趣味 看膩了NBA的拉拉隊?歐洲籃球賽場的美女展現別樣嫵媚!

灌溉支持

level | | 人氣 818

A- A+

1、每年的歐洲籃球冠軍聯賽都要評選最佳拉拉隊,勝者可以在柏林的四強賽上表演。柏林ALBA隊的拉拉隊能在主場獻演嗎?
Jedes Jahr veranstaltet die Turkis Airlines Euroleague die EFES Euroleague Dance Challenge. Der Sieger darf dann beim Final Four in Berlin einheizen. Gibt es ein Heimspiel für die Alba Dancers?

2、同樣來自德國的Brose籃球隊的姑娘們也是備選之壹。
Auch die Mädels der Brose Baskets sind in der erlesenen Auswahl dabei.

3、身著自己球隊球衣的塞爾維亞貝爾格萊德紅星隊姑娘們。
Im Trikot ihres Teams präsentieren sich die Damen von Roter Stern Belgrad.

4、來自時尚之都的妹子就是這麽時髦:意大利阿瑪尼米蘭隊的拉拉隊。
Stilsicher, wie es sich für eine Modestadt gehört: Die Tänzerinnen von Armani Mailand.

5、西班牙Herbalife Gran Canaria隊的表演服裝很有本土範兒。
Bei Herbalife Gran Canaria werden noch die lokalen Bräuche gepflegt.

6、這幫西班牙女郎穿起演出服也是很耐看。
Aber auch im Dance-Outfit können sich die Spanierinnen sehen lassen.

7、相反,俄羅斯莫斯科Khimki隊的拉拉隊服裝則很經典!
Eher klassisch geht es bei Khimki Moskau zu - auch nicht verkehrt!

8、運動風可不是最王牌的打扮,立陶宛Rytas Vilnius隊的姑娘們顯然走在最前沿。
Sportlich nicht in der Königsklasse vertreten; die Cheerleader von Rytas Vilnius sind trotzdem ganz vorne dabei.

9、她們賦予了“滿天羽毛”一詞以全新的定義。
Da bekommt die Redewendung "Federn lassen" eine ganz neue Bedeutung.

10、立陶宛Neptunas Klaipeda隊會帶著他們的拉拉隊四處旅行。
Neptunas Klaipeda ist mit seinen Cheerleadern auch international unterwegs.

11、這些姑娘來自俄羅斯的最深處:她們是俄羅斯Nizhny Novgorod隊的拉拉隊。
Aus dem tiefsten Russland: Das Dance Team von Nizhny Novgorod.

 

12、她們很神秘:俄羅斯喀山UNICS隊的拉拉隊。
Sehr geheimnisvoll: Die Cheerleaderinnen von Unics Kazan.

13、她們在表演《黑天鵝》。
Und hier mit der Neuinterpretation von Black Swan.

14、斯洛文尼亞的Olimpija Ljubljana隊拉拉隊似乎搞錯了運動項目——沒關系啦。
Bei Olimpija Ljubljana scheint man sich in der Sportart geirrt zu haben - macht aber nichts.

15、立陶宛Zalgiris Kaunas隊在暫停時間會有很多表演。
Bei Zalgiris Kaunas ist in den Auszeiten so einiges geboten.

16、也有無彩帶的表演:考納斯舞蹈團。
Auch ohne Bändchen ein Hingucker: Das Dance-Team aus Kaunas.

 

17、一眼看盡這裏所有的美女。
Hier sind die Damen dann auch mal alle auf einem Blick.

18、下面又是一支來自俄羅斯的候選佳麗團:聖彼得堡Zenit隊。
Und die nächsten Kandidaten aus Russland: Zenit St. Petersburg.

19、我們用波蘭Zielona Gora隊的姑娘來做個結尾。祝願所有的拉拉隊好運!
Wir verabschieden uns mit den Mädels von Zielona Gora und wünschen allen Teams viel Glück!

 

原文來源於Spox.com

本譯文首發於大陸體育論壇Hupu.com


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
小麥不

大陸學子赴德留學 自由譯者 M.F.F.L 本人在大陸體育論壇 Hupu.com 上面的ID為mmmi 個人主頁:http://my.hupu.com/4128225

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

撥開迷霧!東南亞籃球戰力評比

開始有球隊加盟 ABL 聯賽後,東南亞籃球正式納入台灣人的籃球視野,然而相對於時常在國際賽場上交戰的菲律賓之外,東南亞各國的籃球實力與發展仍是一團迷霧。運動視界邀請到 Papi 替台灣球迷做這次聯賽參賽 6 國的簡介,讓我們在寶島夢想家南向征戰 ABL 聯賽前先一探究竟。

最新文章留言

Back to Top