趣味 戴上袖套戰力升級 ? Raonic:信者恆信!

灌溉支持

level | | 人氣 1076

A- A+

加拿大新星 Milos Raonic ,目前在網壇的人氣直線上升,年初拿下布里斯本網球賽冠軍,隨後在澳網打敗 Stan Wawrinka、Gael Monfils,殺進四強。雖然準決賽因傷影響表現,五盤大戰後輸給了 Andy Murray,但實力備受肯定,未來被看好是大滿貫四強的常客。


.
Ranoic 在本屆澳網準決賽精彩表現 >> 



綽號「楓葉飛彈」"The Maple Missile" 的他,個人註冊商標就是戴在右手上的袖套(sleeve)。

Raonic 的袖套開始受矚目時,球后 Serena Williams 曾問說:「戴著會不會讓發球變強呢?」,Raonic 也打趣地回答:「信者恆信囉!」("If you believe in the sleeve.",還有押韻哩)

先來看看標題:"The Raonic riddle"
「Raonic 之謎」

"riddle" 指難以解釋的「謎題」,在這裡與他的姓氏一起組成頭韻。事實上,Raonic 在戴上袖套之後勝多敗少,世界排名持續向上攀升,來到第 11 名,想來拿下來都不行!

相似字還有 "mystery"「謎」、"puzzle"「令人不解之事」、「拼圖」;"myth" 念起來相似,但意義則是「謠言」,知名節目「流言終結者」就叫做 "Myth Busters"。

Raonic 戴袖套或許是舒服、服裝搭配,但也可能多少也包含「迷信」"superstition" 的成分。

Raonic 會開始戴袖套,則是因為一次對藥膏過敏,醫生建議過敏處不要曬到太陽,於是他選擇以袖套將該部分蓋住。現在過敏退了,但袖套還戴著呢!

"Compression sleeves have been popularized particularly in the NBA recently, with stars like Carmelo Anthony, LeBron James and Dwight Howard wearing them in games."
「袖套最近也在 NBA 相當流行,知名球星如 Carmelo Anthony、LeBron James 和 Dwight Howard 都在比賽中戴上它。」

根據知名袖套品牌 2XU 表示,運動員穿帶袖套所帶來的「壓迫感」 "compression"有幾項好處:

1. "enhance circulation"「促進血液循環」
2. "reduced fatigue and soreness" 「減少肌肉疲勞和痠痛」
3. "sun protection"「防曬」

但你知道嗎?最早戴起袖套風潮的應屬「戰神」Allen Iverson。一開始因手肘受傷而戴上壓迫繃帶,後來因為好看就一直戴著。他還搭配頭帶打造屬於自己的風格。許多球員看到他後便加以效法,讓職業球賽有球季以外的賣點!

Raonic 讓袖套成為自己的註冊商標,反觀今年中華職棒的新規定禁止野手穿與緊身衣不同顏色的袖套,是否讓職業球賽少了點樂趣呢?

你也是裝備控嗎?留言分享你最有代表性的裝備吧!

 

原文
http://2014.usopen.org/…/the_raonic_riddle_whats_up_that_sl…

圖片來源
http://olympic.ca/…/australian-open-raonic-beats-wawrinka-…/


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

海碩十年

台北海碩盃自2007年舉辦首屆起,至今來到第十屆,從室外移到小巨蛋、從ITF升級到WTA,海碩盃與球迷共同成長,一路上充滿感謝。

最新文章留言

Back to Top