀送出比妳(17.7分)高的場均得分。妳的秘密是什麽?
Nowitzki:(笑)最大的秘密可能就是,我的比賽表現不依賴於我的體能。妳的軀體雖然會變老,但是妳依然可以發揮出色。好啦,說認真的。我一直在努力地做壹切事情,以求讓我的感覺盡可能地好。在過去幾年的職業生涯裏,我睡眠的時間更多了,吃的也更均衡健康,增加了針對平衡的特殊訓練。另外,我現在打得更聰明了。當然,人還是要全力以赴,但是有時候妳還是得參考一下賽程表,在訓練中多跟教練交流,給他反饋意見。

SPOX:看起來一切都不錯。最近妳在NBA歷史得分榜上超越了O‘Neal,現在處於第六位...
Nowitzki:我在有意識地忽略這件事。當然,我肯定是知道這個記錄越來越迫近的——因為球隊裏的工作人員和媒體們都在不斷地提醒著我。但是我自己一直都只專註於比賽。即使在布魯克林的時候也是這樣。當然,我還是慶祝了一下的...但是對於我來說,在那個夜晚更重要的是我們擊敗了籃網隊。破紀錄這個事情的重要性要比勝利低一點。如果一個人能夠在某一刻安靜下來,專心致誌地去做好一件事,那麽就會發現,他突然就又破了好多傳奇人物的記錄。如果回頭看看職業生涯之前的某個時刻,妳總會發現一件偉大的事情是值得紀念的歷史時刻,並由子孫後代填寫在數據統計表上。


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
小麥不

大陸學子赴德留學 自由譯者 M.F.F.L 本人在大陸體育論壇 Hupu.com 上面的ID為mmmi 個人主頁:http://my.hupu.com/4128225

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【SPV Challenge】NBA 2017 - 18 開季分析

2017 - 18 球季開打!運動視界邀請各隊作者「挑戰」自己支持的球隊,以設立目標的方式呈現開季分析。 30 隊 30 挑戰,等你來看!

我們就愛 達拉斯小牛 隊

  • EllisLiao
  • deltz
  • 小麥不
  • SouthAcross
  • 謝昀翰
  • Josh83
  • 凱文
  • 阿東/楊東遠
  • 小葉懶人
  • ozzie
  • feafow5221
  • Umin
  • 周代瑋
  • Joba Shaw
  • Nowi En.W
  • Yu Ka Hei

最新文章留言

Back to Top