趣味 70台攝影機還讓球場 超級盃50畫面將媲美駭客任務

灌溉支持

level | | 人氣 748

A- A+

美式足球比賽本身充滿刺激、話題性,就連許多轉播設備也都相當先進,坐在沙發上收看轉播的球迷也能身歷其境,娛樂效果十足。



今年超級盃適逢第 50 屆,許多轉播科技和半世紀前已經大不相同,透過先進的攝影技術和高畫質的器材,影片輔助判決可信度大幅提升,甚至可能改變比賽的結果。

超級盃將會在台灣時間 2 月 8 日,於舊金山灣區的聖塔克拉拉市 Levi's Stadium 舉行,就在全球高科技重鎮矽谷的中心,當然高科技設備將會是一大賣點。

有 70 座攝影機環繞整座球場,搭配先進的 Eye Vision 360 技術,轉播整場超級盃:
"So with the higher resolution, when the system renders itself it can zoom in on the screen. And it’s the software in the background giving you the ability to freeze the scene and wrap around it for that Matrix look."
「有了高畫質影片,Eye Vision 360 系統就可以將畫面放大,這套軟體系統可以讓你把畫面定格,然後定點旋轉,就像電影《駭客任務》一樣」

"freeze" 「定格」,原意是「冰凍」,也有「定住動作」的意思。電影或是影集中,警察在面對嫌疑犯時,都會先喊「不要動」,英文就是 "Freeze!"。而電影《冰雪奇緣》英文片名是 "Frozen",是 "freeze" 的過去分詞,為「結凍的」、「寒冷的」。

大聯盟的先進媒體部門在上一個球季於所有球場裝設 Statcast 的攝影機,同樣可以做出定格旋轉。

而在達陣區的角落,有兩個橘色的柱狀物,稱作 "pylon","pylon" 原本就有「塔」、「電塔」的意思。當球員持球碰到橘色小柱時,就算是達陣得分。



【考考你】
你覺得 "pylon" 怎麼翻譯才到位呢?

可是你有發現裡面有裝攝影機嗎?今年球季開始,兩個橘色柱內嵌的攝影機 "Pylon Cam" 開始在比賽中出現,能夠讓觀眾看到許多在達陣區附近關鍵的判決,從不同的角度看精彩美技,非常新鮮。而本屆超級盃將是 Pylon Cam 第一次在北美職業運動最大賽事中亮相。

看看 Pylon Cam 是怎麼運作的 >> 


透過它看到的畫面 >>https://twitter.com/NFL/status/676609824449105920

另外還有在開球時常見的俯瞰角度,透過這台名為 SkyCam 的攝影機觀看球賽,相當震撼,彷彿就跟著踢出去的球一起在飛行。SkyCam 首度在 1984 年的超級盃亮相,不過直到 2001 年 NFL 才普遍使用這套攝影設備,在許多職業比賽轉播、演唱會中也常見到它的身影。去年 SkyCam 推出新款機型 WildCat,移動速度是上一版的兩倍,時速約 25 英里,比球員跑動的速度還要快(約時速 18 - 20 英里)!

空拍攝影機如何運作 >> 


比賽畫面 >> 



"One of the biggest challenges with an aerial camera that zips across the sky at crazy speeds is stabilization"
「橫跨在空中還要高速前進,穩定性是高空攝影機最大的挑戰之一」

"aerial camera" 「空拍攝影機」,像是齊柏林導演拍攝的《看見台灣》就是一種空拍手法。而近年開始普及的「無人空拍機」則是稱作 "drone",原本是指「嗡嗡的聲響」,後來成為廠商的型號,最後演變成無人空拍機的代名詞。

曾經在比賽進行中發生攝影機掉下來的意外,升級後的 SkyCamera 有四個方位的固定系統(four axis stabilization system),能夠克服在空中可能會發生的搖晃情況。

更有趣的是,這三款攝影機,都配有高感度的麥克風,可以讓你聽到場上四分衛的戰術暗號、每次頭盔碰撞的聲音、球員的垃圾話,全部都聽得見,彷彿你也在場上並肩作戰。

或許在不久的將來,我們就可以戴著虛擬實境的眼罩,跟著球員一起打超級盃了!

原文
http://www.wired.com/…/the-cameras-thatll-make-the-super-b…/

圖片來源
http://profootballtalk.nbcsports.com/…/pylon-cameras-comin…/
http://ftw.usatoday.com/…/odell-beckham-catch-end-zone-gian…


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

美式足球入門

想要一次看懂美式足球?入門專題好文千萬別錯過囉!

最新文章留言

Back to Top