新聞 媲美MJ 近年最精彩灌籃大賽 加拿大起飛

灌溉支持

level | | 人氣 1049

A- A+

兩架噴射機在加拿大航空中心起飛啦!



今年明星賽灌籃大賽是 Zach LaVine 與 Aaron Gordon 的精彩較量,頻頻猛扣,難分軒輊,還二度延長。成為繼 1988 年「籃球之神」 Michael Jordan 與「人類精華」 Dominique Wilkins 史上最精彩的灌籃對決!

【影片】 1988 年對決 >> 


【影片】 2016 年對決 >> 



跟著《衛報 The Guardian》 的文字轉播,來回顧今年冠軍輪和延長賽的八次灌籃吧!

【冠軍輪】
Gordon 第一灌「郵差騎旋轉木馬送信」:50 分
奧蘭多魔術隊吉祥物 Stuff 踩著懸浮板 "hoverboard" 繞圈,左手持球,就像「旋轉木馬」 "carousel" ,Gordon 算準時間在起跳後右手拿到球,左手放在後腦,向「郵差」Karl Marlone 致敬,360 度旋轉單手暴扣,一氣呵成。

LaVine 第一灌「板不轉人轉」:50 分
跟 Gordon 類似,不過 LaVine 自己彈地做球,同樣來一灌 360 度單手猛扣 "360-degree one-handed dunk",博得滿堂彩。

若要說「旋轉」,則可以用 "spin" 這個動詞,「作 360 度旋轉」則是 "spin 360-degree"。

Gordon 第二灌「坐姿飛翔」:50 分
這次吉祥物不轉,把球放在頭上,Gordon 直接飛越頭頂,當他拿到球的時候呈現坐姿 "seated position",再把球穿腳踝換手灌籃,太誇張了!這球極為危險,如果 Gordon 沒灌進,可能會直接重摔在地上,但他一次就辦到了!

LaVine 第二灌「罰球線大風車」:50 分
在罰球線內一步起跳,LaVine 不甘只有灌進籃框,還在空中拉桿 "clutch" 加上大風車 "windmill",這球難度極高,而且衛冕冠軍一次就成功,同樣拿了滿分,比賽進入延長!

"windmill" 是「風車」,"mill" 是「磨坊」,透過風車的風力帶動,幫助研磨麥子。

【延長賽】
Gordon 第一灌「打背板反扣」:50 分
找來隊友 Elfrid Payton 用籃板背面做球,Gordon 接到反彈球後背後灌籃 "reverse dunk"。一次就完成,再拿 50 分!

LaVine 第一灌「胯下換手背後灌籃」:50 分
沒找隊友幫忙,LaVine 從底線作球,彈地後從底線飛出,接到球後胯下換手,跟 Gordon 一樣來個背後灌籃,輕鬆滿分!「胯下換手」 "threaded it between the legs",英文中用 "thread" 這個動詞,原意是「針孔穿線」,相當生動。

Gordon 第二灌「戰斧灌籃」:47 分
雙手持球,在空中大拉桿,把球舉在頭後,反身扣進一記「戰斧灌籃」"tomahawk",這球三位評審 McGrady、Mutombo 和 Gervin 都只給了九分,最終拿下 47 分。

LaVine 第二灌「罰球線胯下換手」:50 分
從半場開始助跑,LaVine 同樣在罰球線內一步起跳,這次他右手持球,空中從胯下換手,最後再由右手灌進,完美第一次就成功,獲得滿分,贏得勝利!

LaVine 在場上接受訪問時說到「有一半我都沒有練習過,我知道他也是」("I didn’t even try half of them, I know he didn’t try half of them."),表示有些動作都是臨時起意,沒想到一次就成功!他也表示如果可以的話,他想要把獎盃一半分給 Aaron Gordon。

Gordon 雖敗猶榮,宣示明年還會再來,不知道還能不能看到他與 LaVine 同場較勁呢?

包含去年的灌籃大賽,衛冕冠軍 Zach LaVine 順利二連霸!在前一天他也拿下未來之星挑戰賽最有價值球員,可真是雙喜臨門啊!

說說你最喜歡哪一灌呢?

 

更多灌籃花招英文這裏有 >>http://www.books.com.tw/products/0010656502


原文
http://www.theguardian.com/…/nba-slam-dunk-contest-2016-live

圖片來源
http://bleacherreport.com/articles/2616416
http://news.nationalpost.com/…/high-flying-nba-slam-dunk-co…
http://blacksportsonline.com/…/zach-lavine-on-if-2016-was-…/


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【SPV Challenge】NBA 2017 - 18 開季分析

2017 - 18 球季開打!運動視界邀請各隊作者「挑戰」自己支持的球隊,以設立目標的方式呈現開季分析。 30 隊 30 挑戰,等你來看!

最新文章留言

Back to Top